우리말 과외

우리말 과외 - 맛있는 글쓰기, 멋있는 책 쓰기를 위한
김영대.백미정 지음 / 대경북스 / 2024년 5월

우리말이 정말 어렵다는 생각이 많이 든다.

언어는 다 어렵다. 맞춤법도 계속 책을 보는데도 계속 틀리고 띄어쓰기도 항상 자신이 없다.

내가 책을 많이 보고 있는데 쉬운 단어도 안 찾고 넘어가면 안된다.아주 쉬운 단어뜻도 잘못 알고 있는 것도 정말 많다.

이 책으로 공부를 또 하고 싶었다. 겸손하게말이다.

저자 김영대는 27년차 출판 편집자이고 백미정은 글쓰기 강사이다.

좋은 글이란 진정성이 담긴 간결한 글이다. 진정성이 담긴 글은 글의 내용적 측면이다.

거짓과 허세 없이 글쓴이의 진심이 담긴 글이 진정성이 담긴 글이다. 간결한 글이라는 것은 글의 형식적 측면이다. 군더더기 없이 명료하게 읽히는 글이 간결한 글이다. 간결하지 못한 글은 맞춤법과 띄어쓰기가 지켜지지 않은 글이고 문장의 형식이 갖추어지지 않은 글이고 수식어를 과하게 넣거나 같은 말을 반복하는 글이다.

차례를 보면 첫째 마당 번역투에서 독립하자, 둘째 마당 우리말 바르게 쓰기, 섯째 마당 띄어쓰기 완전정복, 넛째 마당 우리말 되새김, 다섯째 마당 글쓰기 연습이다.

~로 인해/~에 의해, 영어의 ~by, 일본어의 ~니 욧테를 그대로 번역한 표현이다. 우리 말에서는 어색한 수동형의 문장이 될 뿐 아니라 문장을 쓸데없이 길게 만드는 것이다. ~에 의한다는 표현은 형법 제00조에 의하여 피고를 벌금형에 처한다처럼 딱딱한 표현을 일상적인 글에서까지 사용할 필요는 없다.

세계적인 경제 불황으로 인해 경기 침체가 계속되고 있습니다--> 세계적인 경제 불황때문에 경기 침체가 계속되고 있습니다. 영화는 뤼미에르 형제에 의해 처음으로 만들어졌다--->뤼미에르 형제가 영화를 처음으로 만들었다.

윗집 누수로 인해 금전적인 피해를 입었다--->윗집 누수 때문에 금전적인 피해를 입었다. 응용문제를 보면 그 프로그램은 공적 자금에 의해 운영된다--->그 프로그램은 공적 자금으로 운영된다로 고친다.

불필요한 관용구를 보면 오용 사례, 아시다시피 처인구는 자연보전지역이라 개발이 쉽지 않겠네요,,영어의 알다시피, 내 생각에 등에서 유래한 표현은 영어식 관용구로 굳이 우리 말에서 사용할 필요가 없다.

오용사례를 고치면 처인구는 자연보전지역이라 개발이 쉽지 않겠네요라고 써야 한다. 오용사례, 저희 나라에서는 매년 6월 6일을 현충일로 지정하여 기념하고 있습니다.

저희는 우리의 낮춤말인데 우리와는 달리 듣는 이를 포함하지 않는다. 말하는 이가 자신을 듣는 이보다 낮추어 말하는 것이다. 유리한 것을 의미하는 국가, 주님 등과 같은 말 앞이나 소속된 집단 내부의 사람들끼리는 우리라는 표현을 써야 한다.

응용문제를 보면 장로님, 저희 교회 행사일이 확정되었나요?--->장로님, 우리 교회 행사일이 확정되었나요로 고쳐야 한다.

결제와 결재의 오용사례를 보면 오전에 거래처 결재 서류 올려서 오후에 상무님께 결제 받았습니다. 결제는 금전 및 재화의 지불을 의미하며 결재는 제출한 안건을 허가하거나 승인하는 것이다.

거래처에 지불하는 일은 결제이고 이 결제가 이루어지도록 승인하는 일은 결재이다. 웬은 어떠한, 어떻게 된 정도의 의미이며 여러 말 앞에 붙여 사용한다. 왠은 왜인지의 준말인 왠지이다. 왠지와 왜인 줄의 준말인 왠 줄을 제외하면 모두 웬을 쓴다. 오늘 따라 웬지 파스타가 당기는구나---> 오늘 따라 왠지 파스타가 당기는구나로 고쳐야 한다.

