노보우의 성
와다 료 지음, 권일영 옮김 / 들녘 / 2011년 1월
평점 :
장바구니담기


노무라 만사이 주연이라는 소식을 듣고 일본 가는 김에 영화부터 보고, 그 다음에 원서를 읽고, 그 다음에 번역서를 읽었다. 이게 실화라니! 시대극 말투의 묘미를 번역에서 어떻게 살릴지는 영원한 숙제.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo