여름과 어울리는 스릴러!

밀레니엄 3 - 하 - 바람치는 궁전의 여왕, 완결 ㅣ 밀레니엄 (아르테) 3
스티그 라르손 지음, 박현용 옮김 / 아르테 / 2009년 6월

한국에 안들어올지도 모른다는 생각에 진심으로 스페인어를 공부해야 겠다고 마음 먹게 했던 밀레니엄!  1,2 부작을 통해 스티그 라르손이라는 작가에게 빠져들게 했던 그 밀레니엄! 그 밀레니엄 3번째 이야기, 바람치는 궁전의 여왕이 한국어로 출판되었다.
 

  <바람치는 궁전의 여왕> 1,2 부작을 관심있게 본 독자라면 제목을 통해 어느 정도 흐름을 예상할 수 있으리라. 3부작은 살라와의 격한 전투(?)를 마친 리스베트의 모습을 끝으로 마친 2부에 대한 연속작품이라고 볼 수 있다. 1부에서 부터 뭔가 음울하고 냉철하며 사람이라기 보다 전투병기 같았던 리스베트. 하지만 그녀에겐 그럴 수 밖에 없는 사연들이 있었다. 2부에서 실타래를 풀어나가듯 밝혀지는 리스베트의 이야기는 숨이 막힐 정도다. 러시아 비밀요원인 리스베트의 아빠, 그에게 혹독한 폭행을 당하던 그녀의 엄마, 쌍둥이 자매, 아빠를 죽이기 위해 소이탄을 만든 리스베트, 그녀가 사포의 관찰대상이었던 이유, 비우르만의 횡포, 어리석은 경찰들,,, 정치와 이권, 그 사이의 한 가족,,, 그리고 또 하나,  니더만,,, 한 부작을 더해갈 수록 리스베트의 이야기는 복잡 미묘해 진다. 총리와 장관까지 등장하며 그 이야기의 끝은 어느 정도 깊이까지 가야하는지를 종잡을 수 없게한다. 그러나 결국, 너무 평범해서 의외였던 '재판'이라는 소재를 통해 리스베트는 '보호대상'이라는 딱지를 떼고 자유의 몸이 된다. 그리고 온 나라를 떠들썩 하게 했던 사건에 대해 누명을 벗게된다.

 

  1,2부작을 너무 흥미롭게 읽어서 일까. 뭔가 뒷심이 부족한 느낌이다. 리스베트가 자유의 몸이 되어 한 인간으로 살아가는 결말은 해피엔딩이라 다행이지만 그녀의 주변에 산재했던 인물들, 미카엘, 아르만스키 등, 그리고 어쩌면 간접적으로 그녀의 누명을 벗게 하는데 큰 역할을 했던 밀레니엄 인원들의 이야기는 허공에 흩어졌다. 그리고 가장 큰 궁금중! 리스베트의 또다른 자매인 카밀라,,, 리스베트가 니더만을 잡기 위해 벽돌공장에 갔을 때 보게 된 여인의 시체가 차라리(?) 카밀라 였다면,,, 흐름의 균일함이 좀 나았을듯 하다. 리스베트의 가족사를 처참하게 헐뜻으며 밝혀낸 그녀의 자매. 그러나 이름 뿐 그 실체는 책의 어디에서도 볼 수 었다. 작가가 이 책을 10부작으로 만들려고 했다던데,,, 3부작 이후에 등장할 예정이었을까?

 

  기대가 너무 컸었나보다. 리스베트의 삶의 전환 뿐 아니라 숨막히는 긴박한 전개를 원했던 나에게 너무 밋밋한 결말은 힘 빠지게 했다. 그리고 또 하나! 미카엘을 집에 들이는 것으로 화해를 의미하는 마지막 장면은 너무,,, 막연하다. 구체적인 묘사가 일품인 라르손에게 사랑에 대한 여성 심리 묘사는 어찌 이리 서투른가! 10부작 까지 가지 않더라도 미카엘과 리스베트가 진정한 사랑으로 꽃피우기 까지, 그리고 한편으론,,, 리스베트가 평범한 여성으로 나아가는 일보다 인간병기같은 지금의 모습을 고수했을면 한다. 그래야 리스베트 다우니까!