[로맨틱 한시] 한시에 감성을 입히다

로맨틱 한시 - 사랑의 예외적 순간을 붙잡다
이우성 지음, 원주용 옮김, 미우 그림 / arte(아르테) / 2015년 7월

한시를 색다르게 읽을 수 있는 책이다. 이 책을 읽는 내내 감탄했다. '이렇게 구성할 수도 있구나. 이런 책도 느낌 참 괜찮네.' 한시 중에서도 사랑에 관한 한시이니 이런 겉모습이 괜찮다. 포장에도 신경을 쓴 좋은 선물을 받은 느낌이다. 포장만 거창한 것도 아니고, 내용만 좋은 것도 아니다. 그 둘이 적절히 어우러져 빛을 발한다. 그림과 한시가 잘 어울리며 전체적인 조화를 이루고 마음을 촉촉히 적셔준다. 소장가치가 있는 책이다. 천천히 한시 한 편 한 편 음미했다. 포스트잍을 붙여가며 다음에 또 읽고 또다시 보기로 한다. 이 책을 통해 한시와 가까워져본다.

그 옛날에도 사람은 살았고 그들에게도 사랑이 있었다. 그들은 시를 남겼고 우리는 그 시를 읽으며 옛사람들의 마음을 읽는다. 그 사랑을 짐작해본다. 그러고보니 현대에 살기 때문에 좋은 점이 이런 책을 읽는 것이다. 그 시절에는 상상도 할 수 없는 책일 것이다. 그 시절에는 아무리 논밭을 팔아도 이런 모습의 책을 읽을 수 없었지만 지금이기에 가능한 이 책,『로맨틱 한시』를 통해 감성을 최대한 끌어올리는 시간을 보낸다.

이 책은 세 명의 저자가 있다. 글쓴이는 이우성. 한시 옮긴이는 원주용, 그린이는 미우. 이렇게 세 사람의 작품이다. 로맨틱하게 한시를 읽을 수 있도록 로맨틱한 시를 모아 한 권의 책에 담았다. 과거와 현재를 사랑에 관한 시로 연결시켜준다. 이 책을 펼쳐드는 순간만큼은 나긋나긋 녹아내리는 사춘기 감성이 되어버린다.

알고 있던 시든, 처음 접하는 시든, 이 책을 통해 새롭게 다가온다. 그림과 해설, 저자의 에세이까지 모여 하나의 책으로 재탄생되었기 때문일 것이다. 조금은 가벼운 마음으로 읽을 수 있다. 그동안 한시에 대한 접근성이 떨어지고 거리감이 있었다면, 그 간극을 메워줄 수 있는 책이다. 그 옛날에도 사랑은 지금과 별다를 바 없이 그래서 현재의 우리에게도 한시는 로맨틱한 감성을 불러일으킨다.

한시는 세로쓰기, 저자의 이야기는 가로쓰기로 되어 있어서 처음에는 읽는 데에 약간 낯선 느낌이었지만 이내 적응되었다. 사람이 사랑하는 마음은 옛날이나 지금이나 별반 다르지 않음을 느끼며 읽어나갔다. '첫사랑, 사랑의 기쁨, 변심, 그대를 원하고 원망해요, 이별 후에도 사랑은 끝나지 않아, 사랑의 슬픔, 사랑을 추억하다' 이렇게 총 7장으로 구성된 한시와 글을 읽을 수 있다. 한시에 감성을 입힌 이 책을 천천히, 조금씩 읽어나가며 마음에 기름칠을 해본다.