[마이리뷰] 초보 프리랜서 번역가 일기

초보 프리랜서 번역가 일기 - 베테랑 산업 번역가에게 1:1 맞춤 코칭 받기
김민주.박현아 지음 / 세나북스 / 2020년 3월

<초보 프리랜서 번역가 일기>⁣
★서평단 이벤트★⁣
⁣
출판사 : 세나북스⁣
지은이 : 김민주, 박현아⁣
장르 : 외국어 / 번역⁣
⁣
요즘은 투잡으로 프리랜서를 하고 싶어하는 ⁣
사람들이 많아지고 있지요.⁣
이 책은 마침 프리랜서 번역가에 관심을 갖고⁣
조금씩 알아보고 있는 제 반쪽을 위해 신청⁣
했었는데 운 좋게도 서평단에 뽑혔어요☺⁣
그래서 서평 역시 제 반쪽이 말해준 대로 작성⁣
했습니다. 신나서 하루 만에 완독을 하더군요.⁣
⁣
우선 이 책은 미영과 하린이라는 가상의 인물이⁣
서로 메일을 주고 받으며 대화하는 식의 컨셉으로⁣
지루하지 않게 읽을 수 있는 장점이 있어요.⁣
갑작스런 권고사직으로 일자리를 잃은 미영은⁣
번역가에 관심을 가지게 되고, 우연히 알게 된⁣
5년 차 프리랜서 번역가 하린에게 메일로 번역가가⁣
되기 위한 개인 지도를 받게 된다는 설정 입니다.⁣
‘베테랑 산업 번역가에게 1:1 맞춤 코칭 받기‘라는⁣
부제 답게 산업 번역가에 대한 정보들이 담겨있는데⁣
이제 막 시작하려는 완전 생 초보에게 가장 적합한⁣
책이라고 생각 됩니다.⁣
대화 형식의 내용이라 ‘핵심만 딱! 알고 싶다.‘하는⁣
분들은 조금 답답하다고 느껴질지 모르겠습니다.⁣
가볍게 ‘프리랜서 번역가는 이렇구나...‘하며 마치⁣
다른 사람의 일기장을 읽는다는 생각으로 본다면⁣
재미있게 읽을 수 있을 거예요.⁣
번역가에 이제 막 관심을 갖고 정보가 필요할 때⁣
누구나 궁금해할 질문들로 구성되어있어서 ⁣
실전으로 들어가기 전 첫 안내서로 아주 좋은⁣
책입니다. 번역가를 어렵게 생각해서 선뜻 시작하기⁣
어려운 분들은 꼭 한번 읽어보시길 추천합니다.⁣
⁣
※‘세나북스‘의 서평이벤트로 작성 된 포스팅입니다.⁣
책을 읽고 느낀 사실만을 작성합니다.🙋‍♀️⁣

[마이리뷰] 비둘기야, 학교에 같이 가자!

비둘기야, 학교에 같이 가자! ㅣ 모 윌렘스의 비둘기 시리즈
모 윌렘스 지음, 정회성 옮김 / 살림어린이 / 2020년 3월

<비둘기야, 학교에 같이 가자!> ⁣
★서평 이벤트★⁣
⁣
출판사 : 살림어린이⁣
글 . 그림 : 모 윌렘스⁣
옮긴이 : 정회성⁣
장르 : 어린이 / 동화⁣
⁣
비둘기가 처음으로 학교에 가요.⁣
그런데 왜 학교에 가야 하죠? ⁣
나는 뭐든 다 알고 있어요. 학교에 가지 않아도⁣
된단 말이에요.⁣
학교는 아침에 시작하잖아요. 나는 아침에⁣
예쁘지 않아요.⁣
내가 아기 비둘기였으면 좋겠어요.⁣
그럼 학교에 갈 수 없으니까요.⁣
학교가 정말정말 싫으면 어떻게 해요?⁣
선생님이 비둘기를 싫어하면 어떻게 하죠?⁣
학교에서는 배울게 너무너무너무너무 많아요!⁣
그 많은 걸 배우면 머리가 무거워서 톡 떨어지지⁣
않을까요? 나는요... ... 무서워요.⁣
학교에 가면 무슨 일이 벌어질지 모른다고요!?⁣
수학은 어떻게 해요? ⁣
한글은 왜 이렇게 글자가 많죠?⁣
다른 새들이 나를 보면 뭐라고 할까요?⁣
그림을 그리다가 깃털에 물감이 묻으면 잘 ⁣
지워지지 않겠죠? 이 커다란 한쪽 눈으로는 책도 ⁣
읽기 힘들다고요! 점심은 어떻게 먹고요?⁣
이렇게 무거운 책가방을 메고 다니라고요? ⁣
다른 힘든 일도 많을 텐데, 생각만 해도 소름이⁣
끼쳐요.⁣
하지만 힘든 일도 해야만 해요!⁣
도와줄 선생님도, 책도, 교실도, 함께 공부하고⁣
뛰어놀 친구도 있어요. 넓은 운동장도요.⁣
앗! 그게 바로 학교예요!⁣
그런데 학교엔 어떻게 가죠? ⁣
와아아, 와아아, 스쿨버스다! ⁣
한쪽으로 비켜서야 해요! ⁣
그러고는 조심스레 올라타요!⁣
˝얘들아, 학교에 같이 가자!˝⁣
⁣
처음으로 낯선 학교에 가는 아이들의 두려움과⁣
혼란 그리고 설레임을 잘 표현한 작품이에요.⁣
단순하고 큼직한 삽화에 알록달록 파스텔톤의⁣
컬러가 시선을 확 사로잡고, 역동적인 글자들이⁣
상황을 실감나게 묘사해 아이들이 재미있게⁣
볼 수 있는 책이랍니다.⁣
학교에 가는 것이 걱정되는 아이들에게 이 책을⁣
읽어주고 두려움을 기대감으로 바꿔주면 참⁣
좋을 것 같아요. 아이들은 학교에서 긴장될 때도⁣
비둘기를 떠올리며 혼자가 아니라고 느낄 수 있을⁣
거예요! 정말 사랑스러운 작품 입니다. 😊💕⁣
⁣
※‘살림어린이‘의 서평이벤트로 작성 된 ⁣
포스팅입니다.⁣
책을 읽고 느낀 사실만을 작성합니다.🙋‍♀️⁣

