민음사판 셰익스피어를 평정한 걸 보면... 긴가민가 했었는데, 최종철 교수는 아마도 자타가 공인하는 국내최고의 셰익스피어 학자가 맞는 것 같다. 번역에 주석과 작품해설까지... 맥베스를 보는 즐거움이 충만했다. 민음사에서 발간한 동일 역자(최종철)의 셰익스피어 4대 비극중 마지막 작품이라서인지 다른 어떤 것보다 재미있게 읽었다. 최고의 학자라도 끝없는 연구를 통해 가장 최근의 번역을 가장 유익하게 했는지도 모를 일이다. 아무튼 두껍지도 않아서 누구나 가벼운 마음으로 한 번 읽어보면 좋을 것 같다는 생각이다.