갈라테이아

갈라테이아 - 매들린 밀러 짧은 소설
매들린 밀러 지음, 이은선 옮김 / 새의노래 / 2023년 7월

우리에게 알려진 신화들은 종종 가부장적 시각에서 쓰여져 왔지요. 그리스 신화에서 유명한 '피그말리온 설화'도 여성상을 조각한 조각가의 입장에서 이야기되어 왔습니다. 그리고 작가는 이 설화를 여성의 입장에서 재해석합니다.

갈라테이아는 피그말리온이 조각했던 여성상이 변화한 존재입니다. 여기서 작가는 남자가 여자를 만들었다는 점에서 착안해 여자의 본질과 자아를 존중하지 않는 남편에 대해 이야기하고, 그리하여 벌어지게 되는 비극을 이야기합니다.

사실 '피그말리온 설화'를 다룬 오비디우스의 '변신 이야기'는 철저히 남성중심적으로 쓰여졌습니다. 그리고 저자인 메들린 밀러는 이 점을 정확하게 이야기하지요. 이것은 저자의 전작 '아킬레우스의 노래'와 '키르케'에서도 해왔던 작업이라고 하네요.

우리는 오랜 시간 가부장제의 영향 아래에서 살아왔습니다. 하지만 현대 사회는 과거와는 달리 다양성의 시대가 되었고 타인의 시선을 존중하고 공감하는 능력은 반드시 필요한 시대이지요. 그런 의미에서 과거 신화를 다른 관점에서 바라볼 수 있게 하는 이런 이야기들은 읽을 가치가 있다고 생각합니다.