역시 고전도 제대로 읽어야 맛이 난다

홍길동전 ㅣ 찾아 읽는 우리 옛이야기 8
허균 지음, 강민경 엮음, 이용규 그림 / 대교출판 / 2007년 11월

 
워낙 널리 알려진 홍길동에 대한 이야기. 이제는 텔레비전에서까지 퓨전으로 홍길동을 만나기까지 한다. 그렇지만 가만히 생각하면 널리 알려진 작품은 오히려 익숙하다는 생각에 정작 책으로 만나지는 못했던 것 같다. 내가 알고 있는 홍길동은 학창시절 교과서에서 배운 내용정도, 그리고 홍길동에 대해서 숙지하는 상식이 전부였던 것 같다. 정작 제대로 고전읽기를 못했다는 사실을 느끼면서 아이와 함께 고전 읽기를 해야겠구나 싶은 마음을 갖게 한 책이었다.

 

홍길동이 신출귀몰하고 활빈당을 만들어 노략질을 일삼는 도적과는 달리 민중의 편에 서게 된다는 그리고 율도국이라는 환상적인 이상국가를 세운다는 것까지 머리로 알던 것과 책으로 알아가는 건 사뭇 달랐다.

 

책 속에서 만나는 홍길동은 인간 홍길동이면서 당시의 사회적 배경에 대해서 자연스럽게 관심을 갖게하는 면도 있었다. 왜?라는 궁금증을 가지고 책을 읽으면서 내용 하나하나가 간단히 넘겨지지 않았다.

 

원전의 내용에 충실하되 아이들에게 읽히기 쉽도록 문체에 상당히 신경을 많이 쓴 듯하고 어려운 단어는 하단에 뜻풀이가 되어 있어서 도움이 된다. 글밥이 적지 않으나 술술 읽히는 것은 홍길동의 내용이 흥미롭다는 점도 있지만 문체가 읽기 쉽고 또한 중간의 삽화들이 읽는 맛을 더해주기 때문이 아닌가 싶다.

 

한 가지 아쉬움은 고전을 대함에 있어서 가장 중요한 것이 내용이기는 하지만 이 고전이 가지고 있는 의미나 배경 등 주변 지식도 필요하다고 생각하기에 홍길동전에 대한 배경이나 당시의 사회, 그리고 작가 허균에 대한 설명이 있었으면 하는 것이다 .어쩌면 이런 지식적인 부분을 빼고 가장 내용에 충실하고자 했던게 이 책의 중심이었을 지도 모르지만 말이다.