죽음: 이토록 가깝고 이토록 먼

죽음 : 이토록 가깝고 이토록 먼
블라디미르 장켈레비치 지음, 김정훈 옮김 / 호두 / 2023년 7월

죽음에 대한 책이면서도 이렇게 매혹적인 책이 또 있을까.

죽음이라는 무거운 주제를 간혹 유명 철학자들과 문학가, 시인, 음악가 등이 등장하여 이 주제를 말랑한 사유로 넘치게 해준다.

다양한 글을 통해 죽음의 본질, 의미, 그리고 존재에 대한 미묘한 문제들을 탐구한다.

이들의 철학적 고찰은 삶과 죽음을 통찰하며 더 깊은 의미를 발견할 수 있는 길을 안내해준다.

그래서 읽지 않고는 못 견디게 나를 다음으로 끌고 갔다.

제목도 '죽음'이라는 직관적인 단어로 지었는데, 그게 전부가 아니다.

'이토록 가깝고, 이토록 먼'이라는 수식어가 죽음을 탐구하는 여정을 표현해준다.

그 과정을 이렇게 두꺼운 책에 담았는데 어느 하나 허투루 넘어갈 수 없어서 결국 다 읽어보게 만든다.

블라디미르 장켈레비치의 『죽음』을 읽어보는 시간을 가져보았다.

블라디미르 장켈레비치 Vladimir Jankélévitch, (1903-1985)

프랑스의 철학자이자 음악학자.

그의 철학은 당대 프랑스 철학의 주류에서 거리를 두고 있었지만, 그리스어와 문학, 음악에 대한 깊은 지식을 바탕으로 한 재치와 즉흥성, 열정이 넘치는 강의로 유명했다. 또한 난해한 주제에 대한 역설적인 사유방식, 말보다 행동을 우선시 하는 확고한 도덕적 태도는 다양한 세대의 학생들에게 깊은 영향을 주었다. 에마뉘엘 레비나스가 『타인의 휴머니즘』에서 '충격적인 책'이라고 평한 『죽음』은 음악작품과도 같은 통일성과 조화를 지닌 동시에 분위기와 리듬에 다양한 변화를 주면서 주제를 과감하게 전개해 가는 장켈레비치 저술의 전형적인 특징을 잘 보여준다. (책 속에서)

『죽음』의 텍스트는 1957년~1958년과 1958년~1959년 두 학기 동안 장켈레비치가 소르본에서 강의하고 '라디오 소르본'에서 방송한 두 차례 공개 강의의 내용에서 비롯되었다. 프랑스어판은 당시 테이프에 녹음된 이 구술 강연을 정리한 것이며, 녹음 원본은 이후 분실되었다. (695쪽, 옮긴이의 말)

도대체 죽음에 대해서 어떻게 이만큼 많은 분량으로 적었을지 궁금해서 이 책을 펼쳐들었다.

이 책에는 죽음이란 무엇인지에 대한 무거운 주제가 다루어져 있다.

이러한 주제들은 삶 속에서 멀게만 느껴지던 '죽음'에 대한 고찰을 할 수 있는 계기를 마련해주었다.

두꺼운 책을 읽는 데에는 처음에는 부담스러울 수도 있을 것이다. 하지만 일단 펼쳐들어 읽기 시작하면, 독서에 대한 열망이 그 부담감을 덜어줄 것이다.

그럴 만한 가치가 충분히 있는 책이다.

이 책은 독자 스스로 사유할 수 있도록 이끌어준다. 그래서 글을 읽어나가며 사색의 시간을 누려보았다.

이 책을 읽어나가다 보면 저자가 죽음에 관한 다양한 변주곡을 연주하는 듯한 느낌이 든다.

지휘자가 되어 수많은 변주곡을 연주해 내는데 결국 하나의 주제 '죽음'으로 통합되는 것을 볼 수 있었다.

끝에 가서 죽음의 신비와 삶의 찬란함까지 맛보게 해주니, 이러한 내용을 마주하기 위해서는 책의 앞부분만 읽는 것보다는 끝까지 읽어보는 것이 중요하다.

그래야만 만나게 되는 부분이 있으니, 끝까지 들어보는 자세가 필요하다.

전체 내용을 통틀어서 다양한 주제와 면면을 살펴보며, 그 다양한 면을 보며 감탄하지 않을 수 없었다.

처음에 읽을 때에는 내용이 좀 우울했는데 읽어나갈수록 죽음의 신비에 대해 차츰 알게 해주었다.

그 대조적인 느낌 때문에 삶의 찬란함, 그 신비로움을 느끼는 기쁨이 더 컸다.

삶의 신비에 대해서 새로운 기쁨으로 느끼게 해주는 신기한 책이다.

죽음이라는 명제를 이렇게 다양하게 사색하게 하는 책은 처음 만났다.

블라디미르 장켈레비치는 철학적 사유의 총지휘자 같다.

다양한 철학적 주제들을 유기적으로 조합하여 하나의 응집된 의미 체계로 이끌어내는 지휘자처럼 작용한다.

전체적으로 강약 분포가 잘 되어 있는 곡조를 지휘해주는 듯했다.

장켈레비치의 이러한 접근은 독자들에게 깊이 있는 통찰과 철학적 사색을 이끌어준다.

한 가지 더 언급하고 싶은 것은 번역에 관한 것이다.

번역 출판 과정도 보통 정성이 아니다.

물론 장켈레비치의 글이 탁월한 면도 있지만, 번역한 사람의 노고도 높이 평가하고 싶다.

온 정성을 다해 번역한 것을 곳곳에서 느낄 수 있었다.

옮긴이의 말에 보면 이탈리아판의 도움도 받고, 일본어판까지 참고하여 번역했다고 하는데, 그래서 장켈레비치의 문장들이 그 의미 전달이 매끄럽게 될 수 있었다.

그렇기 때문에 이 책을 집어 들어서 계속 읽어나갈 수밖에 없었던 것이다.

"존재했다, 살았다, 사랑했다"

철학자들의 철학자 장켈레비치가 들려주는

한낮의 빛처럼 눈부시고 매혹적인 '죽음'에 관한 교향곡 (책 뒤표지 중에서)

죽음이라는 그 무거운 주제를 파악하는 데에 지름길을 열어주며, 역설적으로 생의 찬란함을 보여주는 책이다.

삶을 살아가는 누구나 꼭 한 번쯤 읽고 죽음에 대한 사색과 함께 생의 찬란함을 느껴보기를 권한다.

누구나 한 번 읽고 사색해 볼 만한 책이다.

출판사로부터 도서를 제공받아 솔직하게 작성한 리뷰입니다