[퍼온글] 작은나무를 통해 볼 수 있는 인디언의 세계

전출처 : 아라크네 > 작은나무를 통해 볼 수 있는 인디언의 세계

내 영혼이 따뜻했던 날들
포리스트 카터 지음, 조경숙 옮김 / 아름드리미디어 / 2003년 6월

[늑대와 춤을]이라는 영화를 보았을 때 부터였나? 아니면 <호텔 아프리카>를 열광적으로 보았을때 부터였나.

난 인디언이란 존재에 대해 어떤 환상을 갖고 있다. 자연과 진정으로 공존할 수 있는 어리석지 않은 인간...이라고나 할까나. 게다가, 잔학무도한(?) 미국의 실상을 가장 여실히 보여줄 수 있는 실례가 되지 않았던가. 인디언의 역사를 읊으면, 그만큼 미국을 씹을 수 있다.-_-;;

내가 이 책을 집어든 것은 이번이 두번째 이다. 첫번째는 고3 수능이 끝나고 나서였는데, 너무나도 잔잔한 내용에 쉽게 흥미를 느끼지 못하고 그만 책을 덮어버렸다. '호텔아프리카'의 지요와 같은 인디언은 책 안에 존재하지 않았던 것이다. 그리고 5년의 시간이 흐른후, 난 이 책을 다시 읽기 시작했고(뭐... 내가 선택한 책이긴 했지만, 어쨌든 일때문이기도 했다.) 정말 오랜만에 찡,한 느낌을 받았다.

이 책의 원제는 'The education of little tree'. 즉, 작은 나무의 수업 또는 교육이라고 할 수 있겠다. 5살때 부모님을 잃은 작은나무(아이의 이름이다.)는 체로키 인디언인 할머니 할아버지와 함께 살게 된다. 그리고 그들로부터 인디언으로서의 자부심과, 인디언 특유의 자연과 공존하고 이야기 나누는 법을 배운다. 그렇다고 무슨 화려한 기술이 있는 것이 아니다. 그저 자연에게 마음을 열고 귀 기울이면 된다.

그리고 중,후반부로 넘어가면서 체로키 족의 슬픈 역사와 그들이 인디언이기에 겪는 모멸감과 고통 등의 이야기가 나오면 정말 슬퍼진다. 사람의 마음을 강하게 작용하는 극적인 사건이 있는 것도 아닌데, 정말 이상하게 슬픔이 스며져온다. 재미있게 읽었다.

데이라이트의 비밀..좋당..

Daylight - 비밀

작곡:신동우 작사:강연경,신동우 편곡:신동우




그대로니 여잔 만나니 친구들도 잘 있니
5년동안 많이 싸웠지 다 지난 얘기지만
숨겨온 내 맘의 작은 일기는 아직 너를 보낼 수가 없어
사랑받고 싶어 까맣게 적는 것도..

울다 잠드는 것도..... 이젠 지쳐 버렸어
무심결에 다 말해버렸어 되돌릴 수 없는 그 말을
하지만 너무 고마워 내가 싫다던 그 말

'널 사랑해' 라고 말하는 것도

단 한번이 되었어 왠지 자꾸 눈물이..
무심결에 다 말해버렸어 되돌릴 수 없는 그 말을
사랑해...

헤이의 윈느 당스..

작사: Hey 작곡·편곡: 유정연

바람 불어오는 밤 그 순간 나는 느꼈지
차가운 시선 속의 따스함을 난 보았지
창밖에 보이는 밤하늘 잠시 후에 만날 얼굴
그리며 미소 짓네

dans le ciel la lune sourit
달님이 우릴 반기네
un etoile danse avec moi
우릴 위해 별이 춤추네

내게로 다가오는 그대 살며시 내 손을 잡고 말해
voudrais-vous danser avec moi
말했나요 그대 위해 나 그 무엇도 될 수 있다는 걸
지금처럼 날 안아줄 때면 시간이 멈춰버렸음 해요
웃음도 눈물도 함께해요 변치 않을게요

