-
-
햄릿 ㅣ 꿈결 클래식 2
윌리엄 셰익스피어 지음, 백정국 옮김, 김정진 그림 / 꿈결 / 2014년 9월
평점 :
햄릿은 참 유명한 책이다. 읽지 않아도 내용을 알 수 있고.. 명장면. 명대사는 어느순간에 자동으로 머릿속으로 차곡차곡 쌓여진다. 생떽쥐베리의 어린왕자와 마찬가지로 모든 곳에 주먹구구식으로 아니면 약방의 감초처럼 들어 있다. 그래서 그런지 많이 친근하다는 느낌이 든다.. 또한 그래서 그런지 왠지 예전에 한번은 읽지 않았겠냐라는 이상한 생각도 든다. 하지만 제대로 읽은 적은 한번도 없는 듯 하다. 그래서 이렇게 또 책을 손에 쥐게 되었다. 그래서 명작.. 이라는 이름에 들어간 것이 아닐까라는 생각을 해본다. 몇백년이 흘러도 지겹지 않고 후세사람들이 읽어도 촌스럽지 않으며 재미까지 얹어주는 그러한 책들이 대작이 아닐까란 생각을 해본다.
각설하고 여기 이책은 연극 대본으로 쓰여진 글이다. 이 책만 있으면 연출가는 햄릿을 무대에 올릴 수 있다. 교회나 성당에서 크리스마스 무대로 올릴 수 있다. 일반적인 책은 내가 읽어보지 못해서 어쩐지 잘 모르겠지만 대본이라 그런지... 글이 간결하면서도 쏙쏙 들어오고.. 눈으로 읽혀진 글이 머리에서 또한번 그려지는 듯 하다. 그래서 이중적으로 햄릿을 그릴 수 있다. 객석에 앉아서 무대를 보는 그 느낌 그대로를 옮겨놓은 듯 해서 또다른 경험이 된다. 또한 그 시대의 짧은 글 속에 숨은 내용을 각주를 통해서 설명을 해준다. 덕분에 그 짧은 대사가 밤을 시사하는지.. 낮을 시사하는지를 알게 해준다. 그렇게 무대의 색깔까지 알게되니 책은 한층 더 재미를 더해 주는 듯하다.
햄릿의 내용이야 모든 사람이 다 아는 거겠지만 간단히 읊어보면... 삼촌이 나라를 찬탈하기 위해서 아버지를 죽이고 어머니까지 취한 것을 아들이 알게 되면서 자신의 행동을 어떻게 해야 하는지를 고민하는 것을 바탕으로 하여 이야기를 꾸며 나간다. 현재의 우리가 듣기에는 삼촌이 어머니랑 결혼한 것이 약간 생소하기는 하지만 민며느리제나... 데릴사위가 있었던 시대에는 그럴 수도 있었겠다라고 고개를 끄덕일 수 있을 정도다. 요즘에는 너무나 특이한 윤리를 배반한 사건들이 많이 생기기에 그다지 커다란 사건이 아닐수도 있을 것 같은데... 햄릿은 너무 심한 고민을 하는 듯 하다. 하긴 이것이 제3자의 눈으로 보니 이해가 되지.. 막상 나 자신의 일이라면 방황은 필수조건으로 하고 고민도 과장으로 하는게 맞을 것 같다.
세익스피어의 시대나 지금의 시대나 사람 사는 것은 다 똑같은 것 같은 생각을 갖게 해주는 책이다. 시대를 막록하고 글을 남긴 세익스피어가 더 빛이 나는 듯하다. 학교에서 배울때에는 유명한 작가라니까 외우게 되고.. 그렇다니까 그러한줄 알았지만 지금 다시 되새겨 읽어면 읽을 수록 햄릿은 명작이라고.. 한번 더 이야기하게 만든다.