서술트릭에 대한 작가의 강한 집념이 나은 기이한 작품

도착의 귀결 ㅣ 오리하라 이치 도착 시리즈 3
오리하라 이치 지음, 권일영 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2011년 9월

  오리하라 이치의 《도착 시리즈》의 완결편입니다. 서술 트릭만을 유독 고집하는 작가가 아닐까 싶습니다. 『도착의 귀결』에는 주인공인 추리소설 작가 야마모토 야스오가 등장합니다. 작가의 분신이 아닐까 싶을 정도로 (사실 해설도 바로 이 야마모토 야스오가 썼습니다) 오리하라 이치와 정말 비슷합니다(작가의 자전적 이야기?). 밀실트릭과 서술트릭을 교묘하게 결합시켰고, 앞으로 읽고(「목매다는 섬」), 뒤로도 읽을 수 있는(「감금자」) 독특한 구조를 취하고 있습니다. 물론 소설의 가운데는 봉인되어 있고요. 이 부분을 읽으면 왜 이 두 개의 이야기가 서로 연결되었는지 알 수 있습니다. 물론 더욱 헷갈릴 수도 있고요. 뫼비우스의 띠라고 해야 할까요? 무한 반복되는 이야기 구조를 갖고 있습니다.  

   「목매다는 섬」을 읽고, 「감금자」 이야기를 읽은 후 봉인된 해결편을 읽고, 다시 처음부터 「목매다는 섬」(또는 「감금자」)을 읽어도 됩니다. 즉, 이야기의 끝이 없습니다. 계속 이야기가 반복됩니다. 암튼 무척 재미있는 구성입니다. 물론 디테일하게 작품을 분석하면 살짝 모순을 보이는 부분도 있습니다. 이 부분을 어떻게 받아들여야 할지 조금 고민이 되더군요. 그리고 『도착의 론도』와 『도착의 사각』과도 연결되는 지점들이 있습니다(특히나 『도착의 사각』은 스토리의 연결점이 더 많습니다. 『도착의 사각』만은 읽고 이 책을 읽는 게 좋지 않을까 싶네요). 암튼 《도착 시리즈》에서 벌려 놓은 이야기들을 이 작품에서 완결을 짓습니다(2002년도에 다른 시리즈가 나왔다고 하는데, 이 작품과의 연관성은 잘 모르겠네요). 아무래도 서술트릭을 주로 구사하는 작가인지라 시점을 자주 활용합니다. 다른 작품들도 다중시점이나 고백, 편지 등의 형식을 많이 차용했죠.  이번 작품 「감금자」에서도 그러한 부분이 많이 보입니다.  

  「목매다는 섬」은 밀실트릭을 사용했고, 「감금자」는 서술트릭을 사용했습니다. 「목매다는 섬」은 요코미조 세이시의 『옥문도』가 연상되는 기이하고 에로틱한 분위기를 느낄 수 있습니다(「감금자」라는 작품. 요코미조 세이시에 대한 오마주가 아닐까 싶을 정도로 분위기가 많이 비슷함). 그리고 「감금자」는 오리하라 이치 작가 자신의 창작에 대한 고통을 호소한 글로 생각됨. 『도착의 사각』에 대한 다시 한 번 비틀기, 서술트릭, 그리고 또 다시 무한 반복되는 악몽. 암튼 그러한 모든 것을 이번 작품에서 완전히 마무리 짓고 있습니다. 디테일하게 작품을 파고들기보다는 오리하라 이치가 구축한 도착적인 세계를 느긋하게 구경하는 기분으로 읽는다면 충분히 재미있는 작품이 되지 않을까 싶네요. 저는 이 작품을 읽고 오리하라 이치의 서술트릭에 대한 강한 집념을 느낄 수 있었습니다. 정말 고집스러운 작가가 아닐까 싶네요. 사실 서술트릭은 굉장히 제한적인 기법인데, 자가 반복이건 복제건 창작해 내는 능력에는 박수를 보내고 싶네요.

[100자평] 백은의 잭

백은의 잭
히가시노 게이고 지음, 한성례 옮김 / 씨엘북스 / 2011년 10월

서스펜스류 같은데... 이 쪽으로는 히가시노 게이고 살짝 별로던데... 이번 작품은 어떨지 궁금하네요.

오리하라 이치의 작품 색깔이 잘 드러난 본격 미스터리

실종자 ㅣ 오리하라 이치의 ○○자 시리즈
오리하라 이치 지음, 김선영 옮김 / 폴라북스(현대문학) / 2010년 9월

  오리하라 이치의 ‘○○者 시리즈’로 실종 사건을 다룬 작품입니다(이 ‘○○者 시리즈’는 실제 사건을 모티프로 했다고 하네요). 15년의 시간차를 두고 비슷한 유형의 연속 여자 실종 사건이 발생합니다. 15년 전에는 '유다', 현재(과거 사건으로부터 15년 후)는 '유다의 아들'이 사건을 저질렀다는 표식이 남습니다. 그리고 15년 전(과거) 범인으로 의심 받은 소년 A, 그리고 15년 후(현재) 범인으로 체포 된 역시나 소년 A. 헷갈릴 수도 있는 이 소년 A라는 존재. 그러나 소년법상 미성년자는 인권 보호 차원에서 신상이 철저하게 보호됩니다. 또한 어른이 되어서도 미성년 시절의 범죄는 문제가 되지 않기 때문에 평범하게 생활을 할 수 있습니다. 미성년자라도 재범의 여지는 충분히 있죠. 그런 미성년자의 범죄를 숨겨 주는 것이 과연 옳은 일일까? 이 소년법 문제에 대한 내용을 다루고 있는 작품입니다.

