초역 논어

초역 논어
허성준 지음 / 스카이출판사 / 2013년 2월

 '고전'하면 제일 떠오르는 것이 '논어'이다. 오랜 세월 우리 곁에서 살아남은 책, 누구나 알고 있지만 누구나 제대로 읽지는 않은 책이다. 원서를 읽으려면 지루한 감도 있고, 제대로 적용해서 읽기 힘들다. 읽는 당시의 마음에 맞게 갖다붙이며 이해하게 된다. 그래서 읽을 때마다 느낌이 다른 것도 사실이다. 이번에는 다른 방법으로 읽어보려 생각했다. 그렇게 해서 읽게 된 책이 <초역 논어>. 비즈니스 기술의 가이드라인을 담은 최강의 지침서라는 소개에 걸맞는 책 <초역 논어>를 읽게 되었다.

오랜 시간을 살아남은 고전에는 공통점이 있다. 정말 재미있는 책과 정말 도움이 되는 책이다. <논어>는 후자에 해당한다.

<초역 논어> 206쪽 맺는 말 中

 <논어>가 저술된 시기가 대략 기원전 500년, 즉 2500년도 전이라고 한다. 이 책의 맺는말에서는 얼마나 긴 시간인지 실감하려면 지금부터 2500년 후의 미래를 상상해보면 된다고 하면서. 정말 오랜 시간 전의 일이라는 것이 새삼스럽다. 지금 저술된 책 중에 그 오랜 후의 사람들에게까지 읽힐 책이 과연 얼마나 있을까? 그런 생각을 하니 논어라는 것이 정말 위대한 저술이라 생각된다.

 오래전 과거와 지금 현재를 비교해보면, 달라진 점이 많이 있다. 사실 비슷한 점을 찾는 것이 더 힘든 일일지도 모른다. 하지만 사람들이 살아가는 데에 있어서 지침이 될 만한 것을 오래전 고전 <논어>에서 발견할 수 있다. 그런 점이 대단하다는 생각이 든다.

 이 책은 현대 직장인이 조직 속에서 살아갈 방법을 제시해준다. 논어 속의 한 문장과 현대 사회 속의 이야기가 결합되어 읽기 쉽게 구성되어 있다. 마치 수학공식과 해설을 함께 보는 느낌이다. 한 가지 아쉬운 점이 있다면 논어 원문이 함께 기재되어있으면 더 좋았을 것이라는 점이다. 그래도 바쁜 직장인이 짬짬이 틈을 내어 읽기에 손색없는 책이라는 생각이 든다.