날 감싸는 멜로디 귓가에 스쳐 맴도네
풀잎처럼 향긋한 그대의 목소리 그 숨결
날 위해 노래하는 그대 살며시 내 손을 잡고 말해
voudrais-vous danser avec moi

말했나요 그대 위해 나 그 무엇도 될 수 있다는 걸
지금처럼 날 안아줄 때면 시간이 멈춰버렸음 해요
한번 더 날 위해 그 노래를 그대 목소리로

웃음도 눈물도 함께해요 나의 그대
아마도 우리는 만나기 전부터 사랑했나봐요
별을 걸고 약속해요 휴식처럼 편한 우리 사랑
향기로운 저 바람과 빛이 우릴 영원히 감쌀 거에요
꿈 같은 이 순간 고마워요 그대 사랑해요

헤이의 피스 오브 마이 위시..

미안해 하지마요 조금만 더 용기를 내봐요
이별을 고하던 그날처럼 그렇게 말해요

두려워도 얘기해요 아마 내가 웃어 줄거예요
그대가 걱정하는 것처럼 차갑지 않을걸요


* 나 사실은 너무 힘들어요
괜찮은 걸로 보일뿐이죠
그대도 그렇죠 다 느낄 수 있어요

지나간 일은 지난 일인거죠
잠시 여행을 떠난 것처럼
그렇게 나 그렇게 기다려도 되나요


냉정하게 말했던 건 그 자리에서 지워 버렸죠
좋은 날들만 자꾸 생각나 그게 제일 어렵죠

지금 거기 멈춰서면 다시 못볼지도 모르는데
무모해질 순 없는 건가요 처음 그대처럼


* 또 다시 다른 사람 만나는 일도
쉽지 않다는 걸 알아요
사랑이 어디서 그리 쉽게 오나요

아무렇지도 않은 그 인사로
나를 속일 순 없을거예요
아직도 그대와 닿아 있는 나니까


너무도 그대 그리워 울어요
괜찮은듯 웃어도 아니죠
그대도 그렇죠 다 느낄 수 있어요
지나간 일은 지난 일인거죠
잠시 여행을 떠난 것처럼
서둘러 서둘러 내 마중을 받아요

난 믿어요 그대라는 걸
It's just a piece of my wish

헤이 2집 노래중 올리기..

hey- 아프죠

전화 안하기로 다짐했어요
그것도 단지 습관일 뿐일테니까
처음엔 허전하겠지만 지나보면
좋은날도 가끔있겠죠

얼마나 지독한 사람인데
하루도 거르지 않고 날 울렸는데
친구들도 잘 됐다 했죠
마음 아플 일도 속상할 일도 없을 거라고

사랑하고 있는 걸 잊고 말았죠
이별을 말하던 날에
자유로운 또 하루가 두려워요
어떻게 해야죠

아프죠 아프죠
언제나 날 울리기만 하던 그 사람이 없다는 게
왜 이렇게 아픈거죠
이렇게 며칠도 참지 못하는 내가 미워져요
한 사람만 생각이 나고 또 자꾸만 눈물이 나요
눈물이 내게 가르쳐준 사랑이죠


내가 항상 잘했던 건 아닌데
먼저 내 손을 잡으며 사과하곤 했죠
좋지않은 일이 생기면 다들 알아도
나만 모르게 숨기곤 했었죠

사랑받고 있는 걸 알지 못해서 투정만 부리던 내게
누구라도 그렇게 따뜻할 수는 없을 거예요

기쁘죠 기쁘죠
언제나 날 웃게 만들어줄 추억들이 있다는 게
왜 그때는 몰랐었죠
쉽사리 지워질 가벼운 기억인줄만 알았죠

아무말도 들리질 않고 잘못한것만 생각나요
이별이 내게 가르쳐준 사랑이죠

돌아와줘요

내 사랑은 그대 뿐이죠