헨리 제임스 - 중년 / 진주알

헨리 제임스의 단편소설 '중년'이 아래 글의 출처이다.

By Hannes Grobe/AWI - Own work, CC BY 3.0

cf. '중년'이란 제목의 사후 발간 미완성 헨리 제임스 자서전이 있다고 한다. The Middle Years (autobiography) https://en.wikipedia.org/wiki/The_Middle_Years_(autobiography)

"아, 아니요. 그 문구들은 내가 해낼 수도 있었던 것을 말해 주려 하는 것일 뿐이오." "사람들이 ‘‘해낼 수 있었던‘ 것은 대체로 그들이 실제로 한 것입니다." "대체로 그렇지요. 하지만 나는 바보였소!" "그것은 이미 발생했습니다! 이미 발생했다고요! 두 번째 기회는 일반 대중의 것입니다. 선생님의 관점을 발견하고, 진주알을 집어 드는 것 말입니다!" "오, 진주알! 진주알은 글로 쓰지 않은 것이오. 진주알은 합금되지 않은 것, 그 나머지 것, 잃어버린 것이오!" - P287