싫다, 싫다, 싫다, 정말 싫다!!

싫은 소설
교고쿠 나쓰히코 지음, 김소연 옮김 / 손안의책 / 2011년 11월

  싫다. 정말 싫은 소설입니다. 근래에 소개된 『죽지 그래』와 많은 부분에서 비슷한 작품. 우선 현대를 배경으로 한 이야기입니다. 요괴가 노골적으로 등장하지는 않지만, 마음의 병을 앓고 있는 사람들이 주인공이라 그들 안에는 이미 요괴가 살고 있습니다. 『죽지 그래』에서 ‘죽어!’ ‘죽어!’를 계속 외쳤다면, 이번 작품 『싫은 소설』에서는 ‘싫다!’ ‘싫다!’를 계속 외치게 됩니다. 이상하게 생긴 아이도 싫고, 냄새 나는 노인도 싫고, 여자 친구도, 집도, 이런 거지같은 소설도 다 싫습니다. 모두 싫다. 정말 이 작품을 읽으면 세상만사가 싫어집니다. 불쾌하고 기분 나쁩니다. 특히 인간들은…

  교고쿠 나쓰히코의 『죽지 그래』를 읽고, 이번 작품 『싫은 소설』을 읽었는데, 불쾌하고 기분 나쁜 감정은 상당히 오래 가네요. 마음의 병을 앓고 있는 현대인들의 일상을 미스터리로 풀어내고 있습니다. ‘후카타니’를 주인공으로 한 연작소설입니다. 교고쿠도 시리즈나 항설백물어 시리즈에서는 미스터리한 사건들을 명확하게 해결한 반면, 『싫은 소설』에서는 조금 모호합니다. 환상특급 시리즈를 연상시키는 듯한 뭔가 모호한 결말. 유령이건 망상이건 이야기의 결말이 모호합니다. 사건의 해결보다는 인간들이 그런 상태가 되기까지의 과정에 더 중점을 둔 것 같아요. 그래서 조금 어렵습니다. 더 현학적이고 문학적입니다.

  교고쿠 나쓰히코의 변화인지는 모르겠지만 『죽지 그래』와 『싫은 소설』은 명확한 결론을 내려주지 않습니다. 그러나 주인공들이 겪는 불유쾌한 사건과 기억들은 더 지독합니다. 죽고 싶고, 정말 싫어집니다. 수수께끼 풀이 형식의 추리소설을 기대한 분들에게는 조금 의아한 작품이 될 수 있겠으나 인간 심리를 깊게 파고드는 그런 이야기로는 상당히 만족스러운 작품입니다. 교고쿠 나쓰히코 만큼 인간의 심리를 잘 이해하고 표현하는 작가도 드물지 않을까 싶네요. 미스터리 소설의 관점에서는 조금 아쉽지만, 이야기의 깊이와 밀도는 더욱 깊어졌습니다. 왜 이렇게 주변에는 싫은 것들이 많을까요? 미치지 않은, 그러나 미치고 싶은 그런 독자들을 위한 책이라 생각합니다.

[100자평] 기관, 호러작가가 사는 집

기관, 호러작가가 사는 집 ㅣ 미쓰다 신조 작가 시리즈 1
미쓰다 신조 지음, 김은모 옮김 / 한즈미디어(한스미디어) / 2011년 12월

국내에 처음 선보이는 ｀작가｀ 시리즈군요^^

홈즈를 완벽하게 재현하고, 새롭게 재창조하다!!

셜록 홈즈 : 실크 하우스의 비밀 ㅣ 앤터니 호로비츠 셜록 홈즈
앤터니 호로비츠 지음, 이은선 옮김 / 황금가지 / 2011년 12월

  아서 코난 도일의 셜록 홈즈 시리즈를 원서로 읽지 않아서 단순 비교는 조금 힘들지만, (번역본만 읽은 상황에서) 이번 앤터니 호로비츠의 새로운 셜록 홈즈 이야기는 아서 코난 도일의 셜록 홈즈를 완벽하게 재현한 것 같네요. 코난 도일 재단이 공식으로 인정한 셜록 홈즈 작가로 알고 있는데, 단순 허풍이나 과장이 아닌 정말 베이커가 221B에 셜록 홈즈가 살아서 돌아온 느낌이었습니다. 사실 이번 작품에 대한 사전 정보도 없었고, 큰 기대감도 없어서인지 모르겠지만, 정말 기대 이상의 재미와 감동을 받았습니다.

  왓슨은 100년 후에나 사건의 기록을 공개하기로 하고, 홈즈 시리즈를 완성하기 위하여 ‘실크 하우스’와 ‘납작 모자 사나이’에 관련된 사건을 기록합니다. 기존 홈즈 시리즈와는 다른, 조금 잔인하고 충격적인 사건을 다룹니다. 실로 놀랍습니다. 홈즈 시리즈 중에서 가장 충격적인 내용이지 않을까 싶네요(물론 현재에는 이런 범죄도 많이 일어나고, 또한 소설의 내용으로도 많이 등장하지만, 홈즈 시리즈 중에서는 이런 부류의 이야기가 없었기 때문에 무척 충격적입니다).

