미시마 유키오

미시마 유키오 - 우국·한여름의 죽음 외 22편 ㅣ 현대문학 세계문학 단편선 41
미시마 유키오 지음, 양윤옥 옮김 / 현대문학 / 2025년 11월

그곳에서는 오래된 마을 풍경이 한눈에 내려다보였다. 마을 저 멀리 드문드문 소나무 숲의 윤곽이 보이고 바다가 아름답게 쟁반에 가득 담긴 것처럼 조용히 빛났다. 조팝나무 꽃 같은 게 두세 개 흩어져 느릿느릿 흘러가는 듯이 보이는 것은 흰 돛단배였다. 48-49

세계문학 단편선 41, 미시마 유키오!

첫 단편, '꽃이 한창인 숲'을 발표하면서 미시마 유키오란 필명을 사용하였다. 그의

자전적 장편 소설 '가면의 고백'으로 그 해 베스트 셀러에 올랐으며 '파도 소리', '금각사'로 문학상을 수상한 미시마 유키오!

미시마 유키오의 탄생 100주년을 기념하며 출간된 단편선에는 모두 24편이 실려있는데, 그 중에서 국내 최초 번역이 22편이라하니 더 의미있는 책이 아닐까.

각 작품 제목을 일본어로 같이 표기해주어서 더 관심이 간다. 일본어 원문으로도 읽어볼 수 있다면 좋겠다.

두 사람이 바라보는 풍경에 분명 죽음의 찬란함이 깃들어 있었다. 강변의 돌멩이 하나하나의 그림자에도 그것이 있었다. -173

1941년 '꽃이 한창인 숲'을 시작으로 작품을 발표한 연대순으로 실려있는 책은 그 안에 담긴 이야기만큼이나 묵직하다. 그들이 살아내야했던 시대, 삶이고 죽음이다.

병약했던 어린 시절, 시를 잘 쓰는 천재 소년, 어깨에 달린 묵직한 날개를 알아채지 못한채 짐처럼 메고 살아가는 청년.... 그들의 모습 속에서 슬금슬금 어린 시절의 기억을 더듬는다.

소중히 간직하고 있던 유년의 기억, 간신히 봉인된 뚜껑을 열었지만 텅 빈 상자라는 것을 알아차린 순간 이제 소년은 성인이 되었다.

찢어버리고 싶은 지폐대신 부숴버리려던 커다란 백만엔 전병, 마냥 거추장스럽기만 한 전병은 어느새 눅눅해져서 손에 달라붙고 이리저리 휘기만 할 뿐이다. 내마음대로 되지 않는 오늘 하루를 보는 것 같았다.

종소리는 느린 파동을 일으키며, 기슭 쪽에서 거슬러 오르는 저녁 어스름을 사방으로 밀어내며 퍼져가는 것 같았다. 그 묵직한 소리의 흔들림은 시간을 알리기보다 오히려 시간을 순식간에 녹여내 영원으로 실어갔다. -353

그림, 소설, 음악 등 작품 속에는 그들이 살았던 시대적인 배경과 상황, 작가의 삶, 철학이 담긴다.

'하루코', '서커스', '바다와 저녁노을', '날개', '빗속의 분수'... 그렇게 미시마 유키오의 기억과 경험이 담긴 이야기들을 들을 수 있었다.

전쟁과 공습, 전후 불안한 사회 속에서 유년기를 보내고 소년에서 청년으로 성장했다. 또한 불안하고 우울한 죽음이 주변을 서성거리던 전쟁도 끝났다.

작가의 해설과 옮긴이의 말을 통해 미시마 유키오의 작품과 삶을 조금 더 이해할 수 있었다.

출판사로부터 도서를 제공받아 주관적으로 작성한 글입니다

빽빽이 중학생 필수 영단어 3

빽빽이 중학생 필수 영단어 3 ㅣ 빽빽이 중학생 필수 영단어 3
서재우 지음 / 프리몬스터스 / 2025년 10월

출판사로부터 도서를 제공받아 주관적으로 작성한 글입니다

책 위에 직접 적어 외우는 빽빽이 단어 시리즈, 빽빽이 중학생 필수 영단어 3, 제목을 보자마자 자연스럽게 학창시절이 생각났다.

영어 단어를 외우기 위해 쓰고 또 썼던 기억, 지금은 영어 회화를 잘 하고 싶어서 안달인데 그때는 왜그리도 하기 싫었을까....

올해도 영어회화를 꾸준히 하겠다는 새해 다짐이 무색할만큼 영어 공부에서 한 걸음 떨어져보냈다. 그런데 아직 마음 한 켠에 남아 있는 미련을 알아차리기라도 한 듯 다시 시작해보라고 넌지시 등을 떠밀어주는 책이었다.

2,000개의 중학생 필수단어, 총 4권 중 3권으로 500개의 단어로 구성된 책으로 생각했던 것보다 더 묵직한 빽빽이 보카다.

