마이 코리안델리

마이 코리안 델리 - 백인 사위와 한국인 장모의 좌충우돌 편의점 운영기
벤 라이더 하우 지음, 이수영 옮김 / 정은문고 / 2011년 7월

전통적인 미국인의 표본적인 교육을 받으며 자라나 미국인의 중산층으로 평범하게 살아온 미국인 사위 벤과

미국으로 이민을 가서 갖은 고생을 하며 여러가지 직업의 경험이 있는 벤에게는 한없이 무시무시한

장모 케이 와의 좌충우돌 델리 창업기이다

미국인 사위 벤의 입장에서 쓰여진 책은 미국인의 시선에서 한국이민가정을 바라보는 이야기이다

한국인 장모 케이가 원하는 보온 진열대라는 표현이 무엇을 말하는것인지 감이 오질 않아서 한참 생각을 했다

따뜻한 음식을 판다는 이야기 같은데 어떤 종류의 음식을 말하는 것인지 ,, 죽을 말하는 것인가,

오뎅같은 종류의 음식을 말하는 것인지,,상상이 잘 안됐다, 하지만 그 표현은 참 재미있다는 생각이 들었다

미국인들은 따뜻한 음식을 파는것을 이렇게 신기하게 생각하는 구나 하는 생각이 들었다,

알맞은 델리를 찾기위한 가족들의 고군분투이야기는 계속되어서 온통 수백군데의 델리를 수소문하며

위치의 중요성을 고려해 과학적으로 가게의 위치를  고르려는 사위 벤과  불굴의 한국인정신으로

위치는 중요치 않다며 끊임없는 노력만이 모든것을 헤쳐 나갈수 있다는 한국인 장모 케이의

입장차이도 재미있는 점이다

편집장이라는 자신의 일을 소홀이 할수 없는  사위 벤은  회사에서  밉보일까 두려운 마음도 한편에 있어

또한 불안하기도하다 하지만 델리를 성공적으로 꾸려나가기위한 초보 창업자의 입장에서

열심을 다해 보지만 노력만큼  대단한 성공이 뒤따라 오지도 않는 형편이다.

우리나라도 점점 다문화 가정이 늘어나고 있다

다문화 가정을 보는 시선이 제 각각이지만 초기 의 다문화가정에 대한 시선을 차갑기만 하였다

지금도 사실 다문화 가정이라고 하면 왠지 꺼려 지는 것이 사실이다

이러한 편견 가운데에서 미국이라는 낯선 환경에서 그 역경을 뚫고 오뚜기 처럼

살아온 장모 케이의 가족사가 어떠했을지 짐작이 간다,

 

벤의 직업세계를 표현한 대목도 신선하고 흥미로웠다

미국인들의 일하는 방식과 그들의 대화법이나 일에 임하는 자세등을 미국인의 입장에서

들을수 있어서 재미있었다,

마이 코리안 델리는 미국인 이지만 한국인 배우자와의 오랜 삶으로 한국화가 된 미국인의

이야기라서 그런지 왠지 한국인의 정서가 약간 풍기는 느낌이다,

 

마이 코리안 델리는 유쾌하고 재치있는 글솜씨로 미국에 대한 새로운 경험을 하게 해준 책이다

작가가 언론계에 종사하고 있는 인물이라서 그런지 이야기의 구조가 매우 안정적이면서도

재미와 감동이 더 해진다.