마음이 가라앉지 아니하고 들떠서 두근거리다라는 의미를 갖는 동사의 원형은 설레다이다. 설레어서, 설레는 , 셀럼과 같이 어미 활용한다. 설레이다가 잘못된 말이기 때문에 설레여서, 설레이는, 설레임 모두 바른 말이 아니다. 설레이는 관계를 오랫동안 지속하기 위한 14가지 방법.---->설레는 관계를 오랫동안 지속하기 위한 14가지 방법이다.

돼는 되어의 준말로 되다의 활용형인 되고, 되니, 되어 중 하나일 뿐이다. 되인지 돼인지 헷갈린다면 돼 대신 되어를 넣어서 말이 되면 돼 그렇지 않으면 되를 쓰면 된다. 돼는 되어라고 외워야 겠다.

안은 부사인 아니의 준말이고 않은 형용사인 아니하의 준말이다. 안과 않대신에 아니와 아니하를 넣어서 말이 되는 쪽으로 쓰면 된다. 동사나 형용사를 앞쪽에서 부정한다면 안을 쓰고 뒤쪽에서 부정한다면 않을 쓰면 된다.

잘못된 것이 있다면 이번 기회에 모두 바꾸지 안으면 않 돼--->잘못된 것이 있다면 이번 기회에 모두 바꾸지 않으면(아니하면) 안 돼(아니 돼).로 고친다.

한이 수량을 나타내고 번이 차례를 나타내는 의존명사로 쓰여 1회의 의미를 지닐 때는 띄어쓴다. 한번이 과거의 어느때를 의미하거나 뒷말을 강조하는 부사로 사용되었을 때는 붙여 쓴다.

부사의 경우 생략해도 뜻이 통한다. 한 사람당 한번의 기회를 준다니, 이번에야말로 한 번 도전해볼까?--->한 사람당 한 번(1회)의 기회를 준다니, 이번에야말로 한번(강조)도전해볼까? 난 이런 건 또 처음 알았다.

종결형 어미는 오이고 연결형은 요이다. 예요는 이에요의 준말로 받침이 없는 말 뒤에는 예요, 받침이 있는 말 뒤에는 이에요가 쓰인다. 부정을 의미하는 아니 뒤에는 에요가 쓰인다. 이런 것도 정말 헷갈린다. 그동안 잘 몰랐다는 사실이 쇼킹이다.

부정을 뜻하는 아니뒤에 오면 아니예요이다. 다행히는 뜻밖에 일이 잘되어 운이 좋게라는 부사어이다. 다행이는 어법에 맞지 않는 말이다. 다행히, 원만히, 원활히, 정확히가 맞고 예외적으로 깨끗이가 맞다.

믿겨지다는 피동의 의미가 중복되므로 믿기다, 믿어지다로 대체한다. 끼어들다는 자기 순서나 자리가 아닌 틈 사이를 비집고 들어서다는 의미의 단어로 끼어들어, 끼어들기로 활용된다. 끼여들다는 잘못된 표현이다.

개발은 가지지 못한 것을 새롭게 배우거나 만들어낼 때 사용하고 이미 가지고 있는 재능을 더욱 발전시킬 때 계발을 쓴다. 사이시옷은 순우리말로 된 합성어 중에서 앞말이 모음으로 끝났을 때와 순우리말과 한자어로 된 합성어 중에서 앞말이 모음으로 끝난 경우에 사용한다.

시냇가, 부싯돌, 공깃밥, 훗날, 제삿날, 죗값으로 사용한다. 한자어 조합에는 사이시옷을 사용하지 않지만 곳간, 셋방, 숫자, 찻간, 툇간, 횟수는 예외적으로 사용한다.

후행 음절에 경음/격음이 있으면 사이시옷을 쓰지 않는다. 뒤쪽, 뒤통수, 코털, 위층, 시가, 개수, 대가, 뒤처리이다. 이 책을 보니까 내가 모르는 게 너무 많다는 생각이 들어서 계속 끓임없이 공부해야 겠다는 생각이 심각하게 들었다. 나의 부족함을 마음껏 느끼게 해주는 책이었다.

출판사로부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다