[서평]내 영어에는 풍부함이 있다

내 영어에는 풍부함이 있다 ㅣ 나는 세련된 영어가 좋다
Daniel Lee 지음 / 메이킹북스 / 2019년 10월

외국계 기업에 다니고 있는 딸아이는 원래 중국어를 전공했는데 영어가 더 필요한

일을 하고 있다. 작년부터 이직을 할지 지금 있는 회사에서 더 성장을 할지 고민이

많았는데 지금 직장에서 꿈을 이루어보는 걸로 마음을 정했다.

그래서 꼭 필요한 공부가 영어라고 한다. 실제 작업현장에서 영어가 필요한지는

모르겠지만 그동안 영어공부를 좀 해둘걸 하는 후회를 하고 있다.

영어는 참 쉽지 않다. 특히 시험위주의 공부를 했던 한국식 교유은 영어를 더 어렵게

인식하게 하고 후피토킹을 잘하기는 정말 어렵다. 그럼에도 사회에서는 고급영어를

요구하고 있다. 이 책은 바로 그런 사람들을 위한 교재라고 할 수 있다.

영어권에서 성장한 저자가 강사로 유명해진데는 좀 더 세련된 영어를 가르친 것이다.

전작 '나는 세련된 영어가 좋다'가 많은 사람들의 호응을 받으면서 '풍부함'을 더한

이 책이 발간된 것이다.

영어를 한국식으로 풀이해서 듣고 한국어를 다시 영어를 말하는 것은 정말 어렵다.

그것도 2초안에 바꿀 수 있어야 한다니 책의 표지에 있던 '왕초보자들은 머리 아플 수 있으니

절대 보지 마세요'라는 글의 의미를 알게된다. 적어도 어느 정도는 영어를 알고 있어야 보기

쉬운 책이란 뜻이다.

'실례가 안된다면, 폐가 안된다면'이라는 표현은 한국에서도 많이 쓰는 말이다.

영어로 살펴보니 어렵지 않은 정도의 조합니다.

'if it's not too much trouble'

위에 예문을 풀어보면 'The subway is so crowded now. so if you are ok.

can you give me a ride home? I'll treat you to a meal. I found a good

restaurant.' 사실 이 문장은 어색한 표현이라고 한다.

좀 더 풍부한 표현으로 바꾼다면,

'The subway is jam-packed now. so if it's not too much trouble. can

you give me a ride home? I'll treat you to a meal. I found a-hole-in-

the-wall.

흠 표현이 많이 달라진다. 이 책은 보통 우리가 쓰는 영어를 이렇듯 풍부하게

바꿀 수 있도록 이끌어준다.

어색한 문장과 이 보다 더 좋은 표현을 비교하면서 보여주니 이해하기가 쉬워진다.

그리고 같은 뜻을 지닌 다른 문장들도 소개하고 있다.

왕초보는 절대 보지 말라고 해서 조금 얼었었는데 생각보다 많이 어렵지 않다.

이 참에 저렴했던 내 영어실력을 조금 키워볼까 싶어진다.

그리고 딸에게 슬쩍 건네줘야겠다.

[서평]향밀침침신여상 2

향밀침침신여상 2
전선 지음, 이경민 옮김 / 마시멜로 / 2019년 12월

천후의 음모가 드러나자 천제는 천후를 내치고 금멱은 위기에서 벗어난다.

금멱은 선대의 약조대로 윤옥과 혼인을 하기 위해 혼례식을 연다. 이제 맞절만 하면 윤옥과

평생을 같이하게 되는 순간 욱봉이 나타나 윤옥이 반란을 준비하고 있다고 고한다.

윤옥은 천비의 몸에서 태어난 서자로 그동안 남몰래 천제를 치기위해 군대를 키우고 자기편을

만드는 중이었다. 욱봉은 윤옥의 뒤를 캐오다가 금멱과 윤옥의 혼례식날 비밀을 떠트린 것이다.

이제 윤옥이 위험해지는 순간 금멱은 아버지가 만든 유엽빙도로 욱봉의 가슴을 찌른다.            

욱봉이 자신의 아비를 죽였다고 믿었기 때문이다. 욱봉은 몸도 혼도 사멸해버리고 만다.

그리고 결국 윤옥은 천제의 자리에 오른다. 금멱은 욱봉을 살해하고 혼절한 후 다시 깨어나지만

마음에 큰 상처를 입는다. 아이였을 때 사랑을 느끼지 못하도록 먹인 운단이 욱봉을 죽이는 순간

토해내고 말았다. 그리고 그후부터 자신이 욱봉을 사랑하고 있었음을 깨닫게 된다.

천제가 된 윤옥은 금멱과 혼인하기 위해 노력하지만 금멱은 죽은 욱봉을 잊지 못한다.