책장을 넘겨보니 단어와 뜻, 예문이 함께 실려 있고 QR코드로 단어 발음을 들을 수 있어서 좋았다.

'check, 동사, 확인하다' 처럼 대표적인 하나의 뜻만 외우는 것이 아니라 명사로는 확인, 점검, 조사, 수사라는 뜻도 함께 알 수 있어서 좋았고, 영어 회화할 때 잘 활용할 수 있을 것 같았다.

예문은 문장 속에서 그 단어의 쓰임이나 늬앙스를 이해하는데 도움이 되는 것은 물론 해석을 보고 영어 문장을 만들어보기도 하고 독해 연습으로 활용하기도 했다.

매일매일 꾸준히 공부하겠다고 다짐했지만 매일 스무개의 단어를 어떻게 다 외울 수 있을까 고민하고 있다면 전혀 걱정할 필요가 없다.

새로운 단어는 딱 열 개, 나머지 열 개는 앞에 나온 단어들로 자연스럽게 듣고, 쓰기를 반복하다보면 그만큼 더 오래 기억할 수 있게 되는 것이다.

단어를 쓸 노트도 따로 준비할 필요없이 책에다 직접 쓰면서 외우니 집중력도 향상되고, QR코드를 이용해서 세 번씩 정확한영어 발음도 들을 수 있으니 듣고 따라 말하며 할용하자.

단어를 듣고 외운 후에는 예문의 빈 칸 채우기, 빈 칸에 알맞은 단어를 쓰는 Check Up, 뜻을 보고 스무 개의 영어 단어를 적는 Test까지 하면 오늘 공부는 끝!!

중학영어 단어만 알아도 영어회화를 할 수 있다는 말을 떠올리며 빽빽이 중학생 필수 영단어, 75일 간 꾸준히 하면서 단어와 예문을 잘 활용해서 영어 실력을 키워야겠다.

길 위에서 인생을 묻다

길 위에서 인생을 묻다 - 그랜드 투어, 세상을 배우는 법
김상근 지음, 김도근 사진 / 쌤앤파커스 / 2025년 9월

길 위에서 인생을 묻다, 제목을 보는 순간 주저하지않고 손을 내밀었던 책이다.

그리스 고전 공부를 마치면 그리스로, 로마 고전 공부를 마치면 이탈리아로 그렇게 여행하면서 철학, 역사, 문학, 예술, 사회에 대한 설명을 하고 서로 대화를 나누고 배우는 그랜드 투어 동행교사로 세계 여러 곳을 여행했고, 여러 권의 책을 출간한 작가를 보면서 내심 부러운 마음이 앞섰다.

이때 중요한 세 가지는 첫째, 모든 것에 대한 호기심을 가지는 것, 둘째, 주의깊게 살펴 보는 것, 그리고 셋째, 탐구하는 정신을 유지하는 것이다. -88

16세기 영국에서 시작된 그랜드 투어, 당시 사회적 통념에 따라 그랜드 투어를 떠난 아들에게 체스터필드는 153통의 편지를 썼는데, 평생동안 아들에게 보낸 편지가 무려 448통이라니 그저 놀랍기만 하다.

아들의 미래를 걱정하고 또 훌륭하게 자라기를 바라는 부모의 마음을 담은 교훈과 조언, 아주 사적인 편지이기도 하지만 내용을 읽으면서 왜 많은 사람들의 관심을 받았는지 알 것 같았다.

부모의 품을 떠나 넓고 거친 세상으로 나아갈 우리 아이들에게도 해주고 싶었던 이야기, 시간을 헛되이 보내지 않고 현명하게 후회없는 인생을 살아가기를 바라는 그 마음에 공감하게 되고, 또 세상을 먼저 살아본 인생 선배로서 해주는 잔소리같은 조언도 이해할 수 있었기 때문이다.

바로 이것이다. 지금 하는 한가지 일에 집중해서 문제를 해결하는 것이 이 위대한 인물의 성공 비결이었다. -62

삶의 기쁨을 누리며 세상을 배워라, 세상을 품격있게 살아가는 법, 사람과의 관계, 예술을 감상하는 법, 예의범절 등 아들을 향한 기대와 걱정, 조언, 믿음을 담은 아버지의 편지였다.

'농담삼아 경고한다며 라이프치히에 보이지 않는 첩자 100명을 두고 있다는 것을 명심하라며 네가 무슨일을 하는 지 또 무슨 말을 하는지 정확하게 알 수 있다'라는 글을 읽으면서 나도모르게 웃음이 터지고 말았다. 내가 아이들을 걱정하며 했던 말과 다르지 않았기 때문이다.

세상에 대해서 알아야하는데, 그게 쉽게 깨달을 수 있는 성질의 공부가 아닌 것이 문제란다.결국 좋은 사람들과 다양하계 어울리면서 배우는 것이 유일한 방 법이겠지. 따라서 너는 지금 순간이 얼마나 소중한지를 늘 깨달아야 한다. 배우고 익히면 익힐수록, 너는 더 많은 기쁨을 누리게 될 것이다. -237

아들의 여정을 따라 독일, 이탈리아, 프랑스로 보낸 편지다.

