그러면서 그녀는 못생기고 돈도 없는 친척 여자다운 체...

그러면서 그녀는 못생기고 돈도 없는 친척 여자다운 체념으로 입술이 바짝 마르고 입맛은 씁쓸했지만로즈의 양 볼에 밤 인사로 두번 입을 맞췄다.

그녀는 못생기고 돈도 없는 친척 여자다운 체념으로 입술이 바짝 마르고 입맛은 씁쓸했지만로즈의 양 볼에 밤 인사로 두번 입을 맞췄다. 깡빠르동

결혼이 이 이상 즐거움을 주지 않는거라면…… 거기서부터 이런 일이 시작된 거예요. - P615

만일 엄마와 그 사람이 내외간이라면 일주일 만에 돈문제로 싸웠을 거예요. 남자들은 속여 넘기기나 딱 좋을 위인들이라는 말이 당장 엄마 입에서 나왔을 거예요." - P615

이젠 이 한심한 것이 제가 바람피우고서 나한테 떠넘기네. 조금 있으면제 남편 눈을 속인 게 나라고 하겠군. 그래, 그게 내 잘못이냐? 결국 따지고 보면 그게 그 소리 아니니. 내 잘못이냐고?" - P616

"물론이죠. 엄마가 날 다른 식으로 키웠더라면그녀는 말을 맺지 못했다. 어머니가 따귀를 올려붙였는데, 어찌나 세게 쳤는지 딸은 방수 식탁보 위에 꼼짝 못하고 붙박여버렸다. - P616

[마이리뷰] 집구석들

[전자책] 집구석들 ㅣ 창비세계문학 88
에밀 졸라 / 창비 / 2021년 10월

그 여잔 또다시 당신을 속여 넘길겁니다. 그저 부덕밖에 없어요. 아시겠소? 잔꾀라곤모르는, 갓난아기처럼 순진한 소녀를 잡으라고요. 그러면 아무 위험 없이 편안히 발 뻗고 잘 수 있다니까요." - P361

그르렁거리는 신음 소리로 온 방 안을 떨리게 하는노인 앞에는 그녀와 남편 단둘만이 남았다.

"그런데 그 사람들이 기대하는 그 문서를 찾아내지못하면 어쩌죠? 그런 소문이 퍼지고 있어요."
건축가는 두 눈을 쓱쓱 비비고 어깨를 으쓱하며 말했다. "어디 떠들어보라지요. 다 꾸며낸 얘기들이라고 - P372

하녀들은 죽어가는 노인의 재산을끌로띨드 마님 몫으로 얼마, 오귀스뜨 서방님 몫으로얼마, 떼오필 서방님 몫으로 얼마 하면서 저희들 멋대로 찧고 까불며 분배하고 있었다. - P373

"내 관심사는 말이오." 그가 말했다. "누가 이 집을차지할까 하는 거요. 그들은 모든 걸 나눠 가졌어요.
그건 아주 잘한 일이지. 하지만 집은 셋으로 쪼갤 수없잖소."

[마이리뷰] 집구석들

[전자책] 집구석들 ㅣ 창비세계문학 88
에밀 졸라 / 창비 / 2021년 10월

따뜻한 이부자리 속에서 빈둥거리고 있었다. 그는 행복한 기분으로 잠에서 깨어났고, 아침나절 침대에서게으름 피울 때면 늘 그렇듯이 정신은 말똥말똥했다.
서둘러서 무엇할까? - P182

눅눅한 아침나절, 아래층으로 내려가니 난방이 된계단은 숨이 턱턱 막힐 지경이었다. 계단의 인조 대리석과 높다란 거울과 마호가니 문들에 김이 서려 있었다. - P184

다. 현관 밑에는 입성이 추레한 여인네 하나가 안뜰에서 불어오는 차디찬 바람을 온통 맞고서 물을 꽉꽉 끼얹어가며 바닥의 포석을 닦고 있었다. - P184

시커먼 창자 같은 공간으로부터, 잘 가시지 않은 개수대의 고약한 냄새만 풍겨 올라올 뿐이었다. - P194

그곳은 남부끄러운것들을 휩쓸어 내리는 이 집의 하수구였다. 한편 주인들은 아직도 슬리퍼를 질질 끌고 다니고, 난방기 때문에 소리 없이 숨이 턱턱 막히는 중에 중앙계단이 층마다 그 엄숙한 분위기를 과시하고 있는데 말이다. - P194

더할 나위 없이 행복한 모양인데, 대체 집구석에서 무슨 짓들을 하는지 알 수가 없으니 더욱 수상쩍다는 얘기였다. 그것이 그의 눈에는 도무지 자연스럽게 보이지 않는다는 것이었다.

