“흥선대원군은 영조의 5대손이다.“(운현궁 홈페이지) 그들의 계보는 영조 – 사도세자 – 은신군 – 남연군 – 흥선대원군으로 이어졌다. 자손을 뜻하는 손(孫)이란 말을 쓰는데 왜 영조를 포함하는가, 란 의문이 든다.
운현궁이 말하듯 흥선대원군이 영조의 5대손이라면 남연군은 4대손이고 은신군은 3대손이고 사도세자는 2대손이고 마침내 영조는 영조의 1대손이란 말인가?
”민 작가는 충정공의 증손녀(직계 4대손)이다.“(2018년 10월 28일 한겨레신문)..직계라는 말을 왜 붙였는지 의아하지만 어떻든 민 작가 즉 민명기씨가 충정공 민영환의 증손녀라는 말이다. 이 글에서도 민영환이 포함되었다.
인터넷에 세손이라는 말은 시조를 포함하고 계산하는 것이고 대손은 시조를 포함하지 않고 계산하는 것이라는 글이 있다. 학성 이씨 곡강파 문중 인터넷 족보에 의하면 세(世)는 시조로부터 계산해 후손을 가리는 말이고, 대(代)는 선조를 가리키는 말이다.
그러니 시조는 1세, 아들은 2세, 손자는 3세라 부르는 것이겠다. 손자는 3세이지만 손(孫)이라는 단어를 사용해 몇 세손 식으로 말하려면 2세손이라 하는 것이 맞을 것이다. 시조에서 2세대가 내려왔다는 의미에서.
아버지와 나는 2대(2代) 또는 두 사람이지만 촌수로 말하면 나는 아버지로부터 한 마디(세대)가 파생되었다는 의미에서 1촌인 것처럼. 그리고 대는 선조를 가리키는 말이라니 엄밀히 따지면 대손이라는 말은 잘못이 아닐지?