[마이리뷰] 목포

목포 - 한국의 땅과 사람에 관한 이야기 ㅣ 대한민국 도슨트 3
최성환 지음 / 21세기북스 / 2020년 1월

<목포>⁣
★증정 이벤트★⁣
⁣
출판사 : 21세기북스⁣
지은이 : 최성환⁣
장르 : 역사 / 문화사⁣
⁣
출판사 ‘21세기북스‘에서 출간하는 대한민국 도슨트⁣
시리즈 중 3번 <목포> 입니다.⁣
목포는 한번도 가 본적이 없는데 이사를 준비 중이라⁣
여기저기 알아보던 중 마침 목포 쪽을 눈여겨보고⁣
있었답니다. 마치 운명처럼 목포 도서 서평단 모집을⁣
하고 있어서 기대하며 신청을 했는데 운 좋게도⁣
당첨이 되었어요.😆⁣
조만간 목포를 방문할 예정인데 정말 도움이 많이⁣
될 것 같아요!⁣
목포의 다양한 관광지와 역사가 잘 소개되어있고,⁣
사진도 적절하게 수록되어있어서 흥미롭게 읽었⁣
습니다. 목포에 갈 때, 다 둘러보고싶어요.⁣
목포 외에도 <속초>, <인천>도 있고, 앞으로 계속⁣
다양한 지역들이 나온다니 기대해봅니다.☺⁣
⁣
※‘대한민국 도슨트‘의 증정 이벤트로 작성 된 포스팅입니다.⁣
책을 읽고 느낀 사실만을 작성합니다.🙋‍♀️⁣

[마이리뷰] 원데이, 원힐링 다이어리 (플로럴 에디션)

