사랑과 성장의 경계에서

발라아빌루 - 어부 나망이 사막 소녀 랄라에게 들려주는 이야기
J.M.G. 르 클레지오 지음, 김화영 옮김, 조르주 르무안 그림 / 문학동네 / 2008년 11월

[사랑과 성장의 경계에서]

늘 그랬었던 것 같다. 마치 자신이 비주류인양~~무슨 상을 탄 작품이라면 먼저 뒷편으로 미루어두는 습관..르 클레지오라는 작가도 너무나 유명한데다 노벨상을 탔다는 그것만으로도 선입견에 미루어두었던 작가이다.

그의 작품 중의 한 부분을 따 어린이를 위한 그림책을 만들었다고 했을 때도 솔직히 시대에 편승하는 한 부분이 아닐까 하는 생각이 반반이었다 .그러면서도 내가 이 책을 선택한 이유는 표지에서 보여주는 독특한 인물의 표정때문이었다. 콧수염을 기르고 동양적인 눈매를 가지고 있는 한 사내가 손등에 한 마리의 새를 올려놓고 바라보고 있는 모습은 아름답기 보다는 아련한 바람과 그리움을 담고 있기 때문이다.

랄라가 바닷가 노인에게 이야기를 듣는 이야기 형식의 액자식 구성으로 형성된 이 이야기는 어디선가 들어본 듯한 이야기를 품고 있다. 품고? 내가 하고도 약간은 어색하지만 알맞은 말이라고 생각되는 단어다. 너무도 사랑하는 사람을 위해서 나를 바쳐도 아깝지가 않은 한 남자와 자신을 아끼는 사람이 있는지도 모르는 한 여인이 이 이야기의 축이 된다. 공주를 죽음의 그림자에서 구해내기 위해 다시는 돌아올 수 없는 강을 건너 아름다운 울음 소리를 내는 한 마리의 새가 되어 버린 남자. 그 남자의 이름이 바로 발라아빌루..공주가 죽은 후에 둘은 만날 수 있었다는 여운을 남기면서 끝나는 이야기...

발라아빌루의 이야기를 들은 바닷가 소녀인 마망은 모두가 돌아간 바닷가에서도 여운을 느끼면서 서성이고 있다. 그 의미는 무엇인지 ..바로 사랑과 성자의 경계에서 뭔가를 느껴가고 있는 한 사람을 비춰주는 것은 아닌가 생각하게 된다. 그을 읽는 아이들도 사랑과 성장의 경계에서 그렇게 서성이지 않을까?....