  홈즈와 왓슨 캐릭터를 정말 완벽하게 재현한 느낌입니다. 정말 아서 코난 도일이 썼다고 속여도 믿을 정도로 이야기에, 캐릭터에 푹 빠졌습니다. 그리고 홈즈와 왓슨 외에도 반가운 인물들이 많이 등장합니다. 무엇보다 추리적인 요소를 강화하고(한 개의 사건이 아닌 여러 개의 사건을 다루고 있고, 사건들이 서로 연쇄작용을 일으키기도 합니다), 잔인성과 폭력성도 조금 노골적으로 나타납니다(이 부분은 사실 싫어하시는 분들도 많으실 듯. 어린 시절 홈즈와의 추억이 있으신 분들에게는 조금 불편한 이야기일 수 있고, 최근 홈즈를 접하는 분들은 그 이야기의 강렬함에 매료될 것 같고요).

  홈즈 시리즈보다는 존 딕슨 카의 기괴하고 무서운 사건을 다룬 추리소설을 좋아하는 제게는 이번 작품이 오히려 기존 홈즈 시리즈보다 좋았습니다. 잔인하고 충격적인 사건의 등장, 추리적인 요소 및 반전의 풍성함, 속도감 있는 이야기 전개와 결말 등 굉장히 장점이 많은 작품입니다. 물론 아서 코난 도일이 홈즈 시리즈에서 확립한 정통적인 추리 요소와 비교했을 때 살짝 이질감은 느껴지지만, 완전히 똑같이 따라한 것이 아닌 시대에 맞게 재해석하고 재창조한 점은 높게 평가합니다. 이번 홈즈가 상대해야 할 악당은 강합니다. 홈즈의 분노를 생생하게 느끼실 수 있습니다. 무엇보다 홈즈를 만나서 반가운 작품이었습니다.

존 딕슨 카의 명성에는 조금 못 미치는 아쉬운 작품

초록 캡슐의 수수께끼 ㅣ 노블우드 클럽 7
존 딕슨 카 지음, 임경아 옮김 / 로크미디어 / 2010년 4월

  존 딕슨 카는 에거서 크리스티나 아서 코난 도일보다 더 좋아하는 추리소설 작가입니다. 기괴하고 음침한 사건의 논리적/심리적 추론을 통한 사건해결이라는 점에서 독보적인 추리소설 작가가 아닐까 싶습니다(비슷한 일본 작가로는 요코미조 세이시나 에도가와 란포를 들 수 있겠네요. 물론 느낌은 많이 다르지만요).

  이번 작품 『초록 캡슐의 수수께끼』는 독살 사건을 다루고 있습니다. 개인적으로 독살이라는 살해 방법을 그다지 좋아하지 않습니다. 트릭이 개입될 여지가 다소 적고, 살해 방법에 있어서도 그다지 독창적이지 못해서요. 물론 독살이 주요 소재로 등장하기는 하지만, 트릭의 주인공은 아닙니다. 이번 작품에서는 퍼포먼스(마술, 눈속임)가 주요 트릭으로 등장합니다. 구로사와 아키라 감독의 《라쇼몽》이라는 작품이 있습니다. 숲속에서 살인사건이 발생합니다. 그러나 사건 당사자들의 진술은 모두 엇갈립니다. 진실은 하나임에도, 당사자들의 진술은 모두 다르죠(무척 재미있는 영화입니다).

  소드버리 크로스라는 마을의 마커스 체스니 가족. 마커스가 가족, 친지들이 보는 앞에서 독으로 살해되는 퍼포먼스(?)를 보입니다. 물론 의도적인 것은 아닙니다(독살은 포함 안 됨). 과연 누가 독살을 했을까? 그리고 마커스가 보인 퍼포먼스에 대한 가족, 친지들의 진술은 모두 다릅니다. 과연 누구의 말이 진실이고, 거짓일까? 또는 모두 다 진실일까? 아니면 모두 다 거짓일까? 그리고 객관적인 증거인 카메라, 이것으로 범인을 밝힐 수 있을까?

  그리고 등장하는 심리추리의 달인 펠 박사. 증거를 바탕으로 사람들의 심리를 분석하여 사건을 해결하는 명탐정입니다. 가끔 장광설을 늘어놓기는 하지만, 그런 것들도 모두 사건 해결에 도움이 되는 것들입니다. 암튼 탐정이 등장하고 사건은 해결됩니다. 그러나 조금 아쉽습니다. 독살 자체가 그다지 매력적인 소재가 아니고, 퍼포먼스 트릭도 살짝 아쉽습니다. 무엇보다 펠 박사의 매력이 크게 드러나지 않습니다. 무엇보다 ‘존 딕슨 카’라는 작가의 이름값에는 조금 못 미치는 느낌입니다. 워낙 뛰어난 작품들이 많아서, 그런 작품들과 비교했을 때는 확실히 아쉽더군요. 그래도 역시나 창의적인 트릭에는 높은 점수를 주고 싶네요.

[100자평] 말하는 검

말하는 검 ㅣ 미야베 월드 2막
미야베 미유키 지음, 최고은 옮김 / 북스피어 / 2011년 12월

미야베 미유키의 시대소설, 그래도 요즘 출간되는 작품 중에서는 가장 괜찮은 듯.