세나북스 / 은하 철도의 밤 - 원문과 함께 보는 아름다운 문장들 ^^

은하철도의 밤 (일본어 + 한국어) ㅣ 손끝으로 채우는 일본어 필사 시리즈 1
미야자와 겐지 지음, 오다윤 옮김 / 세나북스 / 2023년 3월

[출판사에서 도서를 제공받아 본인의 주관적인 견해에 의하여 리뷰를 작성했습니다.]

어린 시절 재미나게 보았던 애니메이션

'은하철도 999' 아직도 주제곡이 선명히 떠오른다는 ㅎㅎ

바로 그 애니메이션의 모티브가 되었다는

미야자와 겐지의 중편 소설 <은하 철도의 밤>.

일본의 대표적인 시인이자 동화 작가인

미야자와 겐지는 사후에 더 큰 사랑을 받은 작가이기도 하다.

이 책은 미니북 사이즈로 

일본의 문고판 사이즈로 생각하면 좋을 것 같다.

미야자와 겐지의 대표 시인 '비에도 지지 않고'와

중편소설인 '은하 철도의 밤'이 실려있다.

일본어와 한국어의 두 가지 언어로 만나볼 수 있어

더욱 좋았던 것 같다.

간단히 작품의 해설을 읽어볼 수 있는데,

일본 최초의 판타지 동화라는 이야기가 눈에 띈다.

작가의 상상력과 더불어 인간의 삶을 바라보는

따뜻한 시선이 느껴지는 그런 아름다운 동화라는 생각이 든다.

읽는 동안 어린왕자의 별 여행이 떠오르기도 했는데,

주인공 조반니와 친구인 캄파넬라의

은하 철도 여행이 재미있고 아름답고 신기한 일들의 연속이었지만,

결론적으로 보자면 참 안타깝고 슬프기도 했다.

하지만 여기서 작가가 전하고자 한 바가 분명 있었을 것이다.

그건 아마도 캄파넬라의 아버지의 모습에 담겨있는 건지도 모르겠다.

재미있지만 또 슬프기도 하고 맘 따수워지기도 하고

다양한 감정을 느끼게 만드는 그런 내용들...

생각해 보면 <은하철도 999> 역시

단순히 재밌기만 한 애니메이션은 아니었던 것 같다.

생각하고 고민하고 웃고 울 수 있는 그런 작품이었던 것 같은,

급 다시 보고픈 생각이 들기도 하네 ^^;;

본문의 구성은 왼쪽 페이지에 일본어 원문을 싣고,

오른쪽 페이지에 한글 번역문과

하단에 일본어 어휘들을 담아두었다.

일본어 글자 크기는 조금 큰 편이고 

한자에 후리가나가 달려있어

읽는 것도 수월하게 해 낼 수 있어 좋았다.

또 일본어 어휘들을 싣고 있어

어려운 낱말들이나 잘 모르는 고유 명사들에 대한

설명이 담겨 있어 내용 이해에 도움이 많이 되는 것 같았다.

일본어를 공부하는 분들께는 

아름다운 문장들과 스토리로 즐겁게 일본어 공부를

할 수 있는 좋은 도구가 되지 않을까 싶다.

이전에 출간된 책은 일본어 필사 책이던데,

미니북으로 일본어와 한국어로 내용을 이해한 뒤

필사에 도전해 보는 것도 좋을 것 같다.

오랜만에 보는 일본어 새록새록 재미난 것 같은~ ㅎㅎ

매일 조금씩 미야자와 겐지의 아름다운 문장을

한 줄 한 줄 읽고 느껴보는 시간 가져보아야겠다 ^^