개가 남긴 한마디

개가 남긴 한 마디 - 아지즈 네신의 삐뚜름한 세상 이야기 ㅣ 마음이 자라는 나무 19
아지즈 네신 지음, 이난아 옮김, 이종균 그림 / 푸른숲주니어 / 2008년 11월

책을 보면서 가장 먼저 든 생각은 ‘ 개가 남겼다는 한마디가 대체 뭘까? ’ 였다. 조금 얇은 듯한 두께의 책에 꽃으로 둘러싼 관 안에 누워있는 여우같기도 하고 개같기도 한 동물을 보며 그 궁금증은 점점 커져만 간다. 도대체 뭘까?

‘내 이름은 빨강’ 이후 두 번째 터키 작가이다. 옮긴이의 약력을 보니 이분이 <내 이름은 빨강>도 번역하셨단다. 왠지 뭔가 인연인 듯 기분이 좋아진다. 도대체 왠지는 모르겠다..^.^

하여튼... 이 책은 짧지만 강렬하기 그지없는 우화같은 글이 여럿 담겨 있다.

조롱, 비판, 위선, 모순, 부조리...

이라는 단어들을 쉽게 떠올릴 수 있는 내용들이다.
아!
하고 무릎을 탁! 칠만한 내용들이 많다.

예를 들어 “ 아주 무서운 농담” 의 글에 나오는 통치자, 경호실장, 총리, 내무부 장관 등은 농담 속에 등장하는 인물이 “ 설마 나? ” 이라는 생각을 하지 못한다. 그래서 오히려 그 농담을 전해주는 사람은 전전긍긍하게 된다. 왜 자신이라고 생각하지 않는걸까? 이렇게.

그리고 읽고 있는 나는 참나... 왜 다들 자신의 잘못을 모르고 다른 사람의 탓으로 돌리는거지.. 하고 생각하고 있다. 그러다가 움찔하게 된다.

<이 책을 읽고도 찔리지 않는자, 마음껏 세상을 비웃어라>

라는 홍보 문구를 보고 마음껏 등장인물을 비웃었는데 그 칼끝이 나 자신을 향해 있었다는 것을 깨닫는다면 얼마나 창피한 일일까... 싶어져서다. 털어서 먼지 안날 사람이 어디 있겠는가...

이솝우화를 읽으면서 어떤 깨달음을 얻을 수 있듯이 이 책도 그런 생각을 많이 하게끔 하는 풍자가 가득하다. 그리고 지나간 일을 다시 되풀이하는 실수를 다시 해서는 안되겠다는 생각도, 뫼비우스의 띠처럼 반복되는 잘못들 속에서 내가 변하지 않으면 무엇도 변할 수 없다는 생각도 한다. 
 

그리고 다시 처음으로..

개가 남긴 한마디...... 무엇일꺼라 기대했는가?

개는 말을 못한다. 인간의 욕심이 언제나 문제인 것을...