-
-
가호
무라카미 하루키 지음, 홍은주 옮김 / 문학동네 / 2026년 10월
평점 :
하루키의 신작 <가호>를 읽고 리뷰를 씀에 앞서 이 책을 다 읽고 느낀 전체적인 소감부터 밝혀야 할 듯하다. 블로그를 통해 여러 번 밝힌 바 있지만 나는 하루키의 열렬한 팬이자 애독자이다. 그런 까닭에 나는 그의 신작이 나올 때마다 야금야금 최대한 아껴가면서 천천히 읽곤 한다. 그럼에도 그의 소설 작품이 주는 재미와 가독력, 또는 허를 찌르는 구성으로 인해 책을 손에서 쉽게 내려놓을 수 없다. 아니 없었다고 말하는 게 옳을지도 모른다. <가호>를 읽기 전까지는 늘 그랬으니까. 그러나 <가호>는 달랐다. 말하자면 <가호>는 지금까지 자신이 썼던 소설에 대한 일종의 설명서 내지는 자신을 지지하고 열렬히 빠져드는 것을 주저하지 않았던 독자들에 대한 마지막 인사를 겸하는 듯했다. 그렇게 느낀 까닭인지 나는 400쪽도 되지 않는 단행본의 소설 한 권을 읽는 데 열흘 가까운 시간을 허비하고 말았다. <해변의 카프카>를 읽었을 때도, <1Q84>를 읽었을 때도, <기사단장 죽이기>를 읽었을 때도 이렇게 많은 시간이 필요하지는 않았다. 그것은 소설 <가호>가 가독력이 없어서도 아니요, 흡입력이 떨어지기 때문도 아니었다. 다만 나는 소설의 한쪽 한쪽을 읽을 때마다 우리 모두가 피할 수 없는 늙어감, 그 쓸쓸함을 느껴야 했기 때문이었다.
"돌이켜보면 이 잇따른 불가사의한 - 아무리 봐도 현실과 동떨어진 - 일이 시작된 건 내가 사하라와 블라인드 데이트를 한 시점부터다. 마치 그가 몰래 스위치를 눌러 이 일련의 일을 가동시킨 것 같다. 그후로는 모든 일이 연쇄적으로 진행되었다. 내가 한밤중에 들리는 으스스한 모터사이클 배기음에서 벗어나기 위해 하나하타의 아파트를 떠나 무사시사카이 집으로 이사오자 개미핥기 부부가 그 집 마루 밑에서 동거하게 되었다. 그리고 나는 개미핥기 남편의 조력으로 '칼 가는 집' 주인을 칼로 찔러 악질 재규어를 제거했다. 그러자 이번에는 흰개미 여왕이 '비밀 통로'를 통해 아마존에서 옮겨와 내 어머니에게 들러붙었다. 사하라가 그 연쇄적 혼란의 기점이었다고 할 순 없을까?" (p.264)
내가 이렇게 느꼈던 데에는 몇몇 지점이 있다. 소설 속에서 주인공 가호가 현실과 비현실의 경계를 넘나드는 것에 대해 가호를 도와주는 개미핥기 부부, 가호의 수호천사라고 밝히는 사하라, 동화 속 고양이 스칼릿 조핸슨 등에 의해 여러 차례 언급된다. 사실 하루키가 쓴 소설 대부분은 이와 같은 넘나듦이 너무나 자연스럽고, 하루키의 독자라면 당연히 그런 넘나듦에 대해 그러려니 받아들일 텐데 굳이 그런 설명을 하고 있는 것이다. 게다가 '소멸'이라는 단어가 자주 등장하는 것도 그와 같은 맥락으로 이해되었다.
"그쪽은 의외라고 여길지 몰라도, 거리로 따지면 우리는 애초부터 그리 멀리 떨어져 있지 않아. 뭔가를 삼키는 것과 삼켜지는 건 동전의 양면이지. 앞면과 뒷면. 빌려주는 쪽과 발리는 쪽. 그게 세계의 실상이야. 안이 있으면 밖이 있어. 밖이 있으면 안이 있고. 우린 아마 어딘가에서 모습을 바꿔 또 만나게 될 거야. 말하자면 운명 같은 거지. 좋고 싫고에 관계없이." (p.27)
그림 동화 작가인 26살의 가호는 블라인드 데이트 상대였던 사하라와의 만남 이후 기묘한 일이 벌어진다. 개미핥기가 찾아와 도시 외곽의 무사시사카이로 이사 가야 한다고 하고, 재규어와 흰개미 여왕이 어머니를 포함한 주변 사람의 몸에 깃들어 삶을 통째로 뒤흔들어 놓는다. 어머니와 대놓고 대립한 적은 없지만 어릴 적부터 일정한 거리를 두고 서먹한 관계를 유지해 왔던 가호는 부모님 곁을 떠나 아무런 연고도 없는 무사시사카이로 이사한다. 그곳에 홀로 지내며 그림 동화도 쓰면서 조용히 지내지만 , 그 집의 마루밑에는 개미핥기 부부가 살고 있다. 그러나 남편 개미핥기는 흰개미를 먹지 못해 시름시름 앓게 되고, 부인 개미핥기의 부탁으로 브라질산 흰개미 통조림을 찾으러 '칼 가는 집'에 들르게 된다. 그러나 '칼 가는 집'의 주인은 이미 재규어에 의해 영혼이 통제된 상태였고, 가호는 결국 날카롭게 갈린 칼로 찔러 재규어를 죽인다. 한편 동화를 쓰는 동안에 부모님 집을 방문했던 가호는 어머니가 무리로부터 브라질에서 쫓겨난 흰개미 여왕에 의해 영혼이 통제되고 있음을 알게 된다. '칼 가는 집' 주인으로부터 흰개미 여왕을 죽일 수 있는 날붙이를 선물 받고 부모님 집으로 향하는 가호. 어머니는 식사도 거른 채 침대에 누워 곤한 잠에 빠져 있다. 가호는 아버지의 끼니를 챙기며 어머니를 그저 지켜만 보고 있다. 그러다 어느 날 자신이 스는 작품 속 주인공인 소녀 미소라를 돕는 고양이 스칼릿 조핸슨의 조언으로 흰개미 여왕을 물리칠 수 있게 된다.
"가호는 툇마루에 앉아서 뜰의 나뭇가지에 내려앉아 잠시 지저귀다 이내 또 어딘가로 날아가는 새들의 모습을 바라보았다. 계절과 더불어 이 땅에 찾아와 계절과 더불어 떠나는 새들. 어디서 와서 어디로 가는 걸까. 그런 새들의 움직임을 질리지도 않고 바라보고 있으니 저도 모르게 눈물이 흘러 뺨을 타고 흘렀다." (p.373)
구체적인 내용은 알려진 바 없지만, <가호>는 하루키가 큰 병을 이겨낸 뒤 처음 내놓은 신작이라고 한다. 40차례 이상 마라톤을 완주하였을 뿐만 아니라 규칙적인 수면과 식단 관리로 건강 관리에 있어서는 철저한 작가이지만 77세라는 적지 않은 나이 때문인지 그의 작품에서도 미세하게 균열이 가고 있는 듯한 느낌이 든다. 탄탄했던 구성이 조금 느슨해지고, 세밀한 묘사 역시 눈에 띄게 줄었다. 단지 변하지 않은 것은 그의 세계관이다. 이 세상은 현실과 비현실이 혼재되어 있다는 것. 보이는 게 전부는 아니라는 얘기다. 오가는 철새들의 모습을 보면서 눈물을 흘리는 가호. 어쩌면 그것은 작가 자신이었는지도 모른다.