아이들이 이 책을 제대로 이해할 수 있을까요?

젊은 베르테르의 슬픔 ㅣ 삼성 어린이 세계명작 26
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 송재호 그림, 정진숙 옮김 / 삼성출판사 / 2001년 7월

요즘 수업때문에 어린이 책을 많이 읽는데요..먼저 어른용책으로 읽은 다음에 이 책을 읽게 되었습니다. 과연 아이들이 이 책을 보면 무엇을 느낄 수 있을지 제대로 이해할 수 있을지 모르겠습니다. 문장상 쉽게 쓰여져 이야기 파악정도는 할 수 있겠지만 그 안의 주제나 어떤 배경같은 것, 주인공의 심정같은 것은 아이들이 보기에는 좀 어려운 내용이 아닌가 싶습니다.

전 그렇게 감명깊게 읽지 못했지만 17세기에 이 책의 베르테르와 똑같은 복장을 하고 자살했다는 사람이 많다는 것 보니 이 책이 인기가 있긴 한 것 같습니다. 유부녀를 사랑하게 된 베르테르의 고뇌에 대한 내용인데요.(짝사랑이죠.) 제가 베르테르같은 상황에 쳐해져 있지 않아서 그런지 몰라도 책에 푹빠져 들어 읽을 수만은 없었습니다.

하여튼 문학작품답게 심리묘사가 무척 치밀하더군요. 그래서 졸 질리는 듯 하긴 했지만...그래도 아이들 대상의 이책은 나은 듯 싶습니다. 어른 책은 삽화도 하나 없이 글씨만 빽빽한데...