L‘Inconnue de la Seine

L‘Inconnue de la Seine

기욤 뮈소 장편소설

양영란 옮김

사랑과 감동의 마에스트로 기욤 뮈소의 2021년 신작!
항공기 사고로 사망한 여인이 센 강에서 발견되었다.
그녀는 죽은 여인의 도플갱어인가?

밝은세상

잉그리드, 나탕
그리고 플로라에게 - P5

살아오는 동안 수많은 전투에서 승리했으나
제아무리 많이 이긴다고 해도 전쟁에서 궁극적인 승리를
거둘 수 없다는 사실을 깨닫기까지 제법 오랜 시간이 걸렸다.
- 로맹 가리 《새벽의 약속》 중에서 - P9

I 센 강의 이름 모를 여인 - P10

12월 21일 월요일 - P11

1. 시계탑
각자 자신의 운명을 결정지어야 할 필요성 앞에서 중요한 몸짓을 해야 하며 그후 다시는 그 몸짓을 돌이킬 수 없는 결정적인 순간이 온다.
ㅡ 조르주 심농 - P12

록산
소르비에 - P13

프랑수아 샤르보넬은 BNRF를 감독하는 기구인 중앙조직 범죄수사본부를 이끄는 수장이었다. - P16

2 BANC(특이 사건국) - P16

"상궤를 벗어나는 사건들." - P17

"BANC는 이미 몇 년 전부터 유명무실한 부서가 되었어. 몇 달 동안 마르크 바타유 국장이 혼자서 자리를 지키고 있었다더군." - P19

"마르크 바타유는 아직 퇴직하지 않았는데 간밤에 심각한 사고를 당했나 봐. 그 소식을 듣고 나서 샤르보넬 본부장이 자네를 후임으로 보낼 생각을 한 거야." - P20

*진 세버그는 로맹 가리의 부인이었던 미국 출신 여배우, 디에고는 두 사람 사이에서 태어난 아들인 알렉상드르 디에고를 가리킨다. - P21

* 광역 이동 수사대의 별칭으로 현 프랑스 사법경찰의 전신 - P22

슈베르트의 즉흥곡 - P23

"저는 발랑틴 디아키테입니다. 소르본 대학 학생이죠." - P24

"마르크 바타유 국장님이 발작을 일으킨 건 아니고, 계단에서 굴렀어요." - P25

그 당시만 해도 프랑스 전역에서 매일 수백 건에 달하는 제보가 잇따랐으니까. - P26

"지금부터 BANC의 책임자는 마르크 바타유 국장이 아니라 바로 나예요. 여긴 대학 도서관이 아닌 만큼 당신은 더 이상 여기에 머물러서는 안 돼요." - P27

경찰청 간호실 부실장 카트린 오모니에 - P28

2층 복사기 옆에 비치되어 있는 팩스기를 본 기억이 났다. - P29

기억 상실 증세를 보이는 여자 환자를 인계받았다는 내용 - P30

2. 경찰청 간호실
나는 왜 물속으로 몸을 던졌을까? 새로 온 여자는 생각에 잠겼다. [..] 내 가엾은 머리엔 이제 미역 몇 쪼가리와 조가비 몇 개만이 붙어있었다. 내 속에서는 이건 대단히 슬픈 일이라고 말하고 싶은 마음이 솟구쳤다. 비록 내가 더 이상 그 말이 무슨 뜻인지 알지 못하는 상태였다고 해도.
ㅡ쥘 쉬페르비엘 - P32

