-
-
런던 대로
켄 브루언 지음, 박현주 옮김 / 시공사 / 2011년 3월
평점 :
3년간의 복역을 마치고 막 출소한 '미첼'은 교도소에는 두 번 다시 돌아오지 않겠다고 다짐한다. 우연한 기회에 왕년의 대 여배우인 '릴리언'의 저택에서 잡역부로 일하게 되지만 옛 동료들의 유혹을 뿌리치지 못하고 다시 어둠의 세계로 점점 빠져들어간다.
애써 억눌러 자제한 듯한 묘사, 간결한 문장의 반복에서 느껴지는 사뿐사뿐 걷는 듯한 운율감. 느와르의 시인이라 불리는 것도 납득이 간다. 하드보일드라면 빠지지 않는 인생에 대한 잠언과도 같은 독백, 그리고 냉소가 가득담긴 블랙 유머. 이것만으로 시니컬한 주인공이 세상을 등지고 범죄로 치닫는 모양을 그리고 끝낼수도 있었겠지만, 여기에 더해서 '빌리 와일더' 감독의 영화 <선셋 대로>를 대담하게 해석한 스토리는 그 구성도 포함해서 전체적으로 '켄 브루언'이라는 작가에 대해 호감을 가지게 만든다. 좋았다.
어두운 과거에서 벗어나려는 적극적인 노력같은 건 찾아볼 수 없고, 그저 상황이 흘러가는대로 몸을 내맡기는 미첼의 모습은, 인생에 대해서 어떠한 체념을 안고 있는 남자를 잘 그리고 있다고 생각한다. 그가 손에 넣고자했던 미래와는 동떨어진 모습으로 맞이하게 되는 씁쓸한 결말은 인상 깊다.
그건 그렇고, 주인공 이상으로 조역 들의 임팩트가 상당하다. 편집증적인 주인공의 여동생도 인상에 남지만, 망상에 사로 잡혀서 살아가는 은퇴한(은퇴한 것이나 마찬가지인) 여배우 릴리언과 그 릴리언에게 왜곡된 방식으로 충성을 다하는 집사 '조던', 이 두 명의 캐릭터가 무엇보다도 강렬하다. 둘의 비중이 좀 더 컸다면, 보다 깊이 이 세계를 즐길 수 있지 않았을까.
이책 <런던대로>는 영화화되서 곧 개봉을 앞두고 있는 모양이다. 주연은 '콜린 파렐', '키이라 나이틀리'.(대박!) 이 건조한 회색빛 세계관이 영상으로는 어떻게 표현될지 벌써부터 기다려진다.