오랜만에 살짝 논란을 불러일으킬만한 본격 미스터리 등장

밀실.살인
코바야시 야스미 지음, 최고은 옮김 / 북홀릭(bookholic) / 2011년 11월

  ‘밀실살인’이 아닌 ‘밀실 그리고 살인’을 다룬 미스터리 소설. 밀실에서 이루어진 살인사건이 아닌 밀실 밖에서 발견된 시체(살인)를 다룬 이야기입니다. 얼핏 밀실과 살인 사이에 연관이 없어 보이지만 그렇지가 않습니다. 밀실 안(별장의 방)으로 한 여자가 들어가고, 밀실 밖(얼어붙은 연못)에서 시체가 발견됩니다. 물론, 여자가 들어간 방(후에 밀실로 밝혀지는)은 세 명의 감시의 눈이 있고, 비밀통로도 없으며, 창문과 방문은 잠긴 상태입니다. 즉, 방은 밀실입니다. 그런데 방으로 들어간 여자는 별장 밖의 얼어붙은 연못에서 죽은 시체로 발견됩니다. 죽은 시체는 어떻게 밀실 밖으로 나갔을까요? 암튼 수수께끼는 바로 이것입니다. 너무 이상하고 기이한 살인사건, 과연 범인은? 그리고 트릭의 비밀은?

  불가사의한 명탐정과 조금은 어리바리한 여자 조수 요츠야가 이 의문의 ‘밀실 그리고 살인사건’을 형사의 도움으로 함께 해결해 나갑니다. 그 외의 출연하는 조연들(용의자 세 명과 호텔 주인, 이상한 영감 등등). 캐릭터들이 조금 재미있습니다. 사실 무거운 이야기임에도 무슨 장난 같은 느낌이 듭니다. 별로 진지함이 보이지 않습니다. 물론 중간에 탐정 조수 요츠야의 과거의 끔찍한 기억들이 불쑥 나타나기는 하는데, 전반적인 분위기는 유쾌합니다. 그러나 드문드문 끔찍한 장면들에 대한 묘사도 있습니다. 도대체 작품의 성격을 가늠하기가 어렵습니다.

  도대체 이 작품은 뭘까? 그리고 마지막에 드러나는 놀라운 반전. 굉장히 논리적인 본격 추리소설인데, 이건 뭐지? 독자를 우롱하는 것인가? 그렇게 생각하기에는 스토리상으로 꽤나 논리적입니다. 암튼 조금은 기괴한 본격 미스터리가 아닐까 싶네요. 조금 호불호가 갈릴 작품이라 생각합니다. 본격은 본격인데, 살짝 변형(아니 반칙이라고 해야 할까요?)한 본격물입니다. 본격만 놓고 봤을 때, 나쁘지는 않은 작품입니다. 그러나 뭐랄까? 약간의 장난스러움, 가벼움 그런 것들 때문에 진지한 본격 좋아하시는 분들은 싫어할 수도 있을 것 같아요. 암튼 저는 이런 작품도 하나 정도는 나와야 하지 않을까 하는 입장입니다. 새롭다면 새로운 것인데(역시나 반칙이라 생각하실 분들도 있겠지만) 저는 작가의 그런 독특한 유머가 재미있네요.