 『원죄자』라는 작품은 나오키상 후보로 올라갔을 때 심사위원으로부터 엉뚱한 의견을 들었다고 하네요. 미스터리 장르에 따른 분류를 하자면 사회파 미스터리에 속합니다. 그러나 밀실트릭이나 서술트릭 등의 트릭이 많이 사용된 작품들을 주로 발표한 오리하라 이치에게는 사회적인 문제의식은 그저 트릭을 위한 하나의 도구일 뿐 핵심은 아닙니다. 즉, 소년법이 문제가 있냐? 아니냐? 그러한 문제에 대한 해결을 기대했다면 이 작품이 ‘뭔가?’ 싶을 수도 있습니다. 이 소설은 서술트릭을 다룬 작품입니다. 결코 사회파 미스터리가 아닙니다. 『도망자』 역시 마찬가지입니다. 서스펜스와 서술트릭을 합친 소설.

  제48회 일본추리작가협회상을 수상한『침묵의 교실』도 그렇지만, 이번 작품도 다중 시점의 구성을 따르고 있습니다. 그리고 범인의 독백과 아버지가 범인인 아들에게 보내는 편지, 논픽션 작가와 작가의 조수의 시점에 의한 사건 전개(그리고 이들의 교차 진행) 등 다소 복잡하지만, 그래서 더욱 흥미로운 그런 구성을 취하고 있습니다. 아버지가 범인인 아들에게 보내는 편지로 우리는 범인의 이야기를 들을 수 있습니다. 그리고 논픽션 작가와 조수가 사건의 관련자(15년 전과 현재)들을 만나면서 듣게 되는 이야기들. 그리고 범인의 독백. 과연 범인의 심리 상태는? 그리고 범인은 누구일까? 복선과 반전. 서술트릭을 잘 구사하는 작가답게 아주 재미있게 이야기를 꼬아 놓았습니다. 도착 시리즈처럼 이 작품도 비틀어져 있습니다. 내용뿐만 아니라 구조 자체도 말이죠. 『도망자』는 마지막 결말이 조금 아쉬웠는데, 『실종자』는 이야기의 구성뿐만 아니라 내용, 트릭(반전) 모두 만족스러웠습니다.

반전을 너무 의식한 나머지 알맹이는 살짝 부실

솔로몬의 개
미치오 슈스케 지음, 황미숙 옮김 / 해문출판사 / 2010년 11월

우리나라에서 제2의 히가시노 게이고, 미야베 미유키가 될까요? 불과 몇 년 사이에 엄청나게 작품들이 쏟아지고 있네요. <섀도우>가 국내에 소개될 때만 해도 이렇게 인기가 있을지는 몰랐는데, 암튼 많은 작품들이 쏟아지고 있습니다. 또한 아직 국내에 소개 될 작품들도 많고요. 심지어 열심히 작품을 발표하고 있기도 합니다(제144회 나오키상 수상작 <달과 게>는 이번에 북풀리오에서 소개된 <가사사기의 수상한 중고매장>과 동시에 썼다고 하네요). 그런데 역시나 많은 작품들이 소개될수록 기대에 못 미치는 작품들도 나오네요. 이번 작품 <솔로몬의 개> 역시 ‘그저 그런 작품’이네요. <섀도우>나 <해바라기가 피지 않는 여름>을 읽었을 때는 그 트릭과 반전에 깜짝 놀랐는데, 그 이후에 작품들은 조금 시시한 것 같기도 하고, 너무 반전에 의식해서 조금 억지스럽기도 합니다.  

<섀도우>는 청춘 미스터리로 소개가 되었는데, 사실 대학생 친구 네 명이 등장한다는 것 외에는 딱히 청춘 미스터리의 느낌이 크게 들지는 않네요. 물론 알콩달콩 연애 이야기가 주여서 나름 풋풋한 맛은 있지만, 약합니다. 그리고 마지막의 반전은 사실 조금 '무리수'가 아닌가 하는 생각도 들고요. 미스터리의 주 소재는 '과연 개가 어린 아이를 죽였을까?'입니다. 주인공 아키우치가 동물생태학자인 마미야 조교수의 도움으로 사건을 해결하는데, 결말이 찜찜합니다. 사건은 해결되지만, 뭔가 개운하지 못한 느낌. 결국 결말의 반전을 위해서 앞의 이야기들을 들러리(연애 이야기는 덤으로)로 세운 느낌입니다. 연애 이야기는 지리멸렬하고, 반전은 뭔가 싶고, 그러다보니 가독성도 조금 떨어지고, 암튼 미치오 슈스케의 작품 중에서는 그리 좋은 평가를 주기는 힘들겠네요. 물론 미치오 슈스케라는 작가의 이름을 빼고 읽으면 나름 괜찮기는 합니다. 그러나 작가의 대한 기대치가 높아서인지, 이번 작품은 조금 실망스럽네요.

[100자평] 오렌지캬라멜 - 샹하이 로맨스 [Single]

오렌지캬라멜 - 샹하이 로맨스 [Single]
오렌지캬라멜 (Orange Caramel) 노래 / Kakao Entertainment / 2011년 10월

이번 노래도 좋더군요^^