[마이리뷰] 집구석들

[전자책] 집구석들 ㅣ 창비세계문학 88
에밀 졸라 / 창비 / 2021년 10월

4층부터는 붉은 융단이 없어지고 그 대신에 소박한회색 천이 깔려 있었다. 옥따브는 이 때문에 자존심이약간 상했다. - P16

옥따브는 곧바로, 푸르무레한빛이 밖으로 내리비치는 창가로 갔다. 반듯반듯 포석이 깔리고 좀 삭막하면서도 청결한 안뜰이 저 밑으로 내려다보였으며 샘의 구리 수도꼭지가 반짝반짝 빛닜다. - P17

이렇게 깔끔한 생활상에 감동한 옥따브는 자기도그 본을 따르겠다고 맹세했다. - P17

여자들의 화려한 몸치장 품목을 파는 장사,
듣기에 솔깃한 말과 비위 맞추는 눈길로 꾀어 서서히고객을 사로잡는 그 장사에 흠뻑 빠져 그는 혼신의 힘을 쏟았다고 했다. 그는 득의만면한 웃음을 지으면서, - P26

제가 그 여자들마음을 아주 쌈박하게 휘어잡은 거라고 해야겠죠! 여자들이 모두 제 손아귀에 있었으니 맘만 먹었다면 그여자들을 제 뜻대로 할 수도 있었을 겁니다." - P26

그 통로에서 여러차례 에두앵 부인과 마주쳤다. 분주한 그녀는 아무리 좁은 통로라도 잽싸게 지나갔는데치맛자락 끄트머리 하나 어디 걸리는 법이 없었다. 그녀는 이 가게의 활기 있고 안정된 중추신경과도 같아서, 그 하얀 손으로 까딱 신호만 보내도 전 직원이 거기에 복종하는 것이었다. - P32

거무칙칙하고진흙투성이인 보도 위로는 새로 장식한 상점들의 티없이 맑은 진열장 유리들이 가스등불에 요란하게 번쩍이며 네모꼴의 밝은 빛을 드리우고 있었다. - P34

그을음을 내뿜는 등잔불이 겨우 내부만 밝혀 진열장이 어두운 구식 가게들은 멀리 있는 별처럼 희미하게 빛을내고 있는지라, 거기서 생긴 그림자들이 군데군데 이빠진 듯 보도를 을씨년스럽게 만들었다. - P34

[오늘의 한문장] 서머싯 몸 단편선 2

"싱가포르 주교님은 해럴드가 진전 섬망으로 고통받다가 자살했다는 소문을 들었대요. 우리를 봐서라도, 언니가 나서서 아니라고 해 줘야겠어, 밀리센트." - P381

그녀가 읽은 소설들은 보르네오의 강들을 음울한 데다 기묘하게 사악한 기운이 도는 것으로 그렸지만, 그날은 화창한 하늘에 작고 흰 구름이 떠 있었고 흐르는 강물에 씻기는 초록빛 맹그로브 나무들이 햇빛에 반짝거렸다.

그날은 화창한 하늘에 작고 흰 구름이 떠 있었고 흐르는 강물에 씻기는 초록빛 맹그로브 나무들이 햇빛에 반짝거렸다. - P390

양쪽으로 길 없이 쭉뻗은 밀림 위로, 들쭉날쭉한 산의 윤곽선이 저 멀리 하늘을 배경으로 보였다. - P390

흰 면포 바지와 토피 차림의 공사보가 그들을맞으러 부잔교)에 나와 있었고, 말쑥하고 작은 병사 - P390

반딧불이들은 베란다 바로 밑 덤불을 바르르 떨면서차가운 불똥이 튀기는 베이컨으로 만들었고, 꽃을 피운 나무들은 공중에 달콤한 향기를 내뿜었다. - P393

그들은 화려한 사롱을 두르고 맨발로 방갈로 안을돌아다녔고 조용하지만 다정했다. 공사의 아내로 귀히대접받는 것 같아 기분이 좋았다. 현지 언어를 유창하게 구사하고, 지시를 내리고, 위엄을 부리는 해럴드의모습이 그녀에게는 멋있게 보였다. - P392