(2004/07/15업데이트) 원전에 충실한 진정한 원본 그대로의 정역 삼국지는 없다?

진정한 원본 그대로의 정역 삼국지는 없다. 왜나면 나관중의 삼국지 오리지날 원본 전체가 없기 때문이다. 나관중의 작품을 재가공한 2차 혹은 3차 가공물을 다시 국내 작가들이 번역했다. 누구누누 판본이라는 책 소개를 자세히 보시라..

총 20개의 상품이 있습니다.

설정순  추가순  상품명순  출간일순  판매량순  평점순  저가격순  설정순  할인율순  구매일순   25개  25개  50개   펼쳐서 보기  펼쳐서 보기  간략히 보기  텍스트 보기

삼국지 - 전6권
나관중 지음, 정비석 옮김 / 은행나무 / 2004년 6월
54,000원 → 48,600원(10%할인) / 마일리지 2,700원(5% 적립)

양탄자배송

4월 27일 (월) 아침 7시 출근전 배송

2004년 07월 15일에 저장

판본--->미확인 특징-출간당시 200만부가 넘게 팔렸지만 저자는 사망하고 출판사는 부도를 맞으면서 사장되어 버렸던 책이 19년만에 다시 재출간 됨, 대중성을 앞세운 재밌는 삼국지로 알려짐,

삼국지 세트 - 전10권
나관중 지음, 황석영 옮김, 왕훙시 그림 / 창비 / 2003년 6월
98,000원 → 88,200원(10%할인) / 마일리지 4,900원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

품절

판본--->중국 상하이(上海) 강소고적 출판사와 인민문학출판사 ‘수상(수像)삼국연의’를 원본으로 번역. 정음사판 삼국지(소설가 박태원 번역),영창서관 발행의 ‘현토 삼국지’. 참고 특징--->중간중간 삽입된 한시(漢詩) 210수가 원문과 함께 번역 수록, 중국 화단의 원로 왕훙시 화백의 삽화 기타--->김구용은 모종강본을 높이 평가하는 반면 황석영이 경우는 낮게 평가

삼국지 세트 - 전10권
나관중 지음, 이문열 엮음 / 민음사 / 2002년 3월
80,000원 → 72,000원(10%할인) / 마일리지 4,000원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

구판절판

판본--->대만 삼민서국에서 나온 모종강 편집본 '삼국지연의'를 원본으로 번역. 정역이나 원전에 충실하다는 주장없이 이문열 삼국지의 경우 저자 자신이 평역이라고 밝혔으므로 어떤 원본으로 번역했는지 따지는 것은 불필요. 특징--->최근의 황석영 삼국지도 이문열 삼국지보다 한참 아래의 배스트샐러 순위를 유지. 2000만부에 육박하는 높은 판매량과 독점적 인기. 기타--->저자 자신의 생각이 들어있음, 2004년 7월 부분 개정판 제출간

삼국지 1- 천하대란
유길만 지음 / 한국방송출판 / 2003년 11월
8,500원 → 7,650원(10%할인) / 마일리지 420원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

절판

판본--->미확인 특징--->삼국지연의를 읽으면서 이런 의문을 가졌을 것이기 때문이다. 과연 이 흥미로운 사건은 어디까지가 진실인가. 만약 이 사건을 역사적 사실에 의거해서 재구성한다면 어떻게 될 것인가. 그리고 이 책은 그러한 의문에 확실한 답을 줄 것이기 때문이다.. 작가의 말....

반삼국지 - 상
주대황 지음, 김석희 옮김 / 작가정신 / 2003년 8월
8,900원 → 8,010원(10%할인) / 마일리지 440원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

구판절판

판본-하북 인민출판사 '삼국구지'를 원본으로 번역(가상의 역사서) 특징- 고전에 대한 단순한 패러디의 수준을 넘어 완벽한 재해석을 통해 전혀 다른 ‘삼국지’를 창조해내고 있는 이색적인 삼국지

원본 삼국지 1
나관중 지음, 황병국 옮김 / 범우사 / 1999년 8월
15,000원 → 13,500원(10%할인) / 마일리지 750원(5% 적립)

*지금 주문하면 "4월 28일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2004년 07월 15일에 저장

판본--->대만 삼민서국 모종강 편집본 '삼국지연의'와 문원서국판을 원본으로 번역.

소설 삼국지 1- 난세의 영웅
박종화 지음 / 대현출판사 / 1999년 7월
8,500원 → 7,650원(10%할인) / 마일리지 420원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

절판

판본--->미확인 특징--->재미있는 삼국지 판본으로 알려져 있음. 기타--->온라인 서점에서는 절판되어 구할 수 없으나 일부 시중서점 및 옥션 경매 사이트에서는 새 재품(재고)을 구할 수 있음.

삼국지 1- 도원결의
나관중 / 대교출판 / 1997년 9월
6,000원 → 5,400원(10%할인) / 마일리지 300원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

절판

판본--->미확인

삼국지 - 상- 영웅들편
나관중 지음, 최현 옮김 / 범우사 / 2002년 3월
6,000원 → 5,400원(10%할인) / 마일리지 300원(5% 적립)

*지금 주문하면 "4월 28일 출고" 예상(출고후 1~2일 이내 수령)

2004년 07월 15일에 저장

판본--->미확인

비본 삼국지 1- 황천이 일어나다
진순신 지음, 신동기 옮김 / 자인 / 2002년 4월
8,000원 → 7,200원(10%할인) / 마일리지 400원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

품절

판본--->삼국지를 새롭게 소설로 각색 특징-작가 진순신은 대만 출신으로 나중에 일본으로 귀화하여 시바 료타로 등과 함께 대표적인 역사소설가로 이름을 날린 사람.