이 환자는 주변 사람들은 물론 본인에게도 위험이 될 수 있을 만큼 심각한 정신 이상 증세를 보이고 있습니다. - P33

요. 오텔디외 UMJ에서는 그나마 얌전하게 처신했다던데 여기에 온 이후 미쳐 날뛰기 시작했어요. - P34

독일어로 ‘지 뮈센 마르크 바타유, 안루펜!(Sie müssen Marc Batailley anrufen!)‘ - P35

약물 중독인 광신자, 편집광인 노숙자, 이주 노동자까지 각종 환자들이 - P36

쥘 코타르 정신병원으로 이송 도중에 일이 어긋나 버렸어요. 그 여인이 도망쳐버린 거예요. - P37

"그 여인이 쥘 코타르 정신병원에서 동행했던 안전 요원을 따돌리고 도망쳤어요." - P38

"우리 감시 요원인 파룩이 여자의 머리에서 뽑아낸 머리카락 몇 올을 보관해 두었죠." - P39

사회면 기삿거리가 되기에 충분한 사건이었고, 왠지 모르게 신비로운 느낌을 물씬 풍겼다. - P40

시인 아라공은 그의 시 <오렐리앵>에서 이 데스마스크를 ‘자살의 라 조콘다‘라고 불렀다. - P41

"릴에 사설 유전자 연구소가 있어." - P42

4
록산은 세스터필드 소파에 앉아 조인 모스에게 문자메시지를 보낸다음 왕복 기차표를 구입해 발랑틴의 메일로 보내주었다. - P43

센 강 하천경찰대를 지원하는 치안 교통국 코디네이터 루이즈 베이롱 - P44

마르크 바타유 국장은 와인에 대해 조예가 깊은 사람이 분명했다. - P45

만약 누군가 나를 찾아낸다고 해도 이곳에 있으면 방비책을 마련할 시간이 있어. - P46

12월 22일 화요일 - P48

3. 밀레나 베르그만
우리는 그녀에 대해 아무것도 알지 못한다. 모르는 여인… 센강에 투신한 젊은 여인은 자신만이 아는 비밀로 두 눈을 감았다. 도대체 그녀는 왜 그런 짓을 했을까? 배고픔… 사랑…모두들 자신이 원하는 걸 꿈꾼다.
ㅡ 루이 아라공 - P49

안전 요원은 생필리프뒤룰에 살고 이름은 앙토니 모레스 - P50

"그 결과를 내 수하 형사 보차리스 경위의 메일로 보내줘." - P50

그 프로필을 받아 FNAEG(국립 유전자 지문 디지털 파일)에 넘겨줄 수 있을까? - P52

생제르맹, 오데옹, 소르본 그리고 이어지는 강변 길. - P53

하천경찰대의 브뤼노 장바티스트 대원이고, 
록산 몽그레스티앙 경감 - P54

최초 신고자는 자기 집 창문에서 퐁뇌프 다리 근처 강물에 빠져 허우적거리는 사람이 보인다고 - P55

 신고자의 이름은 장루이 캉들라 - P56

에필로그

에필로그 - P299

자살을 시도한 우노 신부는 경찰병원에 긴급 이송되었지만 본인의 바람대로 출혈성 쇼크로 숨을 거뒀다. - P299

구치소에 수감 중이던 누에노 시즈카가 우노 신부의 죽음을 알자마자 밧줄 대신 자신의 셔츠로 목을 맸고, 역시 돌아오지 않는 사람이 됐다. - P299

이번에 경시청 형사부가 선택한 산 제물은 부스지마였다. - P300

자업자득 - P301

머지않은 미래에 그 히죽거리는 웃음을 다시 만날 것만 같았기 때문이었다. - P302

비열한 범죄자와
잔인한 독설가가 벌이는
치열한 두뇌 싸움

전쟁으로 새로운 문명과 가치관이 생기듯이 죽음으로써 ...

전쟁으로 새로운 문명과 가치관이 생기듯이 죽음으로써 가치가 주어지는 인간이 존재해. - P263

그 셋은 살해됨으로써 비로소 이 세상의 종자가 될 수 있어. - P263

음성변조기 - P264

"누에노 시즈카, 살인 교사 혐의로 체포한다." - P265

"반장님, 내가 언제 누에노 시즈카가 ‘교수‘라고 했어요?" - P265

자신의 꼭두각시 인형이 다른 인형을 조종할 수 있게 길들였다. 어때요? - P266

살인 교사를 교사했다니. - P266

"가마타 천주교회 신부 우노 미쓰테루." - P267

누에노 시즈카의 얄팍한 윤리관은 똑같이 얄팍한 소책자 내용의 복사본이었어. - P269

태어나서 여태껏 한 번도 사람을 미워해본 적이라곤 없을 것 같은 상냥한 얼굴과 부드러운 태도가 인상적이다. 자애가 가득하다는 진부한 형용도 그라면 어울린다는 생각이 든다. - P269

