[마이리뷰] 비트레이얼

[eBook] 비트레이얼
더글라스 케네디 지음, 조동섭 옮김 / 밝은세상 / 2016년 1월

2016년에 밑줄 그은 문장이 있는 걸 보니 다 읽는데 무려 3년이나 걸렸다! <빅 픽처>를 나름 재밌게 읽었지만 뭔가 미덥지 못한 것이
느껴져 이 소설은 전자책으로 담았는데 안 가져온 것보단 못해도 그나마 다행이다. 일단 문장이 설겅설겅하다(이것은 번역의 문제인가...?). 1인칭 주인공 시점이고 주인공의 직업이 회계사인데 그야말로 (소설가가 아니라) 회계사가 쓴 것 같다(역으로 생각하면 지나치게 잘 썼다는 뜻인가…?) 거기다 주인공이 겪는 사건이 지나치게 극적이라 피곤하다. 결말은 지나치게 쉽고. 교훈은 지나치게 선명하고. 기차나 비행기 안에서 쓱 읽기에 적당한. 설겅한 문장 덕에 자꾸 딴 생각으로 빠질 가능성이 높은가...?