[윤희영의 뉴스 잉글리시] 월드 뉴스를 만나는 가장 쉽고 빠른 길

윤희영의 News English - 월드뉴스를 만나는 가장 쉽고 빠른 길!
윤희영 지음 / 샘터사 / 2011년 10월

유창한 한국어로 국내 어디에 가든 언어 소통이 된다는 것. 그것은 우리의 장점이자 단점으로 작용한다. 다른 언어를 익히는 데에 어려움이 있기 때문이다. 영어 공부를 하고자 하면 시간을 내서 몇 배로 노력을 해야 가능한 일이고, 일상 생활에서 다른 일에 몰두하다보면 영어 실력은 점점 줄어들기 십상이다. 이런 현실에서 이 책이 유혹한다. '꿈을 영어로 꾸고 싶다면 훔쳐서라도 이 책을 읽어라!'라며. 정말 꿈을 영어로 꿀 수 있을까. 일단 월드 뉴스를 읽는 것으로 시작하고 싶어서 이 책《윤희영의 뉴스 잉글리시》를 읽어본다.

이 책의 저자는 윤희영.《조선일보》뉴욕특파원을 지낸 현직 기자.《조선일보》사회부, 국제부 등을 거쳐 현재는《조선일보》의 인터넷판인 조선닷컴(www.chosun.com)을 총괄하는 디지털뉴스부 기자로 근무 중이며,《조선일보》에 '윤희영의 News English'를 연재하고 있다.  

영문 기사에 직접 나온 표현이 아니면 절대 인용하지 않는다. 어설프게 아는 것을 임의로 쓰거나 영작을 해서 넣지 않는다.

동시통역대학원 졸업시험을 겪어봤기 때문에 독자들이나 수험생들이 어떤 수준의 어떤 표현들을 가장 필요로 하는지 더 절실히 공감할 수 있다.

그래서 나 스스로 같이 시험을 준비하며 함께 공부한다는 자세로 기사들을 선별하고, 유용한 영어 표현들을 골라봤다.

부디 부모가 자녀들과 함께 읽으며 공감하고 공유할 수 있는, 수험생들에겐 잠시 머리를 식혀주면서 자연스레 공부도 되는 책이 되기를 바란다. (에필로그 中)

이 책은 총 4부로 구성된다. 1부 '웃음은 세계 공통어', 2부 '언어는 달라도 마음은 하나', 3부 '신비로운 과학의 세계', 4부 '지구촌 이모저모 신기한 세상'으로 나뉜다. 목차를 보고 나서 프롤로그 등 다른 구성 없이 본문으로 훅 들어간다. 군더더기 없이 깔끔한 구성이라는 생각이 든다. 특히 영어 실력을 키우고 싶은 생각에 이 책을 선택한 바쁜 수험생들에게는 거두절미하고 몸통부터 맛보게 해주는 방식이 효과적이다. 12세 소년에게 붙잡힌 전과 50범 절도범, 10년 뒤에 배달된 연애편지, 생후 6주 아기의 기적적인 부활, 새신랑에게 알레르기 반응 보이는 새신부, 세계의 다양한 숙취해소법, 영국판 '미녀는 괴로워', 자기 복제를 간절히 원했던 마이클 잭슨 등의 기사가 궁금하다면 해당 기사를 먼저 찾아 읽어도 좋을 것이다.

<윤희영의 뉴스 잉글리시1> 책 미리보기 > http://goo.gl/P4E52W

이 책을 통해 영자 신문의 기사를 먼저 한글로 접한다. 대략의 내용을 파악하면서 주요 표현이 괄호 속에 영어로 적혀있는 것을 볼 수 있다. 그 다음에는 원문으로 해당 내용을 살펴볼 수 있다. '기억하면 좋을 구절!'과 '내 인생의 명언'으로 마무리된다. 한 번에 기사 하나, 하루에 하나씩 공부하면 부담없이 학습 효과를 누릴 수 있을 것이다. 영어 실력에 따라 원문을 먼저 읽거나 한글로 된 부분을 먼저 읽는 등 맞춤형 학습이 가능하고, 흥미로운 기사를 통해 영어를 익히는 시간을 보낸다.

'이렇게 공부하는 방법도 효과적이겠구나.'하는 생각이 절로 들 것이다. 영어 공부를 하고자 영자 신문을 보려고 했지만 무슨 내용인지 모르겠다는 생각에 막막해지다가 점점 멀어지던 기억을 떠올린다. 그때 영어를 잘 하는 누군가가 전체적인 내용을 브리핑해주고 꼭 필요한 어휘를 익히도록 도와줬다면 영어에 흥미를 가지고 한 걸음 나아갈 수 있었으리라는 생각도 든다. 이 책은 그런 역할을 하는 책이다. 어설프게 얼버무리며 아는 것을 대충 풀어나가는 것이 아니라, 기자들이 사용한 표현을 접하며 한 단계 나아갈 수 있다. '기억하면 좋을 구절!'과 '내 인생의 명언'도 함께 익혀 학습효과를 톡톡히 누릴 수 있다. 2권도 얼마 전에 출간되었으며, 3권, 4권 계속 나올 듯한 예감이 드는 책이다. 글로벌 이슈를 접하고 영어 실력도 키우는, 꿩먹고 알먹는 영어 공부를 할 수 있는 책이다.