촌마게 푸딩

촌마게 푸딩 - 과거에서 온 사무라이 파티시에의 특별한 이야기
아라키 켄 지음, 오유리 옮김 / 좋은생각 / 2010년 12월

우리와 가까운 나라 일본에 대한 호의와 호기심은 끝이 없지만 가끔 이해하기 힘든 그들만의 문화를 발견하기도 한다. 그 중에 하나가 ‘촌마게’(책에 나온 설명을 그대로 옮겨보자면, 에도 시대 남자의 머리 모양으로 정수리까지 밀고 남은 머리를 뒤통수에서 틀어 올린 것이란다) 인데 좋아하는 일본 아이돌이라도 그 머리를 하고 나오면 왠지 거부감이 들기도 한다. 그런데 책 제목으로 ‘촌마게’가 사용되었다. 촌마게+푸딩이란다. 달콤한 푸딩과 촌마게가 도대체 어떤 관계이길래.

책이 재밌다고 이미 블로그 이웃에게 들었기 때문에 받자마자 즐거운 마음으로 읽기 시작했고 반나절도 되지 않아 다 읽어 버렸다. 과거에서 온 ‘촌마게’ 머리를 한 사무라이가 ‘푸딩’을 아주 좋아하고 그것을 잘 만든다고 제목이 ‘촌마게 푸딩’이 된 것이었다.

제목의 의미는 이제 알았고, 내용은? 한마디로 표현하자면 유쾌하다. 그냥 ‘즐겁다’라고 표현하기 보다는 깊은 곳까지 유쾌한 기분이 들게 하는 책이다. 과거에서 온 사무라이 ‘기자마 야스베’가 자신이 살던 시간과 180년이나 차이가 나는 현재의 도쿄에서 벌이는 좌충우돌 적응기가 큰 웃음을 준다. 야스베가 현재의 도쿄에서의 삶에 적응할 수 있도록 도움을 주게된 유사 히로코와 그의 아들 도모야의 이야기도 곁들여진다.

히로코는 아들 도모야를 어린이집에 데려다주다가 촌마게 머리를 한 야스베를 목격하지만, 대수롭지 않게 여긴다. 그날은 도모야가 소풍을 가는 날. 화장실가는 것 때문에 조금 집에서 늦게 나온 바람에 시간이 늦어져 결국 도모야를 소풍장소까지 데려다 줘야 했고 그 때문에 회사에 지각을 해버렸다. 퇴근 후 도모야를 데리고 집에 돌아온 히로코는 주차장에서 다시 야스베와 만나게 되고 궁지에 몰린 듯한 그가 칼을 겨누는 바람에 함께 집에 들어오게 된다. 야스베의 사정을 듣게 된 히로코. ‘결국 타임슬립을 통해 과거에서 현재로 원하지 않지만 오게 되었다’는 그의 이야기는 믿을수가 없다. 하지만 그의 말투며 행동, 그가 위협할 때 사용하던 일본도를 보건데 거짓말같지는 않다고 생각한 히로코는 도와주겠다는 말을 하게 된다.  그렇게 시작된 동거아닌 동거. 신세만 지는 것이 부담스럽고 사무라이로서도 체면이 말이 아니라며 집안일을 돕겠다고 나선 야스베. 그렇게 시작된 야스베의 집안일 뿐 아니라 요리 솜씨는 점점 일취월장을 거듭하고 모든 집안일에서 두각을 나타내는 야스베에게 히로코는 점점 의지를 하게 된다. 특히나 야스베는 스위츠 - 달달한 쿠키나 푸딩, 케이크 등에 특별한 소질을 보이고, 맛있는 스위츠를 맛본 요시에 부인이 몰래 신청한 <아빠가 만든 케이크 콘테스트>에 참가하게 된다. 그 뒤... 이상한 방향으로 일이 풀려나가는데......

“ 그게 참말이외까?”  “ 그럼 소생은 어찌하면 좋겠소이까.”

현재 사람들이 쓰는 말투가 아닌 옛날 말을 하는 야스베의 모습은 상상만으로도 즐겁다. 무사의 도를 이야기하고, 남자와 여자가 하는 일은 정해져 있다고 믿었던 그가 어느 순간 슈퍼마켓에 가서 장보는 것을 즐기고, 음식을 만드는데 그것을 상상하는 것, 달콤한 것을 먹을 때 정신 못차리고 빠져드는 것도 역시나 마찬가지의 기분이 들게 한다. ^^

아이들 교육에 대해 일갈하는 부분이나 신분에 맞춰 사는 것이 인간된 도리라 말하는 야스베의 에도식 이야기도 묘한 공감을 하게 한다. 자신이 뜻을 정한 일에는 흔들림 없는 모습을 보여주는 것도 왠지 든든해 보인다. 히로코가 25살이지만 40대로 보이는(?) 야스베에게 점점 끌리는 기분을 알 것도 같다. ^^

과거의 사람이 현재로 타임슬립한다! 는 이야기는 어쩌면 진부하게도 다가올 수도 있겠지만, <촌마게 푸딩>은 그것을 유쾌함으로 풀어내어 읽는 사람을 즐겁게 만든다. 가볍게 읽기에 좋은 촌마게 푸딩! 그나저나 자꾸 푸딩 얘기를 하니... 푸딩이 먹고 싶어지누나.