먼저 서평을 쓰기 전에 내가 추리소설을 그다지 즐겨 읽지 않는다는 것을 밝히고 싶다. 그럼에도 이 책을 읽고 싶었던 것은 이 책의 광고를 보고 나서였다. 매혹의 서스펜스! 상상을 초월한 클라이맥스! 확실한 카타르시스! 요즘 나에게는 자극적인 것이 필요하다는 생각이 들던 참이었다. 날씨도 추워지고 자꾸 움츠러들고, 일상 생활도 너무 정적으로 흐르게 되어 서스펜스를 즐길 소설이 필요하던 차에 이 책을 읽게 되었다.
그런데 이 책은 이런 나에게 다른 독서까지 방해할 만한 엄청난 마력이 있었다. '이건 뭐지?' 하는 생각이 들며 흐름이 끊기고, 뜬금없이 나오는 오타나 번역체 문장에 멈추게 되는 시간이 많았다. 그 점은 정말 아쉬웠다. 내용 때문이 아니라 오타 때문에 흐름이 끊기는 것은 정말 쓸데 없는 일이라는 생각이 들었다. 그런데 너무 자주였다. '최선실'을 '최진실'이라고 오타 낸 부분에서는 내 눈이 잘못되었나 눈을 비비기까지 했다. 책을 읽으며 집중하지 못하고 방해를 받았다는 점이 아쉬웠다. 게다가 책을 읽으며 번역이 잘못된 번역 서적이라는 생각이 자꾸 들어 애써 작가의 이름을 다시 확인하고 읽게 되었다. 이 책은 번역서가 아니라 우리나라 작가의 책이라는 것을 자꾸 확인했다.
내가 집중력이 부족하기도 하고, 소설의 경우, 일단 빠져들 때까지 시간이 많이 걸리는데, 이 책은 그렇게 빠져들 틈이 없었다. 그 점이 아쉬웠다. '혹시나'하는 생각에 멈추지 못하고 계속 읽어 나가게 되었고, 그 기대감이 그래도 끝까지 읽게 만들었다. 며칠 간 다른 책을 읽지도 못하고, 그렇다고 이 책에 재미있게 빠져들지도 못해서 아쉽다는 생각이 든다. 추리소설을 나처럼 그다지 즐겨 읽지 않으면서 굳이 한 권 기분전환을 위해 선택한다면 한 번쯤 더 생각하시라는 이야기를 하고 싶다.