쓰다듬고 싶어지는 잘생긴 일본어 교재

일본어다운 생활문화 일본어
오쿠무라 유지.임단비 지음 / 사람in / 2009년 12월

<너무나 일본어다운 생활 문화 일본어>라는 제목 그대로의 책입니다. 이 책 대단히 마음에 듭니다. 호감가는 디자인만큼이나, 단어나 어휘를 "재미있게" 습득할수 있는 교재입니다. 책을 자꾸 펼쳐 보고 싶게 만드는 깔끔하고 귀여운 일러스트도 좋지만, 디자인을 제외한 알맹이만 놓고 보아도 최근에 접해본 일본어 관련 교재중에서는 가장 쓰다듬고 싶은 책 중에 하나입니다. 

언어실력이 중급 이상, 고급이라 하기에는 조금 애매한 정도가 되면 적당한 교재를 선별하기가 까다롭습니다. 어정쩡한 수준에 맞는 교재가 의외로 없습니다. 알건 왠만큼 다 아는 상태에서, 보다 어려운 단어나 어휘력을 필요로 하는 수준이다 보니, 어떤 교재를 들여다 보아도 지루해지기 쉽상입니다. 더더군다나 일본인들과 일본어로 꼭 대화를 나누어야 하는 처지도 아니고, 그렇다고 자격증 취득이나 시험같은 일본어를 공부해야 할 필요성을 가지고 있지 않은, 말하자면 일어와는 전혀 상관없는 인생을 살고 있기 때문에 더더군다나 안해도 그만이라는 생각으로 번번히 중도에 손을 놓아버리게 되곤 합니다. 

그런 입장에서 볼 때 이 책은 분명히 공부할 맛이 나네요. 공부라기 보다는 재미있게 단어나 표현들을 습득한다는 느낌입니다. 그렇다고 뭐 이 책이 아주 획기적인 공부방법을 제시하거나 하지는 않습니다. 내용을 보면 장소에 따른 단어나 문구, 대화, 날씨 계절등 상황에 따른 표현들, 발렌타인데이나 졸업식, 칠월칠석등의 명절과 같은 특별한 날과 관련된 단어, 어휘등을 그림과 함께 주루룩 늘어놓을 뿐입니다. 따라서 이 책에서 나는 특별한 공부할 맛은 효율적인 편집에 있다고 생각합니다. 언뜻 펼쳐봐도 대단히 편집이 꼼꼼하고 보기 편하게 되어 있다는 인상입니다. 

400여 쪽의 분량에 비해서 다루고 있는 상황들이 의외로 대단히 다양하고 내용의 밀도도 높습니다. 물론 어휘력에 따라 책에 대한 인상이나 체감하는 효율도는 다소 달라지겠지만, 중급이상이라면 상당히 많은 실용어휘를 습득할 수 있고, 고급독자라도 일본의 문화에 정통한 사람이 아니라면 생소하거나 취약한 분야의 단어나 어휘만 찾아 읽을수 있어서 맞춤 형식으로 얼마든지 유용하게 활용할 수 있을 것 같습니다. 각 챕터에 어울리는 일러스트와 부연설명이 간결하면서도 재미있습니다. 

비슷한 내용의 책들이 딱딱하기 쉬운데 반해 스무스하게 책장이 넘어가면서도 알맹이는 충실합니다. 저자는 오쿠무라 유지/ 임단비 공저. 이와 같은 류의 교재로서는 딱히 나무랄데가 없는것 같습니다. 발음을 들을 수 있는 CD는 따로 첨부되어 있지 않은 대신에 출판사 홈페이지를 방문해서 mp3파일로 들을 수 있도록 되어 있습니다.