삼국지 1
나관중 지음, 정소문 옮김 / 원경 / 2000년 12월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

절판

판본--->청나라 모종강 편집본 '삼국지연의'를 원본으로 번역 특징--->3백22편의 시에 대한 완역

삼국지 1
나관중 지음, 조성기 옮김 / 열림원 / 2001년 11월
2,200원 → 1,980원(10%할인) / 마일리지 110원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

품절

판본--->대만 삼민서국에서 나온 모종강 편집본(나관중의 <삼국지연의>를 청조에 모륜, 모종강 부자가 수정한 판본)'삼국지연의'를 원본으로 번역. 특징--->한문을 전혀 사용하지 않아 읽기 쉬우며 옛날 말투나 어려운 단어들은 한글로 쉽게 번역하여 한글세대의 청소년과 현대인들의 언어감각을 고려. 기타--->가장 읽시 쉬운 삼국지임에도 불구하고 저자의 지명도가 낮고 이문열 삼국지의 위세가 높아 판매량이 부진했음.

삼국지 1
나관중 지음, 김홍신 옮김 / 대산출판사 / 1997년 1월
8,000원 → 7,200원(10%할인) / 마일리지 400원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

절판

판본--->미확인 특징--->국내 번역본 중에서 전반적으로 가장 기대에 못 미친다는 평.

삼국지연의 세트 - 전10권- 2003년 개정판
나관중 지음, 김구용 옮김 / 솔출판사 / 2003년 6월
75,000원 → 67,500원(10%할인) / 마일리지 3,750원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

구판절판

판본--->청나라 모종강 편집본 '삼국지연의'를 원본으로 번역. 특징--->초판은 70년대에 나옴. 한시 한 구절, 대사 등 생략없이 번역한 것이 강점.읽기는 상대적으로 어려움. 기타--->20년에 걸쳐 완역.7권으로 나왔던 것을 10권으로 개정 증보(2003),초판은 70년대 나옴

조조 삼국지 1- 중원에 뜨는 별
권오석 지음 / 영어정복자(리더스) / 2003년 3월
9,000원 → 8,100원(10%할인) / 마일리지 450원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

절판

조조를 주인공으로 내세운 삼국지. 삼국지 정보2 --->나관중의 <삼국지연의>는 이탁오, 모륜, 모종강 등의 손을 거치면서 <삼국지>의 내용이 첨가되거나 삭제되어 1679년에 이르러 지금의 형태로 완성. 국내 저자들의 경우 모종강본을 번역하는 경우가 상당수이며 최근 황석영의 경우는 모종강본이 원본을 상당히 훼손했다며 다른 판본으로 출간.

이문열 이희재 만화 삼국지 1~10 세트 - 전10권
나관중 원작, 이문열 엮어옮김, 이희재 만화 / 미래엔아이세움 / 2002년 4월
85,000원 → 76,500원(10%할인) / 마일리지 4,250원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

절판

올컬러 만화로 온가족이 볼 수 있는 삼국지.

고우영 삼국지 三國志 세트 - 전10권
고우영 지음 / 애니북스 / 2007년 2월
90,000원 → 81,000원(10%할인) / 마일리지 4,500원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

구판절판

고우영 화백의 성인용 만화 삼국지

만화 전략 삼국지 - 전60권- 흑백
요코야마 미쓰테루 지음 / 대현출판사 / 2000년 1월
425,000원 → 382,500원(10%할인) / 마일리지 21,250원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

절판

60권이지만 지루하지 않은 일본판 만화 삼국지. 삼국지 정보3---김구용, 조성기, 황석영 등 저마다 출판당시에는 본인이 옮긴 삼국지가 우리나라에 유일한 혹은 원본에 충실한 정역 혹은 완역 삼국지라고 주장하고 있다.그러나 새로운 작가의 새로운 삼국지가 나오면 그 주장은 반복된다.

삼국지 해제
장정일 외 지음 / 김영사 / 2003년 3월
24,900원 → 22,410원(10%할인) / 마일리지 1,240원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

절판

2004년 장정일판 삼국지가 출간될 예정. 이 책을 통해 장정일판 삼국지를 내용을 미리 추측해보자. 삼국지 정보1--->우리들이 알고 있는 <삼국지>는 진수라는 사람이 저술한 위·촉·오에 관한 역사서를 말한다. 이 진수의 <삼국지>를 기초로 해서 다양한 <삼국지> 이야기가 전해지게 되었고 수많은 <삼국지>들이 여러 사람들의 손에 의해 편집되었다. 그 가운데서도 빼어난 작품은 나관중이 편집하여 소설화한 <삼국지연의>라는 작품임.

삼국지가 울고 있네
리동혁 지음 / 금토 / 2003년 8월
9,500원 → 8,550원(10%할인) / 마일리지 470원(5% 적립)

2004년 07월 15일에 저장

품절

이문열 삼국지속의 오류가 900곳이 넘는다니.. 황석영 삼국지도 만만치 않다는데....이 책 내용이 사실이라면 국내 삼국지중에 제대로 번역한 책은 한권도 없다?

총 20개의 상품이 있습니다.