[미야자와 겐지 단편선] 미야자와 겐지 단편 6편

미야자와 겐지 단편선 - 영혼을 깨우는 이야기
미야자와 겐지 지음, 김미숙.이은숙 옮김 / 하다(HadA) / 2019년 4월

이 책은『미야자와 겐지 단편선』이다. 먼저 '미야자와 겐지'라는 인물에 대해 짚어보며 책을 읽기 시작한다. 4~5 페이지에 '작가소개'를 통해 작가에 대해 알려준다.  

미야자와 겐지(1896~1933)는 일본의 동화작가, 시인이자 교육자였다. … 1926년 농민들의 삶에 아픔을 느껴 교사를 그만두고 농경생활을 시작하여 농업 강의, 벼농사 지도, 배료 개발 등의 활동을 했다. 열심이었던 농경생활 중에도 왕성한 창작 활동을 펼쳐 100여 편의 동화, 400여 편의 시를 남기고 급성 폐렴으로 1933년 37세의 젊은 나이로 사망했다. 그의 작품은 사후에 인문주의와 평화주의적 측면으로 점차 주목을 받아 널리 알려지고 높이 평가되어 미야자와 겐지를 국민 작가 반열에 올려놓았다. 그의 동화에는 세계주의적인 분위기가 감돌며 의성어가 많이 사용된다. 작품에 다라 운문에 가까운 리듬감을 지니는 것도 그의 작품의 특징 중 하나이다. 여기에 자연과의 교감 능력에 따른 묘사는 작품에 개성적인 매력을 더한다. … 작가소개의 마지막 줄에 '『은하철도의 밤』은 훗날 애니메이션 <은하철도 999>의 모티브가 되었다.' 라는 글을 읽고 이거면 충분하다는 생각이 들었다. 작가도 작품도 궁금해져서 계속 책장을 넘긴다.

이 책에는 <은하철도의 밤>, <돌배>, <요다카의 별>, <바람의 아들, 마타사부로>, <첼리스트 교슈>, <고양이 사무소> 등 총 여섯 개의 단편 소설이 수록되어 있다. 

세계적인 아동문학의 거장 미야자와 겐지의 작품을 이 책을 통해 만나보는 시간을 갖는다. 특히 <은하철도 999>의 모티브가 되었다는 <은하철도의 밤>은 어린 시절 애니메이션으로 접한 기억이 있는 사람이라면 호기심에서라도 더 읽어보고 싶어진다. 읽다보면 눈앞에 그림이 그려지는 듯 하다.

어디선가 '은하 스테이션, 은하 스테이션' 하는 신비한 소리가 들린다 싶었는데 갑자기 눈앞이 확 밝아졌습니다 .마치 억만 마리의 불똥 꼴뚜기의 불빛을 한꺼번에 화석으로 만들어 하늘에 박아 놓은 듯, 혹은 다이아몬드 회사에서 가격을 내리는 것을 막으려고 일부러 나오지 않는 척 숨겨두었는데, 누군가가 그 다이아몬드를 갑자기 뒤엎어 쏟아버린 듯 눈앞이 갑자기 밝아져 조반니는 자기도 모르게 자꾸만 눈을 비볐습니다. 그러고 보니 아까부터 덜컹덜컹 작은 열차가 조반니를 태우고 달리고 있는 것이었습니다. 아, 놀랍게도 정말 조반니는 작고 노란 전등이 줄지어 달린 작은 야간협궤열차 안에서 창밖을 내다보며 앉아 있었습니다. 열차 안은 푸른 벨벳이 덮인 좌석들이 텅 비어 있고 회색 니스를 칠한 벽에는 놋쇠로 된 큰 단추 두 개가 빛나고 있었습니다. (31쪽)

미야자와 겐지 특유의 환상의 세계로 초대받는 느낌으로 읽어나갈 수 있을 것이다. 눈앞에 화려한 색채로 그림을 그리듯 이 책을 읽어나가는 시간이 흥미롭다. 우리의 영혼을 깨우는 이야기에 집중해보는 것도 좋을 것이다.