 

차일피일 윤옥과의 혼례를 미루던 금멱은 죽은 이를 다시 살린다는 구전금단을 어렵게 구해

마계로 향한다. 망천을 건너가던중 욱봉과 혼담을 오가던 수화가 남몰래 어디론가 향하는 것을 보고 뒤를 쫓는다. 결국 그 곳에 욱봉의 시신이 있었다. 금멱은 구전금단을 욱봉에게 먹이는 순간 수화에게 들키고 다시 천계로 쫓겨온다. 다시 살아난 욱봉은 수화가 자신을 살렸다고 믿는다.            

욱봉은 다시 살아난 후 마계의 수장이 된다. 사랑하지만 닿을 수 없는 사랑.

천제 윤옥은 금멱이 욱봉에게 가지 못하도록 감시하고 수화역시 욱봉을 차지하기 위해 음모를 꾸민다.

하지만 만천하에 드러난 비밀! 금멱의 아비인 수신을 죽인자는 욱봉이 아니었다.

천계와 마계는 서로 반목하고 윤옥과 욱봉은 형제지만 원수지간이 된다. 그리고 한 여자, 금멱을 두고 대치한다. 과연 금멱은 누구와 홍실을 엮을 것인가.            

인간이 사는 세상처럼 하늘나라에서도 온갖 사건과 음모들이 존재하고 사랑과 미움, 질투가 있다.

인간의 1년은 천계의 하루! 오랜시간 신선으로 살아가는 선인들이나 정령들도 인간처럼 사랑을 하고 혼인을 한다. 맑은 이슬만 먹고 살 것같은 신선들에게도 인간과 같은 감정이 존재한다는 설정이 참 재미있다. 그리고 배다른 형제은 욱봉과 윤옥이 금멱이라는 여자를 놓고 대립하는 장면도 조마조마 지켜보게 된다. 기가막힌 미모를 지녔지만 사랑의 감정을 느끼지 못하는 금멱이 진정한  사랑을 찾아가는 과정이 너무 스릴있고 재미있어서 책을 놓을 수가 없었다.            

독하디 독한 운단조차도 사랑이라는 감정을 끊을 수 없다는 노호의 마지막 말이 가슴에 남는다.

[서평]덥수룩 고양이

덥수룩 고양이 - 갸르릉 친구들 ㅣ 이야기 파이 시리즈
이인호 지음, 노예지 그림 / 샘터사 / 2019년 12월

추운 겨울 고양이 마을 이야기입니다.

털이 복실복실한 고양이들도 겨울 추위는 싫은가 봅니다.

특히 고양이 니니는 어찌나 추위를 싫어하고 게으른지 털을 골라야 하는 것도 잊고

따뜻한 난로 곁을 떠날줄 모릅니다.

책을 좋아하는 고양이 코니는 털이 덥수룩한 니니에게 미용실에 가라고 잔소리를 합니다.

털이 엉킨 니니에게 세수도 안하고 털도 안고른다고 야단을 쳐도 꼼짝도 안하는 니니.

친구인 포니와 무니가 맛있는 음식을 사왔습니다. 먹을 걸 좋아하는 니니도 얼마나 신이 났겠어요.

하지만 그 맛있는 음식위에 니니의 털들이 날아다니다니...정말 난감하네요.

더이상 털을 깍는 것을 미루지 못하고 니니는 추운 날씨에 억지로 미용실로 향하지만 어쩌죠.

미용실이 문을 닫았지 뭐에요.

보다 못한 친구들이 니니를 위해 미용을 자처합니다.

니니의 덥수룩한 털들이 예쁘게 골라지고 고양이들은 니니의 털들과 털실을 모아 목도리와 장갑을 짭니다. 흠 고양이들이 뜨게질도 잘하는군요.            

그렇게 완성된 목도리와 털장갑을 문앞에 '필요한 분은 가져가세요'란 쪽지와 함께 내놓았습니다.

요 고양이 친구들 마음까지 너무 아름다운데요.

과연 목도리와 장갑을 누가 가져갈까요.

귀여운 고양이를 만나는 동화를 읽다보니 우리집 반려견 토리가 떠오릅니다.

어찌나 털이 많이 날리는지 저걸 모으면 이불하나는 너끈히 만들겠다고 푸념을 했는데 말이죠.

귀여운 고양이들은 니니의 털을 정리해주고 그 털을 모아 목도리에 장갑까지 뜨다니 대단한 재주를 지니고 있지 뭐에요. 더구나 그 목도리와 장갑을 추위에 떠는 이웃에게 나눠주다니.            

이렇게 마음씨 착하고 귀여운 고양이들이 사는 마을에 놀러가면 좋겠습니다.

