다자이 오사무 - 쓰가루 ft. 폭설

[일, 또다시 폭설 강타...스키객 사망 등 인명피해 잇따라] https://science.ytn.co.kr/program/view.php?mcd=0082&hcd=&key=202502201103528933 오늘 뉴스로 아오모리 포함 일본의 폭설 소식이다.

아래 옮긴 글은 다자이 오사무가 고향을 다녀와 쓴 '쓰가루'에 인용한 본인의 수필 '고쇼가와라'가 출처이다.

2015년 2월 아오모리현 쓰가루고쇼가와라역 By M Murakami - CC BY-SA 2.0

cf. 릿터 51호에 박솔뫼의 '아오모리에서'가 실려 있다.

이모가 고쇼가와라에 계셔서 어릴 때부터 자주 놀러 갔습니다.

나는 이모에게 귀여움을 받으며 자랐습니다. 남자다운 용모가 아니어서 여러모로 사람들에게 놀림을 당해 성격이 비뚤어져 있었는데, 이모만이 나를 멋진 남자라고 말해주었습니다. 다른 사람이 내 용모에 대해 험담을 하면 이모는 정말로 분노했습니다. 모두 먼 옛날의 추억이 되었습니다. - 쓰가루