[어둠을 뚫고 시가 내게로 왔다] 서가명강 07, 라틴아메리카 문학

어둠을 뚫고 시가 내게로 왔다 - 소외된 영혼을 위한 해방의 노래, 라틴아메리카 문학 ㅣ 서가명강 시리즈 7
김현균 지음 / 21세기북스 / 2019년 10월

이 책은 서가명강 시리즈 제 7권『어둠을 뚫고 시가 내게로 왔다』이다. 사실 '시' 자체도 나와 거리가 멀다고 생각을 했지만, 특히 '라틴아메리카 문학'이라는 점에서 더욱 거리감이 느껴졌다. 하지만 낯선 것을 새롭게 알아가는 것이 책을 읽는 묘미 아니겠는가. 생소해서 고민이 되었지만 오히려 그 생소함에 새로운 자극을 받고 싶어서 이 책『어둠을 뚫고 시가 내게로 왔다』를 읽어보게 되었다. 특히 서가명강 시리즈 중 한 권이라는 점에서 그냥 믿고 보게 되었다.

*서가명강: 서울대 가지 않아도 들을 수 있는 명강의

'서가명강'은 현직 서울대 교수진의 유익하고 흥미로운 강의를 엄선하여 살아가는 데 필요한 교양과 삶에 품격을 더하는 지식을 제공한다. 기초 학문부터 전공을 넘나드는 융합 콘텐츠, 트렌드를 접못한 실용 지식까지 차원이 다른 명품 강의를 도서, 강연, 팟캐스트로 만날 수 있다. (책날개에서)

이 책의 저자는 김현균. 서울대학교 서어서문학과 교수이다. 라틴아메이라 현대시와 현대소설을 연구하고 있으며, 라틴아메리카의 문화적 유산을 떠받치고 있는 문화적 뿌리도 함께 탐구하고 있다. 스페인어권 문학 전문가로서 라틴아메리카 문학의 위상과 가치를 국내에 소개하고 알리기 위해 힘쓰고 있다.

이 책에서는 수많은 라틴아메리카 시인들 중 루벤 다리오와 파블로 네루다, 세사르 바예호, 니카노르 파라, 이렇게 네 명을 다룰 것이다. 이들은 모두 앞세대와 의미 있는 단절을 가져옴으로써 문학사적으로 중요한 위치를 점하고 있는 시인들이다. (37쪽)

이 책은 총 5부로 구성된다. 들어가는 글 '어둠을 뚫고 책을 펼쳐들다'를 시작으로, 1부 '절망 속에서 희망을 노래하다: 라틴아메리카의 위대한 시인들', 2부 '슬프게도 저는… 시인입니다!: 시인들의 시인, 루벤 다리오', 3부 '너를 닫을 때 나는 삶을 연다: 잉크보다 피에 가까운 시인, 파블로 네루다', 4부 '오늘처럼 살기 싫었던 날은 없다: 영혼을 위무하는 시인, 세사르 바예호', 5부 '능욕하지 않으면, 시는 죽을 것이다!:신성한 전통에 총구를 겨눈 반시인, 니카노르 파라'로 이어진다. 나가는 글 '낯선 문학과의 운명같은 만남'으로 마무리 된다.

이 책을 읽는 것은 내가 알고 있는 세계의 폭을 넓히는 일이었다. 파블로 네루다 정도만 알던 나에게 이 책은 새로운 세계와 문학으로 그 폭을 넓혀주었다. 단순히 라틴아메리카의 문학을 소개하는 데에서 그치지 않고, 그곳을 이해할 수 있도록 풍성하게 구성해내어 읽는 이의 마음을 한껏 부풀게 한다. '상호텍스트성으로서의 시를 주창한 호세 에밀리오 파체코에 따르면, 시인은 시를 스케치할 뿐 완성하는 것은 독자의 몫이란다.(47쪽)'는 책 속의 인용구를 보며, 이 책이 내가 거의 모르던 라틴아메리카 시인들과 시문학의 큰 틀을 스케치해주었다는 생각이 들었다. 거의 흰 도화지에 그림을 그리듯 이 책을 읽어나갔다. 

다리오, 네루다, 바예호, 파라……

잉크보다 피에 가까운 위대한 시인들! (책 뒷표지 中)

이 책은 서가명강 시리즈 중 한 권이어서 읽어볼 계기를 마련하게 되었다. 어쩌면 이런 마음의 독자가 나뿐만은 아닐 것이다. 내 안의 세계를 깨고 한 걸음 나아갈 수 있도록 하는 데에 독서만큼 좋은 수단이 없는데, 다양한 분야를 다루는 책을 접할 수 있는 계기는 계속 마련되어야 할 것이다. 이 책으로 라틴아메리카 문학을 접해볼 기회를 가져보기를 권한다.