즉, 신부님의 협조로 한 마리 어린 양을 구원할 수도 있습니다. - P270

"주님께서 말씀하시길, 원수 갚는 것은 내가 할 일이니 내가 갚아주겠다."
"로마인들에게 보낸 편지 12장 19절이군요." - P270

‘복수는 나의 것‘ - P271

"도대체 시즈카 씨가 살인 교사를 계획한 동기는 뭐였다고 보십니까?" - P272

누에노 시즈카는 이 현실을 참을 수 없었던 건지도 모릅니다. - P272

청빈에 만족해한다는 미사여구는 차치하고 악의라는 건 빈곤에서 발생하기 쉬운 거라서. - P273

우노 신부님 본인의 자질이 좋지 않다는 게 가장 큰 요인인데, 그걸 환경이 조장했다는 해석이 가장 잘 들어맞는다는 느낌이 들어서요. - P273

수많은 범죄에 관여한 증거는 하나도 없다. 그런 자신감이 있기 때문에 취조실에 들어가는 상황에서도 동요가 없어. - P274

"우노 미쓰테루, 마흔일곱입니다."
정식 직함은 부제 - P275

"각 교구를 통솔하는 분들이 주교라고 불리는 분들이고 그 협력자가 사제, 부제는 그 보좌 역할이라고 생각하시면 됩니다." - P275

비밀 준수 의무 - P276

"죄의 내용까지 캐물을 생각은 없습니다. 누에노 시즈카가 종교를 필요로 할 정도로 고민에 빠져 있었는지를 확인하고 싶을 뿐입니다." - P276

주님에게 의지할 이유 - P276

종교가 없다기보다는 종교 전반에 회의적입니다. - P277

"신은 존재를 묻는 게 아니라 존재 의의를 묻는 겁니다." - P277

"주님께서 말씀하셨듯이 복수는 사람이 할 행위가 아니에요. 시즈카 씨는 빛의 방향을 잘못 본 겁니다." - P278

견강부회(牽强附會,
이치에 맞지 않은 말을 억지로 끌어다 붙여 자신에게 유리하게 하는 것) - P279

"누에노 시즈카가 빛의 방향을 잘못 본 것이 아니라, 안내인인 신부님이 잘못된 방향으로 유도한 게 아닙니까? 그 여자가 소리치던 광신적 헛소리는 신부님 자신이 주장한 교의가 아니었습니까?" - P280

