제목만 거창한 건 아닌지...

승자의 율법 - 3,500년 유대문명이 전하는 번영과 성찰의 지혜 ㅣ 유대인 지혜 시리즈 2
랍비 조셉 텔루슈킨 지음, 김무겸 옮김 / 북스넛 / 2010년 9월

조선일보에 이 책의 선전이 나온 걸 보고 구입했지만 몇 장 읽지 못하고 손에서 벗어나고

말았다. 9개월여가 흐른 지금 다시 손에 넣었지만 여전히 나를 끌지 못한다.

번역이 부족한 건지 내가 부족한 건지... 무슨 말을 하는지 앞뒤가 맞지 않아 놓치는 때가 많고,

긴 랍비의 이름들은 꼭 그렇게 일일이 열거를 해야 하는건지-한 줄의 문장에서 과장하면 반이

랍비의 이름이라는, 이건 뭐 한 두 사람도 아니고...책의 두께를 늘리기 위한 빈 여백이

많은 것도 같고-덕분에 책장을 넘기는 속도는 빠르다.

억지로 잡고 있어야 할지 다음의 시절인연때를 기다렸다 다시 들춰야 하는지를 모르겠다.

조선일보에 책 선전이 나온 걸 보고 구입했던 책들은 결국 나를 실망하게 하는 것들이 많아서

앞으로는 신문의 그 면은 참고하지 않을란다.