Waiting in the Wings (BBM)

WAITING IN THE WINGS (Gary Moore/Jack Bruce)

She was standing in the dark

Waiting in the wings

Just around the next dream

She was holding all the keys

To set my heart free

Behind the shadows of love.

From the distance I could see

Her standing alone

Shine like a jewel in the night

Hidden from the eyes

A theif of the soul

Behind the shadows of love.

Set me on fire with the stoires you tell

Drown in the ocean of dreams

Close to the flame on wings of desire

Nothing’s what it seems

She was waiting oustside with arms open wide

Ready to break my heart’s fall

Oh the lighting in her eyes

I learned how to fly

Behind the shadow of love.

Set me on fire with the stoires you tell

Drown in the ocean of dreams

Close to the flame on wings of desire

Nothing’s what it seems

After the war (Gary Moore)

AFTER THE WAR (Gary Moore)

So many came before you,

the prisoners of fate.

A history of bloodshed,

a legacy of hate.

But where will you be standing

when the battles have been won?

Inside your lonely fortress

the battle’s just begun.

After the war

who will you be fighting for?

After the war is over.

After the fire

is burning to it’s dying embers.

After the war.

A letter from the draft board,

put pain to all your dreams.

You’re just another number

in military schemes.

They marched you in a uniform

you wore against your will.

With lies of hope and glory,

they taught you how to kill.

After the war

who will you be fighting for?

After the war is over.

After the fire

is burning to it’s dying embers.

After the war.

After the war,

you thought you’d be a hero.

After all that you survived.

If hell was meant for heroes,

you’d surely have arrived.

After the war. After the war.

After the war

who will you be fighting for?

After the war

who will you be fighting for?

After the fire

is burning to it’s dying embers.

After the war.

Crimson Tide에서

* 진 해크먼이 덴젤 워싱턴에게 2가지 충고를 해줄 때(잠수전에 멋진 저녁노을을 보면서)

"I can't stand save-asses, and I won't abide kiss-asses."

영어에서는 ass를 많이 사용한다. 상대방을 비하해서 비유할 때 ass hole이라고 한다. 문자그대로 해석하면 '똥구멍'이 된다. 여기서의 save-asses는 자기 엉덩이를 보존하려는 사람들 다시 말하면 자기 자리를 지키기 위해 복지부동하거나 위험한 상황을 피하려는 자들을 뜻하고 kiss-asses는 자신의 능력으로써가 아니라 상관에게 아부하거나 잘 보임으로써 자기 자리를 지키려는 사람들이다. 진 해크먼은 이런 두 종류의 사람들을 묵과하거나 자기 잠수함에 둘 수 없으니까 덴젤에게 성공하려면 이런 사람이 되지 말라고 조언해 주는 것이다. 진 해크먼이 어떤 지도자인지를 단적으로 보여주는 표현일뿐만아니라 영어 그 자체로써도 (조금 상스럽게 들릴지 모르지만) 직설적인 표현이다.

* 덴젤 워싱턴이 함내에서 조깅하다가 다투는 두 병사를 보고 말리면서 한 병사에게 주는 충고

 "You have to set an example even in the face of stupidity."

어떤 상황 속에서도, 심지어는 바보같거나 유치한 상황속에서 조차도 본을 보여야 한다는 뜻이다. (set an example) 이 표현 속에서도 덴젤이 어떤 인격을 가진 지도자라는 것이 극명하게 드러나 있다.

결국 진 해크먼과 덴젤 워싱턴은 서로 다른 리더십 스타일과 성격차 때문에 충돌을 일으키고 핵 잠수함은 갈등 속으로 빠져든다. 누가 주도권을 잡느냐하는 관점도 좋지만 서로 다른 스타일의 두 지도자라는 관점에서 보면 또 다른 재미가 있다. 나는 (또는 당신은) 누구를 더 선호하는가?

The Hurt Inside (Gary Moore)

THE HURT INSIDE (Gary Moore)

You wrestle with your conscience
to free your better self.
But did you think for one moment
you could be someone else?

Between a rock and a hard place,
is where you seem to be.
You’ve been caught in a trap
between the devil and the deep blue sea.

All those nights so lonely,
all the tears that you cry.
You can’t hide
from the hurt inside.
(the hurt inside).

You’re in a situation,
pray this time it will pass.
But it feels like you’re walkin’
over miles and miles of broken glass.

Painted into a corner
where the sun never shines.
Somebody’s turned on the spotlight,
you forgot to learn your lines.

In the place you once called your heart
there’s a wound that’s open wide.
You can’t hide
from the hurt inside.
(the hurt inside).

When you’re thinking ‘bout the hard times
everyone’s been through.
But it won’t make no difference,
seeing things the way you do.

In this blue condition
you must search for the light.
Don’t believe them when they tell you,
you can’t hold back the night.

Between a rock and a hard place,
is where you’ll always be.
Caught in a trap
between the devil and the deep blue sea.

So many words unspoken.
So many times you never tried.
You can’t hide
from the hurt inside.
(the hurt inside).

No, you can’t hide
from the hurt inside.
(the hurt inside).
There’s one thing you can’t hide,
it’s the hurt inside.
(the hurt inside).

The blues is alright (Gary Moore)

THE BLUES IS ALRIGHT (Milton Campbell)

Want you to hear me when I say
that the blues is back,
and it’s here to stay.

I wanna tell you a story,
a story all about the blues.
I want you to listen to me baby,
while I sing it to you.
Want you to hear me when I say
that the blues is back,
and it’s here to stay.

I used to have me somebody,
she meant the whole world to me.
But she left me for someone else,
left my heart in misery.
Yes, she did!
But I knew the day she left me
that the blues was gonna be a part of me.
Yes, it was.

Since you left me with the blues,
it was the last thing I thought I could use.
But I’m glad that you left me,
left me with the blues.
If you hadn’t given me the blues,
I wouldn’t find myself someone sweet as you.

And I’m gonna tell you.
I said hey, hey, the blues is allright.
Hey, hey, the blues is allright.
I said hey, hey, the blues is allright.
Hey, hey, the blues is allright.
Allright (allright),
allright (allright),
every day and night.

Here we go Albert!
One more time!

Since you left me with the blues,
it was the last thing I thought I could use.
But I’m glad that you left me,
left me with the blues.
If you hadn’t given me the blues,
I wouldn’t find myself someone sweet as you.

And I’m gonna sing it.
Hey, hey, the blues is allright.
Hey, hey, the blues is allright.
I said hey, hey, the blues is allright.
Hey, hey, the blues is allright.
Allright (allright),
allright (allright),
every day and night.

I said hey, hey, the blues is allright.
Hey, hey, the blues is allright.
I said hey, hey, the blues is allright.
Hey, hey, the blues is allright.
Allright (allright),
it’s allright (allright),
every day and night.

One more time!

I said hey, hey, the blues is allright.
Hey, hey, the blues is allright.
I said hey, hey, the blues is allright.
Hey, hey, the blues is allright.
It’s allright (allright),
it’s allright (allright),
it’s allright (allright),
it’s allright (allright),
it’s allright every day and every night.

Yes, it is!
Want you to hear me when I say
that the blues is back,
and it’s here to stay.
The blues is allright!