선민주의 - P280

반그리스도적 - P280

그런 사람을 광기 어린 방향으로 유도할 수 있는 사람은 그 여자가 어지간히 심취한 인물이 아니면 불가능합니다. - P281

신학 논의 - P282

설령 상대가 이교도라도 다른 사람의 생명이나 생활을 희생해도 괜찮다는 교의는 그저 사기일 뿐 - P283

총명할수록 불안을 안고 있습니다. - P284

누에노 시즈카를 세뇌해 살인 교사를 하게 만든 술책은 대단하다고 생각합니다. - P284

4월부터 5월까지 일어난 오테마치 연쇄 사살 사건, 
7월의 출판사 연쇄 폭파 사건, 
8월부터 9월에 걸친 연쇄 염산 테러 사건. - P285

"본인 안에 잠들어 있던 악의나 살의를 유발하는 건 범죄입니다." - P286

각성제 같은 존재. - P287

악의를 증폭시키는 앰프 - P287

"오만한 건 신부님, 당신이죠." - P288

"신의 길은커녕 인간의 길에서 벗어났기 때문이 아닙니까?" - P289

후시미 와카나, 당시 다섯 살.
유아 성폭행 - P289

이제 우노 신부는 예의 바른 태도를 벗어던지고 적의를 그대로 드러내고 있었다. - P290

어린 여자아이를 성폭행한 로리콘(롤리타 콤플렉스의 줄임말) - P291

"어떤 치욕을 당하는 신부님 독니에 걸린 그여자아이보다는 훨씬 나을 테니까." - P292

하지만 발신지 단말기만 손에 넣으면 발신 이력을 분석할 수 있어. - P293

옴진리교(1984년 창설된 일본의 신흥종교단체로 1995년 3월 20일 도쿄 지하철에 사린 가스를 살포하는 테러를 저질렀다) - P294

그래서 본인의 자백이야말로 가장 큰 증거가 된다. 그러기 위해서는 집요하게 정신 공격을 이어간다는 전법인가. - P296

"우노 신부의 최후의 저항이었던 거죠.
자살은 그리스도교에서 가장 금기시하는 거니까. 우노 신부는 정말 마지막에 보복을 한 거죠." - P297

자살을 시도한 우노 신부는 경찰병원에 긴급 이송되었지만 본인의 바람대로 출혈성 쇼크로 숨을 거뒀다. - P299

완전 무죄

완전 무죄
다이몬 다케아키 지음, 김은모 옮김 / 검은숲 / 2022년 2월

완전무죄

다이몬 다케아키 지음

검은숲

검은숲에서 출간된 추리물을 좋아하는 터라 출판사 이름만 보고 반가워서 덜컥 구입부터 했다. '나를 유괴했던 연쇄살인범의 변호를 맡았다'는 글귀가 아주 쎄게 박혔다. 사법 문제와 관련된 중후한 사회파 미스터리를 써나가고 있는 다이몬 다케아키의 장편소설로서 낡고 경직된 사법제도, 과거 횡행했던 경찰의 과잉 수사 문제를 지적하는 사회파 미스터리이면서도, 변호인이나 경찰과 같은 사건 관계자들이 각자 자신의 정의 구현을 위해 치열하게 다투는 법정 소설이다. 사법 문제 중에서도 본작은 작가의 주요 관심사 가운데 하나인 원죄에 초점을 맞추고 있다.

21년 전 발생한 연쇄유괴사건의 범인 히라야마 사토시가 무죄를 주장하자, 당시 피해자 중 하나였던 변호사 마쓰오카 지사는 직접 재심 변호를 맡는다. 유괴사건 피해자가 어쩌면 자신을 납치했을지도 모르는 가해자를 변호하는 설정으로 도입부는 강한 호기심을 불러일으키는 파격적인 이야기가 전개된다.

21년 전에 일어난 세 건의 유괴사건. 한 아이는 죽어서 시체로 발견되었고, 한 아이는 아직도 실종 상태이며 한 아이는 살아 돌아왔지만 그날의 충격에서 벗어나지 못하고 악몽에 시달린다. 경찰은 학교 잡역부인 히라야마 사토시를 추적하여 자백까지 받아내고 무기징역으로 수감중인 상태이다. 21년이라는 긴 시간이 흐르고 살아 돌아온 아이인 마쓰오카 지사는 유명한 변호사로 변신하기에 이른다. 이후 뜻밖의 증언자가 나서며 기적적으로 무죄판결이 내려지고, 과거의 진실이 밝혀지기까지 이야기는 반전을 거듭하며 빠른 속도로 전개된다. 또, 무죄판결을 받아 출소한 히라야마가 찜찜하고 모호한 행보를 보여, 독자는 ‘정말로 히라야마가 범인이 아닐까?’ 하는 의심의 끈을 놓지 못한다.

놀라운 전개가 펼쳐지며 아무도 추측하지 못했던 진실이 드러난다. 놀라운 소설이다.

2022.4.19.(화) 이제는 나이를 절감하며 헉헉대는 두뽀사리~

˝하지만 에노시마 씨는 컴퓨터도 없어요. 대체 어디서...

