굳바이~ 콩글리시

EBS 굳바이 콩글리시 - 전2권 - 한국인들이 자주 혼동하는 영어!
송현이.이희종 지음, EBS 미디어 / learning.365 / 2014년 8월

나에게 있어서 한다고 해도 해도 잊어버리고 어렵기만 한 것이 바로 영어다.

아직은 집에서 아이들의 영어를 가르치고 있는데, 갈수록 짐이 되고 있다.

모르는 것들이 더 많겠지만, 이것인지 저것인지 혼동되는 경우도 상당히 많이 있다.

그럴 때는 책도 찾아 보고 사전도 찾아 보지만, 힘들 때가 많다.

이 책이 참 유용하게 느껴질 때가 바로 그럴 때이다.

제목만 봐도 뭔가 딱 느낌이 오지 않는가~

'굳바이~ 콩글리시'

잉글리시가 안되니까 자꾸 콩글리시가 되는데,

이 책의 도움이 있으면 좀 더 쉽고 확실하게 콩글리시에서 탈출하여 잉글리시에 가까워질 수 있을 듯 하다.

책을 받아 보니, EBS미디어 에서 기획했다는 것이 눈에 띈다.

더 믿음이 가는 부분이다.

이 책은 두 권으로 이루어져 있다.

어휘와 표현으로 분책이 가능하도록 되어 있고 mp3가 들어 있는 CD가 같이 동봉되어져 있다.

영어에 서툰 나는 표현부분보다는 일단 어휘 부분을 중점적으로 살펴 보았다.

목차를 쫘악 훑어 보면서 이 어휘는 어떤 영어 단어일까를 생각해보았다.

쉽게 생각나는 것들도 있고 전혀 모르는 부분들도 많이 있었다.

중요한 것은 쉽게 생각나는 부분들에 있어서 콩글리시가 많이 있었다는 것이다.

약속을 가르키는 단어, promise 와 appointment, 사이다도 영어로 cider가 아니고 soda 란다.

첫 페이지부터 요렇게 자꾸 걸리니 영어 공부가 상당히 많이 필요함을 느낀다.

우리가 너무나도 당연하게 사용하는 단어인 SF라는 공상과학영화도 맞는 표현은 Sci-Fi라고 한다.

완전 생소하기 이를데가 없다.

이 책을 훑어 보면서 느낀 것은 우리들이 쓰고 있는 단어 중에 콩글리시가 너무나도 많구나 하는 것이었다.

처음부터 제대로 된 단어를 썼다면 이렇게 혼동되는 일이 많이 줄어들었을텐데 하는 아쉬움이 들기도 하고 말이다.

외래어를 들여올 때 조금만 더 신경써서 정착시켰으면 좋을텐데 싶은 생각이 자꾸 드는 것은 어쩔 수가 없었다.

좀 더 쉽게 영어 어휘를 익힐 수 있었는데, 하는 얄팍한 생각에 말이다.

중간중간 간단히 테스트할 수 있는 페이지도 있어서 나의 실력을 확인해 볼 수 있다.

표현에 관한 책도 같은 형식으로 되어져 있다.

두 개의 문장을 놓고 맞는 표현을 찾는 것인데, 딱 보았을 때 답처럼 느껴지는 것은 거의 콩글리시였다.

이 책이 콩글리시에 관한 것이니 이게 맞겠구나 하고 정답을 찾을 수는 있지만 모른다고 해야 솔직한 것 같다.

이 두 권의 책으로 콩글리시가 완전히 없어지지는 않겠지만, 영어를 사용할 때 조금 더 신경써서 사용하게 될 것 같다.