[100자평] 판사와 형리

판사와 형리 ㅣ 문예출판사 세계문학 (문예 세계문학선) 123
프리드리히 뒤렌마트 지음, 차경아 옮김 / 문예출판사 / 2016년 10월

<혐의>는 아주 긴 장편으로 쓰일 법한 내용이나 어디선가 본 바, 뒤렌마트는 ‘스스로 지구력이 모자라는 사람이고, 그래서 결코 원고지 1,000매 이상 써보지 못했다’(노부인의 방문, 예니, 최병준)고. 하하. 설명 보고 더 좋아졌음.

[100자평] 미시시피씨의결혼

[전자책] 미시시피씨의결혼 ㅣ 서문문고 178
프리드리히 뒤렌마트 지음 / 서문당 / 2014년 7월

미시시피 씨는 결혼을 했고, 로물루스 대제는 닭을 키운다. 형벌로써의 결혼과 왕으로서의 태업. 후자가 백배는 더 좋은데 표제작 뒤에 숨어 있어서 슬픕니다.

[100자평] 천사, 바빌론에 오다

천사, 바빌론에 오다 ㅣ 책세상문고 세계문학 40
프리드리히 뒤렌마트 지음, 황혜인 옮김 / 책세상 / 2007년 11월

시끌벅적하고 역시 기괴하고 또한 희극적이기도 하면서 다만 약간 따뜻하다. 시인과 거지에 바치는 찬사 같기도 한 것이.

[100자평] 헤라클레스와 아우기아스의 외양간

헤라클레스와 아우기아스의 외양간 ㅣ 지만지 고전선집 153
프리드리히 뒤렌마트 지음, 황혜인 옮김 / 지만지고전천줄 / 2008년 7월

헤라클레스 과업도 뒤렌마트를 거치니 웃기고 울리는구나. 낄낄대다가 자못 숙연해진다.

[100자평] 노부인의 방문

노부인의 방문
프리드리히 뒤렌마트 지음 / 예니 / 1999년 7월

흠칫, 기괴하고 낄낄, 웃기고 저런, 으스스하다. (뭐 이런 조합이 다 있담) 종국에는 허무감이 남는데 이건 아마, 떠나는 기차 안에서 차하나시안 선생 본인도 느낄 감정 아닐까 싶다.