아마 지금도 이웃을 위해 털을 고르고 뜨게질을 할지도 모르겠네요.

추운 겨울을 나고 있을 어려운 이웃을 위해 고양이들도 힘을 보태는데 우리 사람들은 그냥 보고만 있으면 안되겠네요. 재주는 없지만 우리 토리 털이라도 모아 저도 목도리부터 짜보면 어떨까..            

귀여운 고양이 덕에 잠깐 추위를 잊을 수 있었던 아름다운 동화입니다.

[100자평] 스스로 행복하라

스스로 행복하라 - 법정 스님 열반 10주기 특별판, 샘터 50주년 지령 600호 기념판
법정 지음 / 샘터사 / 2020년 1월

말빚대신 깨우침을 주시는 법정스님의 귀한 말씀을 전하는 이 책을 보니 그동안 때묻었던 마음이 부끄러워집니다. 감사하게 정화하겠습니다.

[서평]향밀침침신여상 1

향밀침침신여상 1
전선 지음, 이경민 옮김 / 마시멜로 / 2019년 12월

'향밀침침신여상'제목이 참 낯설다. '달콤한 향기는 여울지고 사랑은 재로 남아 흩어지네'라는 뜻이란다.

중화TV에서 방영된 드라마의 원작인데 읽다보니 동양판 그리스로마신화같다는 생각이 든다.

아주 오래전 화신(花神) 재분은 수신(水神)과 연인이었다. 하지만 신중의 신, 말하자면 제우스같은 천제 역시 재분을 사랑하고 있었다. 하지만 천제는 이미 결혼을 했고 천후는 질투의 화신이기도 했다.

결국 천후의 사주로 재분은 큰 상처를 입고 딸인 금멱을 낳고 죽게된다.

재분은 죽기전 자신과 같은 불행을 겪지 않게 하려고 금멱에게 사랑을 느끼지 못하게 하는 약을 먹이고 수경속에 만년 동안 가두게 하고 신분을 숨긴 채 포도정령으로 살게합니다.            

후에 천계에서는 꽃이 피지 않았고 꽃의 신선인 24방주는 금멱을 수경속에 가두고 보호하게 된다.

하지만 어느 날 수경안에 떨어진 까마귀 한 마리를 구하게 되고 그 까마귀를 따라 수경 밖으로 나오게 된다. 사실 그 까마귀는 천제의 둘째 아들이며 후계자인 봉황 욱봉이었다.            

천계에서 가장 잘생긴 미남으로 까칠하기로 소문난 욱봉, 금멱을 곁에다 두고 부려먹기까지 한다.

그러다가 서서히 금멱에게 사랑을 느끼게 되지만 오히려 독설을 내 뱉으며 냉정하게 대한다.

천제에게는 천후사이에서 난 욱봉전에 비천한 여인에게서 태어난 큰 아들 윤옥이 있다. 그는 밤을 지키는 야신(夜神)으로 진신은 백룡으로 온화하고 고요한 성품을 지녔다. 우연히 윤옥이 살고 있는 궁을 찾게된 금멱을 보고 그녀를 사랑하게 된다. 욱봉과 윤옥 형제 모두 금멱을 마음에 두게 된 것이다.            

하지만 친엄마인 재분이 먹인 운단때문에 '사랑'이란 감정을 느끼지 못하는 금멱은 욱봉은

까칠한 왕자로 윤옥은 좋은 사람이라고 생각한다. 천제의 동생인 월하노인은 금멱과 욱봉에게 홍실을 묶어 인연을 엮어주려고 하지만 금멱의 출생이 걸림돌이 된다.            

욱봉은 우연히 금멱이 화신 재분의 딸임을 알게되고 금멱이 자신의 아버지와 재분사이에서 태어난 딸이라고 생각한다.

결국 금멱이 수신의 딸임을 밝혀지자 오래전 수신의 딸이 태어나면 윤옥과 혼인을 하기로 맺었던

정혼자가 바로 금멱이었다. 윤옥은 너무 행복해하며 수신과 금멱에게 청혼을 한다.

이를 알게 된 욱봉은 대노하고 금멱을 자신의 여자로 만들어버린다.

하지만 금멱은 남녀가 하나가 되는 것이 그저 '몸을 섞는 수련'이라고만 생각하는 순수한 처녀였다.

윤옥과 혼인하기로 날까지 잡은 금멱이 욱봉의 욕망으로 앞날이 걱정되는데...

하필 재분의 딸임이 밝혀지자 다시 눈이 뒤집힌 천후는 금멱을 꼬여내서 죽이려 한다.

아~ 과연 금멱의 운명은 어찌 되려나....2편에 계속.