데미안

데미안 ㅣ 미래지식 클래식 1
헤르만 헤세 지음, 변학수 옮김 / 미래지식 / 2023년 2월

나에게 고전문학을 읽기 가장 좋은 때는 새로운 버전으로 출간되어 시선을 끌 때다. 고전문학은 예전부터 있어왔지만 언제든 읽을 수 있다는 것은 언제 읽을지 모르겠다는 말이다. 바쁜 일상에서 도통 기회를 잡기가 힘들다.

그러니 이렇게 새롭게 탄생되어 만나게 되는 것이 바로 읽을 기회가 주어지는 것이다.

또한 일단 읽겠다고 마음먹으면 그다음은 바로 실천에 옮길 수 있다. 눈앞에 있는 책을 펼쳐들면 되니 말이다.

그렇게 이번에 미래지식 출판사에서 발행한 빨간 표지의 책, 헤르만 헤세의 《데미안》을 읽어보게 되었다.

세상에 발표된지 100여 년이 지난 지금까지 시간과 장소가 바뀌어도 여전히 젊은이들의 피를 끓게 만드는 헤르만 헤세의 걸작! (책 뒤표지 중에서)

헤르만 헤세.

1877년 독일의 작은 도시 칼브에서 태어난 헤르만 헤세는 우리가 가장 친숙하게 아는 독일의 소설가이자 시인, 화가이다. 1919년 에밀 싱클레어라는 가명으로 《데미안》을 발표하여 젊은이들에게 큰 반향을 일으켰다. 그 뒤에도 많은 작품을 썼고, 1946년에는 괴테상과 노벨문학상을 받았다. 그가 쓴 작품들은 60개 이상의 언어로 번역되었고, 전 세계에서 1억 5천만 부가 넘게 팔리면서 20세기에 가장 많이 읽힌 독일 작가가 되었다. (책날개 중에서 발췌)

이 책은 총 8장으로 구성된다. 1장 '두 세계', 2장 '카인', 3장 '십자가에 못 박힌 강도', 4장 '베아트리체', 5장 '알을 깨고 나오려고 씨름하는 새', 6장 '야곱의 씨름', 7장 '에파 부인', 8장 '종말의 시작'으로 나뉜다. 역자 해설, 《데미안》의 줄거리, 헤르만 헤세 연보 등으로 마무리된다.

고전의 힘은 이런 것이다. 언제나 명작의 느낌이 다가오는 것은 아니지만, 인생을 살아가며 어느 순간에는 내 마음과 맞아떨어져서 엄청난 파급효과를 불러일으키는 작품이다.

내 마음이 작품을 받아들일 때가 되면 그동안 안 보였던 부분이 보이면서 커다랗게 다가온다.

데미안은 오히려 청소년기에 접했을 때에 나에게 별다른 감흥을 주지 못했지만, 이제는 주기적으로 읽어보고 싶을 만큼 나에게 파급효과를 몰고 왔다.

이런 마음이 들었을 때에 예전과는 다른 판본으로 읽은 이 책에서 또다시 새로운 느낌을 받게 되었다.

"새는 알을 깨고 나오려고 씨름한다. 알은 세계다. 태어나려는 자는 한 세계를 파괴해야 한다. 새는 신에게 날아간다. 그 신의 이름은 아브락사스다." (120쪽)

다시 읽어보니 이 책만이 가지고 있는 신선한 메시지가 여전히 살아움직이는 듯 내 마음을 툭 건드린다.

미래지식 번역본의 책은 본문 내용뿐만 아니라, 역자해설이 풍성하게 들어있어서 마음에 들었다.

'줄탁동시'라는 한자어를 시작으로 본문과 연결되는 핵심 부분을 풀이해주고 있으며, 당시의 사회상이나 철학적인 부분까지 짚어주어 인식의 폭을 확장시켜준다.

특히 작품만 읽었을 때에는 미처 알지 못하던 부분까지 깨닫게 해주니, 이번 기회에 더욱 풍부한 배경지식으로 이 책을 대했다는 생각이 들었다.

또한 '《데미안》 이해를 위한 심층심리학'이라든가 '성경 비판을 통한 인격체의 전체성', '프리드리히 니체와 데미안', 그리고 방탄소년단까지 이어지니 더욱 흥미롭게 읽어나갈 수 있었다.

2016년 BTS는 쇼트필름 <WINGS>이라는 앨범을 발표하였는데 여기에 실린 <피, 땀, 그리고 눈물>의 뮤직비디오와 영상들은 데미안을 그들만의 언어로 21세기 청소년들에게 새롭게 소개하고 있다.

세상에 발표된 지 100여 년이 지난 지금, 제1차 세계대전이 발발하던 유럽의 현상과 완전히 다른 시대를 사는 젊은이들의 피를 다시 끓게 하는 무엇을 BTS는 이 작품 《데미안》 속에서 발견한 것일까?

선과 악, 유혹, 타락, 극복, 춤추는 별, 이것이 그 시대 젊은이와 현대의 젊은이를 연결하는 것이 아닐까?

"새는 알을 깨고 나오려고 씨름한다. 알은 세계다. 태어나려는 자는 한 세계를 파괴해야 한다."

이 말을 들을 때 그들의 가슴 속에는 불꽃이 타오는 것이 아닐까? (238쪽, 옮긴이 변학수 역자 해설)

언제 읽어도 심금을 울리는 고전문학이다.

이 책의 뒤표지에 보면 '세상이 보여주는 그대로 살기보다는 자기만의 인생을 찾고 싶은 사람이라면 꼭 한 번은 데미안을 만나야 한다'라고 적혀 있다. 나 또한 그 마음으로 이 책을 읽어보라고 권하고 싶다.

출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다