원데이, 원힐링 다이어리 (플로럴 에디션) ㅣ 원데이, 원힐링 다이어리
전미경 엮음 / 위시라이프 / 2019년 12월

⁣<원데이 원힐링 다이어리 플로럴 에디션>⁣⁣
★서평 이벤트★⁣⁣
⁣⁣
출판사 : 위시라이프⁣⁣
엮은이 : 전미경⁣⁣
장르 : 건강 / 다이어리⁣⁣
⁣⁣
이 다이어리는 유방암 4기 완치 노하우로 만든⁣⁣
특별한 건강 다이어리예요.⁣⁣
가벼운 운동이나 식단조절, 물마시기를 ⁣
꼬박꼬박⁣ 지키는 것이 얼마나 귀찮고 힘든지 ⁣
몰라요😥⁣⁣
매번 일주일도 못 가 포기하게 되는데 이 ⁣
다이어리로⁣ 하루하루 기록하며 재미있게 ⁣
습관을 기르면 금새⁣ 익숙해질 것 같더라고요!⁣⁣
다이어리 꾸미기를 좋아하는 저에겐 딱! 맞는⁣⁣
완벽한 책이에요♡⁣⁣
⁣⁣
우선 프로필을 작성하는 페이지가 있고,⁣⁣
1년의 위시 리스트를 달별로 작성하는 페이지가⁣⁣
있어요. (벌써 재미있겠네요😆)⁣⁣
다음으로 원데이 원힐링 다이어리 사용법이⁣⁣
자세히 설명되어있고, 2020년과 2021년⁣⁣
달력이 있네요.⁣⁣
한눈에 볼 수 있는 연간 계획 페이지도 있어요.⁣⁣
이제 본격적인 다이어리 페이지!⁣⁣
1월부터 12월까지 메모 달력이 있네요.⁣⁣
매일의 간단한 메모와 먹은 음식, 약 복용,⁣⁣
마신 물의 양, 걸음 수, 취침시간을 체크할 수⁣⁣
있고, 주 단위로 체중, 운동량, 장순환,⁣⁣
만족감을 체크할 수 있어요.⁣⁣
진짜 유용하고 기발한 구성인데 쉽고 편하게⁣⁣
그림위에 색칠로 체크하고 간단한 메모만 하면⁣⁣
끝이라 재미있게 할 수 있을 것 같아요.⁣⁣
한 달이 넘어가는 구간마다 음식 상식, 필사,⁣⁣
컬러링 페이지가 준비되어있는 것을 보고⁣⁣
얼마나 세심하게 다이어리를 만드셨는지 ⁣⁣
느껴지더라고요. 😭⁣⁣
‘원데이 원힐링 다이어리‘와 함께 체중관리와⁣⁣
건강관리를 해보세요.⁣⁣
정말 간편하고 재미있어서 강력 추천합니다!⁣⁣
매일 조금씩 기록하다 보면 어느새 좋은 ⁣
습관들을⁣ 당연한 듯 지키고 있을 거예요.⁣ ⁣
⁣
※‘위시라이프‘의 서평이벤트로 작성 된 포스팅입니다.⁣⁣
책을 읽고 느낀 사실만을 작성합니다.🙋‍♀️ ⁣

[마이리뷰] 50이면 그럴 나이 아니잖아요

50이면 그럴 나이 아니잖아요 - 오십 년을 함께 살았는데, 나는 아직도 나를 잘 모른다 ㅣ 스토리인 시리즈 4
김정은 지음 / 씽크스마트 / 2020년 1월

<50이면 그럴 나이 아니잖아요>
⠀
출판사 : 씽크스마트
글 : 김정은
장르 : 에세이 / 한국에세이
⠀
★서평 이벤트★
⠀
우선 제 나이는 50이 되려면 아직 멀었지요.
이 책은 저희 어머니께 보여드리고 싶어 서평단 신청을 했었습니다.
물론 저희 어머니는 50대를 넘기셨죠.
그래도 이 책을 원했던 이유는 50이 되기 전
이 책을 읽는 저의 감상과 50이 넘어 이 책을 읽는
어머니의 감상이 얼마나 다른지 궁금했기
때문입니다.
먼저 책을 접한 저는 이미 프롤로그 첫 문장에서
부터 확 끌렸어요.
‘젊어서는 돈이 없고 돈을 벌 땐 시간이 없고 돈과
시간이 생길 만하면 건강이 없어지더라‘ 이 말에
공감하지 않는 사람은 아마 거의 없을 거예요.
저는 돈을 벌 땐 시간이 없는 구간에 와 있는것
같네요.
어머니는 아마 저와 마지막 구간 사이 어디 쯤
계시리라 생각 됩니다.
아직은 돈을 벌고 계시니까요.
이 책은 목차가 많은 것만 봐도 알 수 있듯이 짧은
여러개의 글들로 이루어져 있는데, 마치 작가님의
일기장을 몰래 훔쳐보고 있는 것 같은 재미가
있어요.
그리고 그 속에 작가님의 세월이 고스란히 녹아있는
것을 느낄 수 있답니다.
저는 저보다 앞서가는 인생 선배의 모습을 지켜보며
흥미로워 했지만, 저희 어머니께서는 뒤따라오는
후배의 모습을 보며 ‘한땐 나도 그랬었지‘ 하며 지난
과거를 추억하실 것 같네요.
중간마다조그맣게 자리 잡고 있는 삽화들이 이 책과
너무 잘 어울리고 틈틈이 메모를 할 수 있는 공간이
빈 일기장을 채워야 할 것만 같은 설렘을 주네요.
그 부분은 저희 어머니께 채워달라고 부탁할
예정입니다.
이렇게 저희 모녀에게 소소하고 깊은 추억을
남겨주신 ‘씽크스마트‘ 출판사와 ‘김정은‘ 작가님
정말 진심으로 감사드립니다.
저의 작은 바람이 있다면 작가님이 다음 후속작으로 <60이면 그럴 나이 아니잖아요>를 한번 출간해
주셨으면... 아니면 10년 단위로 쭉 시리즈를
만들어 주시면 더 감사하고요~ 호호호~ 😚
이 책으로 저는 김정은 작가님의 팬이 되었어요♡