방문하는 지역의 역사 소개를 먼저 읽고 정보를 취하라, 현지의 문화와 생활을 보고 익히라는 등 현명한 여행자에 대한 조언도 요즘 나의 관심사와 맞닿아있어 공감하고 귀기울여 듣게 된다.

'아이네이스', 역사대사전' 등 집중해서 읽을 책과 간격을 두고 읽어도 되는 책 그리고 배우기 위해서 떠난 그랜드 투어에서 무엇을 보고 어떻게 해야하는 지, 대화하고 행동하는 예절, 건강 관리 등 마치 함께 동행을 하면서 이야기를 나누듯 아들에게 관심을 두고 지켜보는 아버지의 노파심, 넓은 세상을 보고 경험하며 훌륭한 사람, 행복하게 살아가길 바라는 마음이 담겨 있었다.

건축물, 인물, 그림 등의 사진을 같이 보면서 그랜드 투어 여정을 따라가는 동안, '사랑하는 아들에게'라고 시작하던 편지는 어느 순간 '친애하는 벗이여'로 바뀌어 있었다.

출판사로부터 도서를 제공받아 주관적으로 작성한 글입니다

[100자평] 빨간머리 앤 1 (일본어 + 한국어)

빨간머리 앤 1 (일본어 + 한국어) ㅣ 손끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈 4
루시 모드 몽고메리 지음, 오다윤 옮김 / 세나북스 / 2025년 10월

읽고 싶었던 이야기를 일본어로 읽고 또 필사를 하면서, 새로운 단어는 물론 문장의 패턴도 익힐 수 있으니 일본어 실력 향상에도 도움이 되고, 그만큼 일본어 회화에 자신감도 생기는 것 같다.

빨간머리 앤1

빨간머리 앤 1 (일본어 + 한국어) ㅣ 손끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈 4
루시 모드 몽고메리 지음, 오다윤 옮김 / 세나북스 / 2025년 10월

손 끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈 4, 빨간머리 앤이다.

몽고메리의 빨간머리 앤은 언제 읽어도 기분좋은 이야기다. 어렸을 때 처음 만화로 보면서 앤의 매력에 푹 빠져들었고 그 후에도 드라마로 보고 또 친구들과 함께 영어 원서로도 읽었을만큼 좋아한다.

몇 년 전, 일본 여행을 갔을 때 일부러 서점에 들러서 일본어 원서로 사려고 한 적이 있었다. 전 세계에서 사랑받는 캐릭터인만큼 당연히 책을 살 수 있을 거라 생각한 것이다. 하지만 아쉽게도 책이 없다고 했다. 다소 의외였지만 어쩌겠는가, 대신 다른 책을 사온 적이 있다.

그렇게 미련이 남았던 '빨간머리 앤', 일본어로 읽고 또 일본어 필사도 하게 되었다.

夫人は６月に入ったある日の午後、その窓辺に座っていた。

이야기의 시작은 린드 부인이다. 영어 원서로 읽으면서 진땀을 흘렸던 기억이 떠올라서 절로 웃음이 났다. 역시 만만치 않다. 주요 한자에는 후리가나가 달려 있어서 읽는데 별 어려움은 없지만, 한자만 보고 그 뜻을 짐작하기 어려운 단어도 있으니 仰天(몹시 놀람), 窪地(움푹 패인 땅), 榛の木(오리나무)가 그 예가 될 것이다.

이야기의 흐름을 따라가며 머릿속으로 장면도 그려보고 새로운 일본어 단어도 익힐 수 있는 재미있는 시간이다. 

今日一日何が起こるか分からないもの, 오늘 하루 어떤 일이 일어날지 모르잖아요. 

먼저 일본어 원문을 읽으며 내나름대로 해석을 해보고, 아래에 있는 한글 번역문과 비교하며 확인해본다. 필사하는 페이지 아래에는 단어장이 있어서 일일이 모르는 단어를 찾지 않아도 되니까 좋았다.

일본어 필사하는 분량도 너무 부담스럽지 않고 적당해서 매일매일 꾸준하게 필사할 수 있게끔 구성되어 있으니 자신의 실력에 맞게 필사하면 된다.

내가 좋아하는 앤, 읽고 싶었던 이야기를 일본어로 읽고 또 필사를 하면서, 새로운 단어는 물론 문장의 패턴도 익힐 수 있으니 일본어 실력 향상에도 도움이 되고, 그만큼 일본어 회화에 자신감도 생기는 것 같다.

눈으로 보고 입으로 소리내어 읽어보기도 하고 손으로 필사하니 결국은 여러 번 반복해서 읽는 것이니까.

출판사로부터 도서를 제공받아 주관적으로 작성한 글입니다