한국판 펭귄클래식 그림동화집 본문은 독문학자 홍성광의 번역이고 데이비드 루크의 서문은 영문학자 임옥희가 번역했다. https://en.wikipedia.org/wiki/David_Luke
[네이버 지식백과] 티에스테스 (두산백과 두피디아, 두산백과) https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1152832&cid=40942&categoryId=31538
By Walter Crane 이 그림에서는 아몬드나무이다. ["The Juniper Tree" (also The Almond Tree) is a German fairy tale published in Low German by the Brothers Grimm in Grimm's Fairy Tales in 1812.]https://en.wikipedia.org/wiki/The_Juniper_Tree_(fairy_tale)
신비한 마법의 나무로 연상되는 원래 선하고 애정 깊은 어머니는 우리가 「노간주나무」 설화에서 이미 언급했듯이 소년을 돕는 조력자로 나타난다.
호메로스가 전해 준 그리스 고전 텍스트들은 그런 이야기들을 말해 주거나 넌지시 언급하고 있는바, 구전 민담 전통이 존재했음을 강력히 시사하고 있다.
티에스테스는 동생인 아트레우스에게 속아서 자기 아들을 잡아서 끓인 고깃국을 먹는다.(「노간주나무」와 비교.) - 서문
|