"하지만 에노시마 씨는 컴퓨터도 없어요. 대체 어디서, 어떻게 조사하신 겁니까?" - P227

무의미한 죄 - P228

"사람은 거짓말을 하지만 공문서는 거짓말을 안 하죠." - P229

남동생 다카히토 - P229

내 이름은 기억한다. 에노시마 와비스케다. - P230

실행범은 에노시마 와비스케가 틀림없다. 하지만 - P231

"바꿔 말하면 에노시마 와비스케를 뒤에서 조종하던 인물이 있는게 되죠. 나는 그걸 노리고 있고요." - P231

쾌락범이니까요. - P232

피해자의 행실 - P233

제제와 구라마에를 거느리고 야쿠자 흉내를 냈다. - P233

젊을 때 제대로 일하지 않은 양아치가 늙어서 자제심을 잃었다고요. - P234

듣고 싶지 않은 우키타의 자랑을 억지로 들은 피해자 일람표. - P235

나머지는 작성한 계획을 에노시마 와비스케의 휴대전화에 입력하고 에노시마 본인에게 거짓 기억을 심는다. - P235

자업자득
自業自得 - P237

* 자신이 한 행동의 결과가 자신에게 돌아오는 것 - P237

당사자 바로 옆에서 태연히 불만을 내뱉는 것이 과연 부스지마답다. - P239

미친개는 감당을 못 하게 되면 처분하면 되지만, 부스지마는 실컷 날뛴 다음에 주인을 물어뜯어서 숨통을 끊어놓는다. - P239

부스지마는 직원 명부에서 찾아낸 누에노 시즈카를 ‘교수‘라고 판단했다. - P240

그런데 이번만큼은 명백하게 ‘교수‘에 대한 적의가 엿보인다. - P240

"교수라는 건, 즉 익명성의 범죄자예요." - P241

직접 얼굴을 보고 이야기하면 상대방 됨됨이도 알게 되고 트러블은 적어져. - P242

동족 의식은 자주 동족 혐오가 되기도 하거든. - P243

"세상에 대한 울분을 양성하는 데는 딱 안성맞춤인 집 같은데." - P244

"에노시마 씨가 체포된 건 뉴스에서 봤어요. 근데 현행범이었다고요. 이제 와 저한테 물을 게 있을까요?" - P245

체포되기 전부터 치매였다는 신용할 수 있는 사람의 증언이 필요합니다. - P245

아무리 시즈카가 가면을 쓰고 있다고 해도 연기라면 부스지마가 한수위다. - P246

부스지마는 온화한 미소를 지으면서 시즈카를 흔들기 시작한다. - P247

"지시라니. 그럼 에노시마 씨는 누군가가 교사해서 사람을 살해한 거예요?" - P248

잘못된 기억을 수정 - P249

천망회회소이불루(天網版陳而不漏) - P250

"누워 지내는 노인, 빈곤한 생활, 교도소 생활 정도로는 천벌이 안된다?" - P251

"그래서 에노시마 씨한테 원수를 갚게 한 건가." - P252

굳이 공중전화를 사용하고 있어. - P252

왜냐하면 에노시마 씨를 조종한 사람한테는 그런 기술이 없다는 증거니까. - P253

자기 손에 피 한 방울 안 묻히고 사람을 죽이는 사람 - P253

자기는 완전범죄를 달성했다는 자신감과 어딘가에 흔적을 남기지 않았나 하는 불안감. - P255

숨겨진 악의 감춰진 욕망. - P256

타인을 지배하려는 사람의 특징
그런 사람들은 자신감이 없고 열등감을 안고 있으면서 남에게 설득당하거나 창피당하는 걸 극도로 두려워해. 오만이나 거만함은 그걸 뒤집어놓은 거예요. - P257

확실하지 않았던 건 딱 하나, 그 여자가 뭘 신봉하는가 - P258

부스지마의 태도는 개구리 낯짝에 물 붓는 격이다. - P259

패배의 기록 - P259

그동안 좌절이란 걸 몰랐기 때문에 유달리더 충격이 크지. - P260

선택받은 인간도 아니고 우뚝 솟은 인간도 아니었어. - P260

무작정 내동댕이쳐진 직장은 상상했던 것보다 훨씬 가혹하고 법무성의 교정심리 전문직과는 그야말로 하늘과 땅 차이였어. - P260

종이보다 얄팍한 선민의식이 꺾인 사이비 엘리트의 절망 정도 - P261

그렇게 정색하는 건 정곡을 찔렸다는 증거지. - P261

마침내 시즈카는 가면을 벗어던지고 부스지마에게 민낯을 들이댔다. - P262

"머리가 짓눌린 패배자가 사람 마음을 어떻게 지배하겠어? 다른 사람을 어떻게 수족처럼 조종해?" - P262

한편 부스지마는 태연한 얼굴로 시즈카가 광분하는 모습을 바라보고 있다. - P263

"에노시마 씨를 잘 조종한 것도 심리학을 응용했기 때문이었어." - P263