번역에 필요한 최적의 단어를 찾기 위해 온라인으로 영국 데번 지방 사투리 사전을 주문하고, 너드(nerd)와 긱(geek)을 과학적(?)으로 분류하고, 욕의 정확도를 높이기 위해 아이들에게 조언을 구하기도 하는 두 번역가의 이야기.(전 도라이에 가깝네요 ㅋㅋㅋㅋ)