언론의 폭력은 또 다른 폭력의 결과를 가져온다.

카타리나 블룸의 잃어버린 명예 ㅣ 민음사 세계문학전집 180
하인리히 뵐 지음, 김연수 옮김 / 민음사 / 2008년 5월

오래전에 읽은 히가시노 게이고의 <방황하는 칼날> 이라는 책이 생각났다. 자신의 딸을 성폭행하고 죽인 아이를 살해하는 아버지에게는 죄가 있을것인가. 없을 것인가..

범죄자 이지만 사랑하게 된 한 남자를 도망가게 만들어 버린 여자. 카타리나 블룸. 그녀는 경찰로 부터 심문을 당하게 되고 언론지 <차이퉁>에는 그녀의 모든 일거수 일투족이 실리고. 그녀의 인생을 심하게 바꿔 거론한다. 그리고 착하고 순수했던 한 여자의 삶은 바뀌게 된다. 언론의 폭력은 또 다른 폭력으로 이어져 카타리나는 살인을 저지르게 된다. 그리고 그녀는 살인자로 수감된다. 
어떻게 생각해야 하는 것인가?

어려운 환경에서 자라났지만 정직하고 착하게 가정부 일을 하며 자신의 일을 착실하게 하던 27살의 평범했던 한 여자. 카타리나 블룸. 그녀가 일간지 기자를 살해하고. 스스로 경찰을 찾아와 그를 살해하였다고 자살한 일로부터 이야기는 진행된다. 왜 그녀는 한 남자를 살해한 것인가?

그 사건이 일어나기 4일전 그녀는 축제에서 한 남자를 만났고 그 사람을 사랑하게 되었지만. 범죄자를 도망가게 하였다는 것으로 그녀는 검찰의 심문과 조사를 받게 된다. 그리고 <차이퉁>지는 1면에 카타리나 블룸의 범죄자를 숨기게 했다는 것을 대서특필하고 그녀의 어머니에게서 인터뷰한 것들을 오보했고. 전체적으로 봤을때 그녀의 인생 전체를 오보했다. 그녀의 명예는 땅에 처박혀 버렸고. 그 <차이퉁>지의 기자를 그녀는 총으로 쏴 죽인다.

이 책을 읽으면서 비단 그 언론이라는게 소설속에서만이 아니라 우리 현실에서도 일어나고 있는 잘못된 오보와 또 개인의 사생활을 들추는 정보들. 자살까지 이어지는 이 모든 일들이 맞닿아 있다는 생각이 들었다. 그토록 소박하고 착했던 카타리나 블룸에게 던진 언론의 폭력과. 그녀의 살인. 죄의 경중을 따져야 할것은 무엇인가?

<카타리나 블룸의 잃어버린 명예> 옆에 적힌 부제가 모든 것을 말해주고 있다. '혹은 폭력은 어떻게 발생하고 어떤 결과를 가져올 수 있는가' 하고 말이다..

 

긴장이라고도 할 수 있는, 정말로 불가피한 정체된 상황들이 있다. 물을 뺀 바닥이 금방 보이도록 모든 원천의 방향을 단숨에, 그리고 한꺼번에 돌리고 바꿀 수는 없기 때문이다. (p.58)

 그녀는 "왜 그런 결말이 날 수밖에 없었을까요? 왜 그런 일이 일어났을까요?"라고 말했다고 한다. 그런데 그는 <차이퉁>에는 이렇게 썼다. "그런 일이 일어날 수밖에 없었듯이, 그렇게 끝날 수밖에 없었겠지요.' 블룸 부인의 진술을 다소 바꾼 것에 대해 그는 기자로서 '단순한 사람들의 표현을 도우려는' 생각에서 그랬고, 자신은 그런 데 익숙하다고 해명했다. (p.107)