* 개인 메모입니다.
- 생활하면서 트레이더 조를 경험한 적이 없어, 이름은 친숙하지만 낯선 브랜드입니다. 창업자 조 쿨롬이 초기 형태부터 중요한 의사결정에 대한 내용을 이야기하고 있습니다. 지금은 다른 곳에 매각하고 경영권을 갖고 있지 않은 것 같습니다. 1979년 독일 투자회사에 소유권을 매각하고 1987년까지 조 쿨롬이 CEO를 맡았다고 합니다. 이후 세 명의 CEO를 거치며 단단하게 사업을 키우며 성장하고 있는 것 같습니다. (재무 숫자를 직접 확인한 것은 아닙니다. 참조 기사: https://www.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=1768109489)
- 그렇다면, 트레이더 조를 창업하고 운영하다가 손에서 놓은지 약 40년이 된 시점에, 이 책을 쓴 이유가 궁금해집니다. 개인 커리어의 한 챕터로 기록한 것인지 혹은 다른 의미가 있는지 궁금합니다.
- 와인 브랜드 번역이 매우 아쉽습니다. 통일되어 있지는 않지만 그래도 많이 쓰는 표현이 있는데요, “샤또 라피트 로쉴드(혹은 로칠드)”라거나 미국 “베린저 Beringet˝ 등입니다. 수입상의 표기나 와인 책들에도 대략 이렇게 나와있을 겁니다.
- 묘하게 번역이 눈애 잘 안들어옵니다. 보통은 직역한 문장을 좋아하는데요, 조 쿨롬의 서사를 이해하기 위해서는 알아야할 맥락들이 많기 때문일까 하는 생각도 듭니다.
- 이런 사소한 어려움을 가뿐히 넘고 본다면 꽤 재미있습니다. 상당히 긴 기간 동안 내렸던 굵직한 의사결정이나 경영 원칙(?)에 해당하는 내용들이 중간중간에 나옵니다. 결국은 성과로 이어진 경영전략들도 참고할 수 있을 겁니다.
