-
-
보트 ㅣ Young Author Series 1
남 레 지음, 조동섭 옮김 / 에이지21 / 2009년 9월
평점 :
절판
<보트>가 처음 출간되었을 때 무척 호기심을 가졌었다. 베트남 작가는 나에게 그리 익숙하지 않았고 표지위에 그려진 시원하고도 깊고, 차가우며 암울해 보이는 바닷풍경이 내마음을 자극했고 드디어 그렇게 원하던 <보트>를 손에 쥐고 설레는 마음을 안고 읽었지만 전체적으로 어둡다. 총 일곱편의 단편으로 구성되었는데 각각의 단편들이 모두 어두움으로 다가왔지만 출간당시 설레임을 가졌던 작품이라 어두우면 어두운 채, 밝으면 밝은 채 그렇게 작가의 세계에 몰입하고자 했다. 작가는 왜 이런 어두움을 그렸을까? 작가는 독자에게 무엇을 전달하고자 했을까 고민을 해본다.
<사랑과 명예와 동정과 자존심과 이해와 희생>이라는 조금 긴 제목의 첫번 째 단편을 모두 읽었을때 뒷이야기가 아직 더 남아있을것 같다는 느낌이 들었다. 에메모호한 결말보다 시작과 끝의 명확함을 선호하는 나에게 첫번 째 단편은 필요한 것을 찾지못해 욕구불만에 시달릴것만 같은 느낌으로 다가왔고, 두번 째 <카르타헤나>는 굶주림과 살인청부의 암흑으로 물든 거리로 나갈 수 밖에 없었던 조그마한 아이들이 안타까워 한숨을 내쉬게 만들었다. 그리고 세번 째 < 일리스 만나기>는 가족으로서의 완전함을 이끌어가지 못한 구성원과 대장암 말기의 아버지가 내뱉는 절규가 못내 가슴아프면서도 고개를 끄덕여 그들을 마음을 이해하고 수긍하게 만들지는 못했다. 연민도 아픔도 느껴지지 않는 담담한 문장들을 구사하는 것으로 작가는 독자에게 무엇을 전달하고자 했을까? 전달하고자 하는 무언의 메시지를 내가 받지 못한것은아닐까? 조금 어려웠다. 네번 째 <해프리드>, 다섯번 째 <히로시마> 여섯번 째 <테헤란의 전화>,, 그리고 마지막 <보트>.
마지막 <보트>를 읽으며 몇일전 모 방송국에서 방영된 내용이 자연스럽게 떠올랐다. 판자를 얽기설기 엮어 만든듯 보이는 작은 배위에 수많은 사람들이 희망을 찾아 떠나 표류하고 어느 나라에서도 그들을 받아들일 수 없는 민감한 정치적 현황이 가슴아팠다. 좁디 좁은 바다 위에서 하루 두번의 구호품과 열악한 환경을 견뎌내는 그들의 멍한 눈빛과 눈물, 호소가 떠올라 <보트>를 읽는 내내 마음이 아파왔다. 전체적으로 일곱편 모두 어둡고 암울했기에 쉽게 읽히지는 않았지만 그래도 가장 익숙하고 정리된듯한 느낌의 단편은 마지막 <보트>였다.