[100자평] 핏빛 자오선

핏빛 자오선 ㅣ 민음사 모던 클래식 6
코맥 매카시 지음, 김시현 옮김 / 민음사 / 2009년 11월

평단의 극찬에 비해 섬망증환자의 글 같이 느껴지는 내가 이상한 건가. 정영목씨 번역의 더로드에 강렬한 인상을 받았는데... 그것만 유난히 파퓰러 했던 것일까. 역자문제가 아니라 매카시 초기문장이 원래 이런 거라면 문장구성력 보다는 독창적 표현력 만으로 높게 평가되는 작가일수도...