[100자평] 흑사관 살인사건

흑사관 살인사건 ㅣ 스토리콜렉터 7
오구리 무시타로 지음, 김선영 옮김 / 북로드 / 2011년 12월

동서는 번역이 아니고, 북로드는 가격이 만만치가 않네요. 이로써 3대 기서가 모두 출간되었네요...ㅎㅎ

[100자평] 마구

마구
히가시노 게이고 지음, 이혁재 옮김 / 재인 / 2011년 12월

히가시노 게이고의 모든 작품이 국내에 소개될 기세...ㅎㅎ

치밀한 논리와 적절한 유머, 기습적인 반전까지... 만족스러움

별 내리는 산장의 살인
구라치 준 지음, 김은모 옮김 / 검은숲 / 2011년 11월

과작 작가라서 그런가? 작품의 밀도가 상당하네요. 클로즈드 서클을 테마로 한 본격 미스터리입니다. 폐쇄된 공간에서 벌어지는 연속 살인사건. 작가와 독자의 공정한 대결. 논리를 중요시하는 미스터리에서 오는 피곤함을 배려하기 위한 적절한 유머. 그리고 독자의 허점을 찌르는 깜짝 반전까지. 재미는 확실하게 보장합니다. 본격을 패러디했다고는 하나, 오히려 더 본격에 가까운 작품이 아닐까 싶네요. 본격의 탈을 쓴 본격스럽지 않은 작품들도 많은데, 이 작품은 정말 직구입니다. 오랜만에 본격 미스터리의 재미를 느꼈습니다. 컴퓨터와 정보통신의 발달, 과학기술의 진보 등으로 현재에는 느끼기 힘든 아기자기한 재미가 있네요. 쓰즈키 미치오의 『일흔다섯 마리의 까마귀』의 전매특허와도 같은 장치가 사용되었다고 하는데, 나름 재미있는 기법이네요. 이야기 시작 전 (각 챕터마다) 작가가 독자들이 헤매지 않도록 객관적인 사실을 미리 알려줍니다(이건 팩트입니다). 치밀한 논리, 적절한 유머, 기습적인 반전, 그리고 고전 본격 미스터리의 재미 모두 느끼시고 싶으신 분들은 선택해도 좋을 듯 싶네요.

미인 - 미야베 미유키

미인 ㅣ 미야베 월드 2막
미야베 미유키 지음, 이규원 옮김 / 북스피어 / 2011년 7월

원제는 '천구바람(天狗風)'. 한국판 제목은 무척 마음에 듭니다. 미야베 미유키의 시대 미스터리 중의 한 편으로 『흔들리는 바위』의 신비한 힘을 가진 소녀 오하쓰와 우직한 청년 우쿄노스케가 주인공으로 등장합니다. 그리고 말하는 줄무늬 고양이 데쓰. 가미카쿠시(일본에서만 볼 수 있는 단어. 다른 세계로 사라져 버리는 일. 실종과는 의미가 조금 다름)를 소재로 하고 있습니다. 젊고 아름다운 처녀들이 사라집니다. 관음보살을 닮은 요물과 말하는 고양이 등 판타지적인 요소가 많은데, 내용은 지극히 현실적입니다(판타지도 현실화시켜 버리는 능력). 아름다움을 계속 간직하고 싶은 죽은 자의 망상이 불러일으키는 끔찍한 사건의 연속. 오하쓰와 우쿄노스케, 데쓰가 힘을 합쳐 요물을 물리친다는 이야기입니다. 성형을 하면서까지 아름다워지고 싶은 여자. 미인이어야 시집도 잘 가고, 부모님에게 사랑도 받고, 모두에게 사랑을 받는다는 등 삐뚤어진 망상(그런데 이걸 망상이라고 부를 수 있을지. 미인이 아니면 대접 받지 못하는 세상은 맞으니까요)은 결국 요물을 불러내고……. 스스로 그런 요물이 되어간다는, 어찌 보면 매우 슬픈 이야기. 사실 이런 소재는 너무 흔해서 조금 식상하죠(1997년에 발표된 소설임을 감안해도). 조금 지루했습니다. 이야기를 풀어나가는 방식도 조금 고루하고요. 예측 가능한 수준에서 사건들이 전개됩니다. 이번 작품은 미야베 미유키의 시대 미스터리 중에서도 조금 실망스러운 측에 속하네요. 너무 설명이 많습니다. 군더더기도 많은 것 같고. 아름다움에 대한 여성의 욕망도 너무 당연한 것이라서 마음에 크게 와 닿지도 않았고요. 미야베 미유키의 대한 기대감이 커서인지 실망감도 그만큼 컸네요.