이 작업 중에 만난 인물이 금융 저널리스트이자 금융사학자 에드워드 챈슬러다. 그의 대표작은 1999년에 출간된 «Devil Take the Hindmost: A History of Financial Speculation»으로, 국내에는 «금융 투기의 역사»라는 제목으로 소개되었다. 17세기 네덜란드 튤립 투기에서 시작해 1720년 남해회사 버블 사건, 1929년 대공황, 1980년대 일본의 버블 경제에 이르기까지, 인간의 탐욕과 시장의 광기가 어떻게 반복되어 왔는지를 치밀하게 추적한 금융사학의 고전이다.
원제의 "Devil Take the Hindmost"는 영국의 오래된 속담 "Everyman for Himself, and the devil take the hindmost"에서 따온 표현이다. 직역하면 "각자 알아서 살아라. 가장 뒤처진 자는 악마가 잡아가라"이며, 조금 풀어 옮기면 "제 살길은 저마다 찾을 것이며, 마지막에 남는 자는 악마에게 맡겨두라"가 된다. 본래 이 속담은 대규모 재난이나 공황이 닥쳤을 때 남이야 어떻게 되든 나부터 살고 보자며 뛰쳐 나가는 극단적 이기주의, 곧 각자도생의 순간을 비유한 말이었다. 챈슬러는 인터뷰에서 이 제목의 유래를 이렇게 설명했다.
"이 표현은 남해회사 버블 당시 한 투기꾼의 말에서 따온 것입니다. 그 사람이 이렇게 말했죠. ‘세상이 미쳐 있을 때는 우리도 어느 정도는 그들을 따라야 한다. 그리고 맨 마지막에 남는 놈은 악마에게 맡기자 And let the devil take the hindmost.‘ 이 말의 뜻은, ’난 제때만 빠져나오면 돼. 그 뒤에 오는 사람은 알아서 하겠지‘라는 사고방식입니다."
챈슬러가 이 속담을 책 전체를 관통하는 제목으로 삼은 이유는 분명하다. 그 생리가 금융 투기판의 작동 방식과 정확히 일치하기 때문이다. 버블이 커지는 동안 투자자들은 "내가 산 가격보다 더 비싸게 사줄 ’더 바보‘가 얼마든지 뒤에 줄 수 있을 것"이라는 믿음 하나로 앞다투어 뛰어든다. 그러나 버블이 터지는 순간, 먼저 발을 뺀 소수를 제외하고 가장 마지막까지 자산을 붙들고 있던 이들, 즉 가장 뒤처진 투자자들이 모든 손실을 떠안고 파멸한다.