소설로 먼저 있었군요.

러브 레터
이와이 슌지 지음 / 집사재 / 1998년 5월

영화를 보고 이 책을 읽었는데요.(관객들이 느끼는 애틋함같은 것을 사실 잘 못 느끼겠더군요. 영화나 책 둘다요. 너무 유명한 작품이라 기대를 많이 하고 봐서 그런지도 모르겠습니다만...) 영화는 '화면이 예쁜 영화'라는 정도밖에 기억이 없거든요.(개인적으로 이와이 순지의 4월 이야기도...비슷한 느낌입니다.)

그러다 우연히 이 책을 보게 되었는데요. 영화랑은 무언가 다른 전개 아니면 다른 전개보다는 에피소드의 삽입등을 생각하면서 보게 되었씁니다. 영화는 한정된 시간이 있기 때문에 그 주인공의 어린시절이 그리 많이 나타나지 않았으니까요. 겉표지가 영화포스터랑 똑같아서 보게 되었는데요. 그런데 영화랑 너무 똑같아서 깜짝 놀랐습니다. 화면이나 대사까지도 너무 똑같더라구요. 이 책을 보니 소설이 먼저였다고 하는군요. 러브레터 매니아가 아니라 대사를 전부 기억하지 못하지만 기억하고 있는 일부분은 완벽하게 똑같다는 생각이 들었습니다. 순서나 대사 에피소드 모두..

책을 읽으면서 예전에 본 영화가 머릿속에서 돌아가는 느낌이랄까요? 그 유명한 '오겡끼데스까'조차도...영상매체가 아무래도 활자매체보다 인상깊기 때문에 그런 것이겠지만요. 영화의 섬세한 감수성을 지닌 사람이라면 모르겠지만 저같은 사람한테는 그리 재밌지는 않았습니다. 개인적으로 저처럼 영화를 보고 책을 읽는 것보다 책을 먼저 읽고 어떤 식으로 영상으로 옮겨졌는지를 상상하며 영화를 보는 것이 더 나을 것 같습니다.